孤独者的音乐
花 枝
日子多么沉重……
黄昏的白玫瑰
被驱逐者
有时候
目 标
阿尔卑斯山口
埃及雕像陈列馆
旅行的艺术
蝴 蝶
献给荷尔德林的颂歌
关 联
爱 情
九月的哀歌
失 眠
春 日
小小的停歇
入 睡
美好的时辰
庄严的黄昏曲
节庆后回家
花 枝
村庄的傍晚
自 白
传 说
夜里的恐惧
一切死亡
截枝的橡树
渐渐枯萎的玫瑰
怀 念
枯 叶
听巴赫的托卡塔
救世主
后期诗集
悲 哀
速 写
晚秋的浪游者
日本的一个森林峡谷里被风雨浸蚀的古代佛像
竖起的手指———为威廉·贡德特而作
路易斯·苏特
一根枯枝嘎嘎作响（第一稿）
一根枯枝嘎嘎作响（第三稿）
诗歌全集
奥德赛———在里窝那
菲耶索莱
圣母之歌
“夏天的高峰已被跨越”
太迟了
柔和的草地
亚洲之旅（组诗节译）
丑恶的时代
乡村墓园
博伽梵歌
写给孩子们
姑娘坐在家里歌唱
一九一五年春天
孤 独
虔 敬
怀念母亲
石 竹
进入孤独之路
秋 天
初 雪
克兰索尔致埃迪特
雪中的流浪者
克兰索尔致“影子”
献 身
酒鬼赫尔曼对施洗约翰摆谈
荒原狼
浪荡者
伊甸园之梦
致印度诗人伐致呵利
终 结
情 欲
怀念克兰索尔的夏天
村庄的傍晚
耶稣受难日
夏天老了……
沉 思
汉 字
最后一个玩玻璃珠游戏的人
一个十二月的早晨
一个老庄园的夏日正午
回 忆
写到沙滩上
傍晚的梦想
秋 雨
忧怨与安慰
老人和他的手
德文版编后记
· · · · · · (收起)
具体描述
黑塞爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。被人称为“德国浪漫派最后的一个骑士”。黑塞的诗有很多充满了浪漫气息，从他的最初诗集《浪漫之歌》的书名，也可以看出他深受德国浪漫主义诗人的影响，本书稿从黑塞各个时期的诗作中选译了100余首，较为全面地展现了黑塞作为一名诗人的创作成就。
用户评价
##外国诗歌最考验译者自身的语言风格。这个译者的内容，我联想到“娇弱”二字。无任何褒贬之意。
评分##语言的隔阂使得我们只能经由译者的摆渡来到黑塞的诗性王国，这实在是一种遗憾。让我有所共鸣的诗是《花枝》、《埃及雕像陈列馆》、《进入孤独之路》、《雪中流浪者》、《伊甸园之梦》。 （1）“总是来回抖动/花枝挣扎于风中，/总是上下求索/我的心像一个孩童/在明亮与昏暗的日子之间，/在企求与放弃之间。”——《花枝》 （2）“进入孤独之路很难，/比你知道的更难，/连梦的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的尽头/一定有故乡，/死亡和复活，/坟墓和永恒的母亲。”——《进入孤独之路》 （3）“我的灵魂，曾被我视为整一，/分散开来变成千万只翅膀，/变成万有那五彩缤纷的形象，/我觉得自己熄灭了，同宇宙合一。”——《伊甸园之梦》
评分##8.5/10
评分##7分 作为浪漫主义诗人的黑塞表现出的浪漫视角和他的小说真不一样，能看到他的心路历程，战争年代的诗也有些许转变，可惜译本失去了黑塞强调的押韵格调。
评分##语言的隔阂使得我们只能经由译者的摆渡来到黑塞的诗性王国，这实在是一种遗憾。让我有所共鸣的诗是《花枝》、《埃及雕像陈列馆》、《进入孤独之路》、《雪中流浪者》、《伊甸园之梦》。 （1）“总是来回抖动/花枝挣扎于风中，/总是上下求索/我的心像一个孩童/在明亮与昏暗的日子之间，/在企求与放弃之间。”——《花枝》 （2）“进入孤独之路很难，/比你知道的更难，/连梦的源泉也已枯竭。/但你要相信！在你的路的尽头/一定有故乡，/死亡和复活，/坟墓和永恒的母亲。”——《进入孤独之路》 （3）“我的灵魂，曾被我视为整一，/分散开来变成千万只翅膀，/变成万有那五彩缤纷的形象，/我觉得自己熄灭了，同宇宙合一。”——《伊甸园之梦》
评分##7分 作为浪漫主义诗人的黑塞表现出的浪漫视角和他的小说真不一样，能看到他的心路历程，战争年代的诗也有些许转变，可惜译本失去了黑塞强调的押韵格调。
评分##翻译太水了
评分##温柔的人，写出来的诗，好像念的稍微重一点就碎了似的
评分##五星献给编后记～
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有