《恩底弥翁》是济慈的一首叙事长诗。恩底弥翁是希腊神话中有名的美男子,他与月神塞勒涅的恋爱故事广为人知。作者借用希腊神话故事,用英雄双行体写成这首他早期的代表作,讲述拉塔莫斯山上的牧羊少年恩底弥翁与月亮女神相恋的故事。他们在夜里相会,情深而炽热。然而,凡人与女神的爱情得不到天命的祝福,主人公恩底弥翁陷入苦苦追寻爱人的梦境,踏上漫游的旅程,见证了多对恋人,如维纳斯与阿多尼斯、阿尔甫斯与阿瑞图萨、格劳科斯与斯库拉等的缠绵悱恻并得到了他们的帮助。旅途结束的最后,他陷入沉眠,每个夜晚在梦里与他的女神相会相守。
长诗共分为四卷,每卷约1000行。主线是主人公恩底弥翁的追爱之旅。希腊神话中沉睡的恩底弥翁在济慈诗歌中变成了半睡半醒的状态。全诗想象丰富,色彩绚丽,洋溢着对自由的渴望,表现了反古典主义的进步倾向。
济慈一生孜孜不倦地吸收希腊神话的精神内涵,在想象力的长途跋涉中寻找美的真谛。他点铁成金,赋予神话诗的形式,神话也为济慈诗歌注入了活力。在希腊神话中,恩底弥翁的恋情结果并不美妙,而阿多尼斯等三对恋人的结果更是悲惨无比;在他的诗歌中,恩底弥翁通过对爱与美不懈的追求,最终得偿所愿;而他路上所遇的另外三对情侣虽历经艰险,但最终也达成了大团圆的完满结局。在恩底弥翁身上有济慈的影子,诗人把个人理想和家国情怀通过神话改写巧妙地表现出来,这也成为他借助神的力量改变现状的慰藉。
出版了也有些日子了我居然还是全瓣第一个读过。其实早在20多年前屠岸老先生就已经完整译出过济慈这首叙事长诗。这次只是配了插图后的首次单行本。原先对新人译者并没抱太大期待,但是读了以后却是意料之外的惊喜,有时甚至分不清是她译笔处理得富有诗意还是单纯被神话诗的梦幻氛围打动,一如难窥心中神秘之物的月亮。而且这位译者还这么年轻,不知你有用豆瓣吗?
评分##冲着济慈的名头特意找来看这本诗。 这个讲述恩底米翁爱情的叙事性长诗我只能看个大概,无法体会诗句的优美,因为我在阅读时已经被希腊众多神氏的名字看得人头晕脑胀了。 几乎没有什么故事性的叙述,无论是关于内心独白,还有景色描写以及作者发散的想象力,这些都让我难以有深刻的印象。恕我浅薄,实在欣赏不来这样的作品。
评分##基本就是重温一遍希罗神话典故,出场人物太多,读到后面都搞不清楚在讲谁的事了,而不管谁的事都不外乎那些天上地下的美啊爱啊blabblabblab
评分出版了也有些日子了我居然还是全瓣第一个读过。其实早在20多年前屠岸老先生就已经完整译出过济慈这首叙事长诗。这次只是配了插图后的首次单行本。原先对新人译者并没抱太大期待,但是读了以后却是意料之外的惊喜,有时甚至分不清是她译笔处理得富有诗意还是单纯被神话诗的梦幻氛围打动,一如难窥心中神秘之物的月亮。而且这位译者还这么年轻,不知你有用豆瓣吗?
评分##插图土洋土洋的
评分##基本就是重温一遍希罗神话典故,出场人物太多,读到后面都搞不清楚在讲谁的事了,而不管谁的事都不外乎那些天上地下的美啊爱啊blabblabblab
评分##冲着济慈的名头特意找来看这本诗。 这个讲述恩底米翁爱情的叙事性长诗我只能看个大概,无法体会诗句的优美,因为我在阅读时已经被希腊众多神氏的名字看得人头晕脑胀了。 几乎没有什么故事性的叙述,无论是关于内心独白,还有景色描写以及作者发散的想象力,这些都让我难以有深刻的印象。恕我浅薄,实在欣赏不来这样的作品。
评分##标点符号摸不着头脑
评分##我到底在阅读什么……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有