具体描述
是的，就好比我们中那位曾遭遇不幸的小个子
从奥尔皮里岸边走出来的大人物。
像储存面包、肥油一样，他写下许多诗篇，
就像旅行出发时他随身携带的粮草给养。
他爱得死去活来的
是格鲁吉亚语的美妙和每一个格鲁吉亚的白天
他坚信这两样是一生最美好的东西
幸运的是，通向它们的路在他 心里已筑起
不是我在写诗，而是诗在书写我的故事
同时我的一生也在陪伴它们。
诗是什么？用雪垒起来的、会死去的---行将就木的，
而这一切仍将活生生地被抛弃。这就是诗。
——塔比泽《不是我在写诗，而是诗在书写我的故事》
------------------------------------------------------------------------
吉茨安•塔比泽致力于从内部，用他每一行诗句、每一个韵脚探寻他丰富的、充满领悟能力和心灵预感的深度。他诗歌中最重要的东西，就是那种抒情潜力永不枯竭的、每首诗歌后面隐含的情感，还有那种已经表达、将要表达和还没有表达之外还要多出来的东西。
——帕斯捷尔纳克
吉茨安•塔比泽的诗歌，是对一个山地民族心灵密码深层次的解读，他诗歌的抒情性以及永不枯竭的原生动力，自始至终都来源于这个民族数千年来就从未中断的历史、传说、神话以及有别于他人的生活方式，他的诗所构筑的内在结构和背景，都和这个民族独特的文化价值体系、当然还包括一以贯之的精神传承都有着密不可分的联系。
——吉狄马加
用户评价
##相比于诗句，诗人的命运更引发我的关注，每一个国家都有本民族的颂歌和桂冠诗人，但很多诗歌离开了民族文化的土壤，用译诗的形式出现，的确无法引起共鸣，这本诗集我喜欢的不超过五首诗，把诗译好确为难事！
评分##超五星，强烈推荐
评分##这本像砖头一样的诗集，每晚上读一点，大半年终于读完了。正文的注释做得不太好，挤在一处，没有标明清楚，造成阅读不变。其中有好几首，还是很喜欢的。“不是我在写诗，而是诗在书写我的故事”“生命是一场空，我们怎么着也得值回真爱——亲爱的朋友！”“死亡将相形见绌”“你的诗中叙述越简单，心灵获得的快乐将越多”“樱桃红盛开在我心底的冬天”另外，塔比泽对“蒋介石”“波斯人”有啥看法啊？
评分##塔比泽值六星。这位帕斯捷尔纳克、扎博洛茨基、曼德尔施塔姆都翻译过的诗人，节奏和韵脚中蕴藏着巨大的抒情能力。对照着俄译本读的，勾起我学格鲁吉亚语的念头……
评分##也不知道十月革命，到底是救了这位未来主义诗人，还是害了他。
评分##无尽的花瓣雨燃烧似火
评分##没感觉到达达主义和未来主义的味道啊……另外，一首1929年10月的诗居然写到了蒋介石，真的假的？
评分##无尽的花瓣雨燃烧似火
评分##也不知道十月革命，到底是救了这位未来主义诗人，还是害了他。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有