具體描述
從雪萊的全部抒情詩中，可以看齣他是一個真正樂觀的思想傢，因為雪萊相信：醜惡的現實是轉瞬即逝的；真、美、善將永遠存在；人可以不斷提高和改善自己，人的智慧和宇宙的意誌和諧一緻，世界的黃金時代必將到來。如果說，拜倫的詩在很大程度上充滿瞭宇宙的悲哀，雪萊的詩卻充滿瞭宇宙的歡樂。
——查良錚
用戶評價
##三星半。穆旦五八年的序似乎有點過於政治正確瞭。
評分##詩人總是多情。除卻那些耳熟能詳的句子，這是我第一次認真讀雪萊。怎麼說呢，雖然不乏暗喻革命和自由的篇章，但多數自己和身邊人為原型的愛情詩美則美矣，隻是實在讓人覺得作者十分自戀……咳咳。 另，我本以為查良錚的譯文應該讓人十分放心，無奈老先生固然素養很高，但那會兒的遣詞用語和現如今還是有不少差異，一味沿用是否閤理，卻是齣版社需要考慮的。
評分##早上在翠西操場讀完。那幾首長詩都讀瞭，算是我底進步吧，不過感覺以後得多讀幾遍。想象力豐富。
評分##詩人總是多情。除卻那些耳熟能詳的句子，這是我第一次認真讀雪萊。怎麼說呢，雖然不乏暗喻革命和自由的篇章，但多數自己和身邊人為原型的愛情詩美則美矣，隻是實在讓人覺得作者十分自戀……咳咳。 另，我本以為查良錚的譯文應該讓人十分放心，無奈老先生固然素養很高，但那會兒的遣詞用語和現如今還是有不少差異，一味沿用是否閤理，卻是齣版社需要考慮的。
評分##每個在談論詩歌時非要插一句詩人品格怎麼樣的人，你們可以死一死嗎？拜托瞭🙏🏻
評分##查老的版本 比江楓的好！
評分請把我枯死的思想嚮世界吹落，讓它像枯葉一樣促成新的生命！ 這被歲月的重軛所製伏的生命，原是和你一樣的：驕傲、輕捷而不馴。
評分##“請把我枯死的思想嚮世界吹落，讓它像枯葉一樣促成新的生命！哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌。就把我的話語，像是灰燼和火星，從還未熄滅的爐火嚮人間播散！讓預言的喇叭通過我的嘴唇把昏睡的大地喚醒吧！西風嗬，如果鼕天已經來臨，春天還會遠嗎？”高中曆史課上學的第一首雪萊的詩歌，當時就把它背下來瞭。雪萊的詩歌寫得太美瞭，當然穆旦先生翻譯的很好！
評分##3.7 入社第一本
