本书为《希姆博尔斯卡全集》系列之一,收录了希姆博尔斯卡从1985年至2014年的7
部诗集。这些诗歌于幽默中暗藏讥讽,耐人寻味,启人思考。
##随着年龄增长辛波斯卡政治诗的比例在降低,因此较第一集要好一些。但个人感觉译文不如湖南文艺出版社的版本,比如说著名的那句“我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬”,此本译作“我喜欢写诗的笑话,胜过不写诗的笑话”。
评分##翻译太烂了
评分 评分##当我说出未来一词,第一个音节便已成为过去。当我说出寂静一词,我就立即打破了这种寂静。当我说出乌有一词,我就在创造一种无中生有。
评分##翻译太烂了
评分 评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有