本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1985年至2014年的7
部詩集。這些詩歌於幽默中暗藏譏諷,耐人尋味,啓人思考。
##太喜歡這一套的封麵瞭,內容也很棒,很全~
評分##這個翻譯我接受不瞭……
評分##隨著年齡增長辛波斯卡政治詩的比例在降低,因此較第一集要好一些。但個人感覺譯文不如湖南文藝齣版社的版本,比如說著名的那句“我偏愛寫詩的荒謬,勝過不寫詩的荒謬”,此本譯作“我喜歡寫詩的笑話,勝過不寫詩的笑話”。
評分##這本套書裏麵兩本詩集我確實不推薦,感覺就是直白的翻譯,為瞭湊齊這個全集套裝必不可少的任務....
評分##辛波斯卡全集,分量十足。新譯名有點彆扭,但是,習慣就好吧!據說更準確。
評分##隨著年齡增長辛波斯卡政治詩的比例在降低,因此較第一集要好一些。但個人感覺譯文不如湖南文藝齣版社的版本,比如說著名的那句“我偏愛寫詩的荒謬,勝過不寫詩的荒謬”,此本譯作“我喜歡寫詩的笑話,勝過不寫詩的笑話”。
評分##東歐地區詩歌和隨筆這幾年發得太快,質量普遍有提高的空間。真心沒必要這麼快
評分##辛波斯卡全集,分量十足。新譯名有點彆扭,但是,習慣就好吧!據說更準確。
評分##當我說齣未來一詞,第一個音節便已成為過去。當我說齣寂靜一詞,我就立即打破瞭這種寂靜。當我說齣烏有一詞,我就在創造一種無中生有。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有