“波德莱尔是第一位通灵人,诗人之王”现代诗歌奠基人波德莱尔著名散文诗集首部详注本,深入理解波德莱尔的诗歌和艺术世界,承继现代诗歌和现代人的波希米亚精神。
语言上的创新——特别是在法国诗迫切需要此种创新之时——足以使波德莱尔成为一位伟大的诗人,一座诗歌史上的里程碑。无论哪种语言中,波德莱尔确实是诗的最伟大典范,因为在我们经历过的诗和语言中,他的诗和语言最接近一种完全的改造。
——T.S.艾略特
##波德莱尔的散文诗简直惊为天人,在如此短小精练的篇幅中却读出如此深厚广博的情感:讽刺、同情、忧郁、深沉、愤怒、深情.....。风景气氛的描述令人膜拜!读本诗集都能读得如此欲罢不能,心情随之起落动荡估计也就属波德莱尔了。
评分##妙语连珠的波德莱尔,最喜欢的篇目有“计划”,“孤独”,“卖艺老人”,“野女人和小情妇”,“纯种马”,“海港”。他的精神感官是非凡的,比如“上床之际,我为能在他人身上体验到生存与困苦而欣慰。”这样的句子屡见不鲜。有很多田园人的艺术嗅觉,也会被欲望笼罩,大多数都是在被某种艺术锁忧虑。
评分##众人即孤独。不懂得将一己孤独舍乎众者,也就不懂得凡庸之中何以独处。
评分##写得真好,译得也很好
评分##译本文后的题解和注释倒是花了功夫
评分##讽刺与同情
评分##译本文后的题解和注释倒是花了功夫
评分##讽刺与同情
评分##和郭老师比起来,刘老师的译本生硬了些。