是的,就好比我们中那位曾遭遇不幸的小个子
从奥尔皮里岸边走出来的大人物。
像储存面包、肥油一样,他写下许多诗篇,
就像旅行出发时他随身携带的粮草给养。
他爱得死去活来的
是格鲁吉亚语的美妙和每一个格鲁吉亚的白天
他坚信这两样是一生最美好的东西
幸运的是,通向它们的路在他 心里已筑起
不是我在写诗,而是诗在书写我的故事
同时我的一生也在陪伴它们。
诗是什么?用雪垒起来的、会死去的---行将就木的,
而这一切仍将活生生地被抛弃。这就是诗。
——塔比泽《不是我在写诗,而是诗在书写我的故事》
------------------------------------------------------------------------
吉茨安•塔比泽致力于从内部,用他每一行诗句、每一个韵脚探寻他丰富的、充满领悟能力和心灵预感的深度。他诗歌中最重要的东西,就是那种抒情潜力永不枯竭的、每首诗歌后面隐含的情感,还有那种已经表达、将要表达和还没有表达之外还要多出来的东西。
——帕斯捷尔纳克
吉茨安•塔比泽的诗歌,是对一个山地民族心灵密码深层次的解读,他诗歌的抒情性以及永不枯竭的原生动力,自始至终都来源于这个民族数千年来就从未中断的历史、传说、神话以及有别于他人的生活方式,他的诗所构筑的内在结构和背景,都和这个民族独特的文化价值体系、当然还包括一以贯之的精神传承都有着密不可分的联系。
——吉狄马加
##没感觉到达达主义和未来主义的味道啊……另外,一首1929年10月的诗居然写到了蒋介石,真的假的?
评分##我知道,诗歌之绳被无眠之夜自己的双手攥着。一经雨水的扑扑声和泛起的泡沫敲打,诗句就风湿般掠过并穿过了我。 早年的抒情诗忧郁而纯净,山峦、天空、草原,那些景观对我一个久居平原的人来说,有不可抗拒的吸引力
评分##这个人早期抒情诗非常美,到后来苏联时期就江郎才尽全篇都写的是分行的大白话。真是可惜了。
评分##超五星,强烈推荐
评分##一切都在滑行、崩溃,一切都在闪闪发光,摇摇欲坠,晃晃悠悠,嗤嗤傻笑。
评分##相比于诗句,诗人的命运更引发我的关注,每一个国家都有本民族的颂歌和桂冠诗人,但很多诗歌离开了民族文化的土壤,用译诗的形式出现,的确无法引起共鸣,这本诗集我喜欢的不超过五首诗,把诗译好确为难事!
评分##一切都在滑行、崩溃,一切都在闪闪发光,摇摇欲坠,晃晃悠悠,嗤嗤傻笑。
评分##没感觉到达达主义和未来主义的味道啊……另外,一首1929年10月的诗居然写到了蒋介石,真的假的?
评分##这个人早期抒情诗非常美,到后来苏联时期就江郎才尽全篇都写的是分行的大白话。真是可惜了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有