具体描述
◆松尾芭蕉的再传弟子
◆太宰治的灵感缪斯
◆日本俳句女诗人翘楚
千代尼首部中译版俳句精选集
著名诗人、翻译家陈黎、张芬龄倾情献译
千代尼是日本著名俳句女诗人，在日本文学史上，几可与芭蕉并列。千代尼的诗风清澄，如白玉一般，无装饰，不雕琢，朴实自然。她的俳句里蕴藏着多姿的自然万象。她以女性视角观察世界，让笔下的景物有情有爱，有声有色。语调轻，而意无穷。
本书从千代尼不同创作时期的代表作品中遴选俳句250余首，用中文译文辅以日语原文及读音、简注，以助鉴赏。
用户评价
##十来年了永远可以相信雅众的审美和品味！！这套书的装帧能把所有浓妆艳抹的色系都做出国画的感觉瑞思拜！对俳句几乎一无所知的我读了三本！比起最有名的松尾芭蕉其实我更喜欢千代尼，这就是传说中有慧根而平和娴雅的美女能写出来的句子吧！翻译老师也牛牛牛，完全能感受到日语那种阴翳之美
评分##和与谢野晶子要么奔放要么悲恸伤怀的情绪波动比起来，千代尼的句子从头到尾都像小河淌水一样，清澈中带一点小欢喜。有几首写得蛮俏皮的：“樱花初放：如果/今天不去看，明天/是否已成二手花？”“看见竹子动——/它自己也觉得热/在扇凉吧”“岁末大扫除——/唯有今天希望自己/是个高个子”。
评分##「落下時 / 只是水—— / 紅花之露啊」
评分##诗人的文字感，文字的岁月流逝
评分##我亦见过了月／因此我跟这世界道别
评分##中文还是很难把俳句的语言美翻译出来。
评分##蛮惊喜的，感觉千代尼的整体水平离“三圣”级别并不远，很多俳句的构想精巧，心思细腻，个人抒发的气息也恳切动人。装帧漂亮，适合赠人……用这套俳句集赠了好几个人了，哈哈。
评分##能写出如此清澈、明净，充满灵性的诗歌，我猜想千代尼定是个绝世美人。
评分##译注太多太多太多。还有错别字。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有