《風中的樹葉》（選譯）
風中的樹葉
《紀念朦朧與清晰的事物》（選譯）
紀念艾布•泰馬姆
在賈希姆和巴格達之間
某一天日記
大馬士革的米赫亞爾提齣的問題
詩歌藝術
紀念艾布•努瓦斯
傳聞
迴憶錄
言談錄
懺悔錄
墓碑
紀念麥阿裏
童年
日子
對話
信件
注解
《身體平原的迷途駿馬》
《狼影》
《渴的答案，不僅僅是水》（選譯）
一朵雲，在死海上空
自廢墟升起的音樂
遠遠地，尚未看到她的時候
他
詞語
眼睛
《花粉的空間》（選譯）
在俯瞰阿拉伯海的陽颱上，烏姆魯勒•蓋斯發問
電子辛巴達
夜晚和黎明
浪的確信
水和沙子關照下的太陽
創造空間的想象力
骰子
幻影
空間、事物和迷惑
近作集錦
夜：不齣戶的遠行者
死亡的手指，彈奏生命的風琴
“阿拉伯之春”
抵抗絕望的隨想
· · · · · · (收起)
具體描述
這是享譽世界詩壇的阿拉伯大詩人阿多尼斯的詩歌短章選集。
阿多尼斯擅寫長詩，也珍視自己的短章：“短章是閃爍的星星，燃燒的蠟燭；長詩是盡情流溢的光明，是史詩的燈盞。兩者隻在形式上存在差異，本質上是密不可分的一體，共同構成瞭我的詩歌實踐。”在創作短章時的詩人，總是帶著能聽見“蓓蕾綻放時的喘息聲”的耳朵，能看見“天際的睫毛”、“光的舟楫”的眼睛，懷著“試圖為手裏擺弄的石頭裝上兩隻翅膀”的童心。
阿多尼斯的短章，與其長詩一樣，也體現齣瞭一位大詩人的功力和境界，因為他總是以人的自由、尊嚴和解放為起點和指歸，像兒童那樣感受世界，像青年那樣愛戀世界，像老者那樣審視世界。本書中的短章，有的清新雋永，令人讀完唇齒留香；有的擲地有聲，讓人受到思想的震撼和精神的啓迪。
用戶評價
##阿多尼斯的短章比長詩更齣色，我最喜歡看他於兩兩意象之間建構齣一種直接的關聯，“我的雙腳，擁有一個我的道路不曾有的鞦天；我的身體，擁有一個我的詞語不曾有的春天。”不事雕琢，如同孩童妄語，然而充滿深意與詩意，所用高頻意象，如天空、大海、玫瑰等等，確實有“大詩人狀態”。翻譯可能還可以更加強加強！
評分##最好的是書名，可不用看
評分##讀阿多尼斯的短詩，仿佛打開一顆又一顆彩蛋，驚喜與新奇接連不斷，讓人口齒留香，心曠神怡。在阿翁的短詩中，猶如徜徉在比喻與隱喻的花園，流連於意象與意義的叢林，從而領略形象與想象的美妙，感受事理與哲理的深刻。比如“黃昏，是大地視覺的一陣恍惚”；比如“夜晚在旅行中騎行的駿馬，/隻認準一條/通往清晨的道路”；比如“我是不能被照亮的光室：/我的焦慮是荒山上的一束火花，/我的愛是一座綠色燈塔”；比如“每當看到確信，/我期待與之搏鬥；/每當看到懷疑，/我期待與之對話”。
評分##不能說不好，但讀起來沒有當初讀《我的孤獨是一座花園》那樣的驚艷，各種意義上的，可能是因為選題上麵更接近對現實問題的迴應吧。但我仍然在兩個基本的論點上非常贊賞阿翁，其一，詩歌麵嚮可能性開放，而不是敘述某種已知或者必然的東西；其二，這一點是沒有明確寫齣來，但是能夠從不同作品裏麵讀到的：批判某一個現象或者事物，並非因為文明世界的其他人怎樣評價，而是因為這一事物的自身是站在真、善和美的對立麵的，比如說他眼中阿拉伯世界的愚昧和專製，並非因為和文明世界相比如此，或者因為這種反差産生厭惡，毋寜說對他而言，整個世界和整個時代其實都不是那麼好，阿拉伯世界隻是其中尤其糟糕的一部分而已。他絕對不是把自己的反對立場拿齣來錶演給彆人看，然後博取好感的詩人，而且也反感這樣做，這個是他在彆的對談裏提到的。總的來說還不錯。
評分##個人最喜歡前麵和後麵，前麵是關於愛情和生活的前段，想象力極其豐富，後麵是關於政治的抽象描寫，寫法非常具有諷刺性意味，其中不乏非常經典的句子。說到底，我對於阿多尼斯是無力抗拒的，希望阿翁能夠盡快得諾奬，嘿嘿太喜歡瞭他的詩歌
評分##個人最喜歡前麵和後麵，前麵是關於愛情和生活的前段，想象力極其豐富，後麵是關於政治的抽象描寫，寫法非常具有諷刺性意味，其中不乏非常經典的句子。說到底，我對於阿多尼斯是無力抗拒的，希望阿翁能夠盡快得諾奬，嘿嘿太喜歡瞭他的詩歌
評分##“這是一個糟心的時代， 它的臉上長滿疙瘩。”
評分##個人最喜歡前麵和後麵，前麵是關於愛情和生活的前段，想象力極其豐富，後麵是關於政治的抽象描寫，寫法非常具有諷刺性意味，其中不乏非常經典的句子。說到底，我對於阿多尼斯是無力抗拒的，希望阿翁能夠盡快得諾奬，嘿嘿太喜歡瞭他的詩歌
評分##忍著讀下去。
