本書為《希姆博爾斯卡全集》係列之一,收錄瞭希姆博爾斯卡從1952年至1976年的7
部詩集。她的詩歌總是以冷靜、清醒的筆觸,把幽默與柔情結閤起來。
##可是你卻以為 我有一雙平靜的眼睛 就不能理解彆人的心神不寜
評分##腦子裏一直是豆瓣周曆裏的居傢寫作畫麵,前幾篇嚇我一跳,心想,完瞭,這本書要廢。中間,原來詩是這樣的,讀著讀著就走神。後麵纔會漸入佳境,有些有點點喜歡瞭,想象力也跟著飛揚。
評分##把1952年寫的政治詩放在前麵,真的大丈夫???
評分##不該發生的事,發生得太多,而應該發生的事確一直沒有發生。 愚蠢並不可笑,聰明也不快樂。
評分##這個翻譯版本 準確傳達句意 而不美。讓我覺得幸好讀瞭陳黎夫婦的版本在前…
評分##呃,果真是林洪亮老師譯的。可惜從多年前的《呼喚雪人》就一直不喜歡
評分##把1952年寫的政治詩放在前麵,真的大丈夫???
評分如果說陳黎編的《萬物靜默如謎》讓辛波斯卡在中國有名瞭,林洪亮從波蘭語直譯的全集就更足以展現她的廣度與高度。提筆就關乎人類命運的詩人太稀有瞭,又如此直指人心,說《鹽》和《大數目》偉大絕不過分。PS:早期兩本蘇聯式政治詩就當沒看見吧……
評分##辛波斯卡早期是不是信仰共産主義?全集裏的政治詩比選集裏的寥寥幾篇要更赤裸。“勝利的思想”進步的階級之類的話語,讀來使人略生反感,思想何嘗有勝利和失敗之分呢