具体描述
【经典诗歌 经典翻译】被遗忘的俄罗斯白银时代著名诗人赫列勃尼科夫，马雅可夫斯基称他为“发现诗歌新大陆的哥伦布”，曼德尔施塔姆称他的诗泉“千百年也取之不尽用之不竭”。
发现诗歌新大陆的哥伦布。
——马雅可夫斯基
******
他的每一行诗都是一部新的长诗的开头。每隔十行就会出现格言警句，简直可以刻在石头或铜板上。赫列勃尼科夫写的甚至不是诗，不是长诗，而是一部庞大的全俄罗斯圣像册，千百年也取之不尽用之不竭。
——曼德尔施塔姆
用户评价
##棒啊！读了前十几首就可以五星预订了。真可以说是俄语诗歌的遗珠了。 词语在诗人作品中的重要地位不断被凸显，特有的神话底色和色彩与自然组合交响，营造一种很绚烂的想象力，对词的运用和组织也体现了大诗人的水准。惊喜的是尽管书写政治的很多但诗人始终没有偏离他自己。译者前言写得好好，“因为无论他涉足怎样的现实题材，都遵循着他自己创立的内在法则，这当然是大诗人才有的能力。” 最后两首长诗太棒。
评分##迟来的，好吧，语言的确可怕。
评分##拉倒吧，转译也有好坏之分，已经到了我怀疑曼曼口味是不是有问题的地步了这都。当然也有可能是我无感，反正我对这本不行。这两星纯粹是给《诗人》的。
评分##世界是一个颤动的嬉笑，让我们都是莴苣的头，黏糊糊的天空闻着是蓝灰色的
评分##和苏联诗人还是隔的
评分##棒啊！读了前十几首就可以五星预订了。真可以说是俄语诗歌的遗珠了。 词语在诗人作品中的重要地位不断被凸显，特有的神话底色和色彩与自然组合交响，营造一种很绚烂的想象力，对词的运用和组织也体现了大诗人的水准。惊喜的是尽管书写政治的很多但诗人始终没有偏离他自己。译者前言写得好好，“因为无论他涉足怎样的现实题材，都遵循着他自己创立的内在法则，这当然是大诗人才有的能力。” 最后两首长诗太棒。
评分##从这转译的译本也能感受到一位博学开阔、饱满有力、极具开拓意识的大诗人，值得曼德尔斯塔姆的赞誉。
评分##就在这转了两道弯的翻译之下，我仍然能感受到诗人将万物驯服于纸上的魅力，值得反复吟诵。
评分##从这转译的译本也能感受到一位博学开阔、饱满有力、极具开拓意识的大诗人，值得曼德尔斯塔姆的赞誉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有