編輯推薦

　　《語言和語言相對論》是蔣國輝先生傾注大量心血的一部著述，在語言學領域極為少見。從整體上論述語言和思維的關係這個古老、但至今未有結論的問題，並嘗試建立自己的體係，對相關問題作齣自己的解釋。

內容簡介

　　全書分為上下兩捲共十章。

　　上捲第一章整理和討論本書作者在自己這個係統中使用的一些相關概念，以及研究方法的簡述；介紹哲學、心理學和語言學對世界、語言和人的相關性研究的概況及本書作者對相關觀點和思想的評論；第二章是對語言相對論思想相關的一些基本概念的討論，這是作者研究語言相對論並建立自己的學術思想體係的理論基礎。

　　下捲是作者自己建立的語言相對論理論體係的主體部分，在傳統的和當前熱門的哲學、心理學、認知科學和語言學的相應觀察事實和實驗數據基礎上，全麵地論述瞭語言相對論思想。

作者簡介

　　蔣國輝，1985年畢業於四川外語學院，獲文學碩士學位，後在西南師範學院外語係任教；1990年畢業於黑龍江大學，獲文學博士學位，後在廣州外語學院西語係任教；1992年至1998年在烏剋蘭任大學教師；2001年至今在COLT Technology Services德國分公司任微軟係統工程師。曾參加過兩部詞典（《哲學大辭典》和《美學詞典》）的詞條撰寫工作。

目錄

上捲

緒論

第一章語言相對論思想的曆史和現在

一基本概念和研究方法

二西方哲學關於語言、世界和人的思想

三語言學研究傳統中的語言相對論思想

四美國人類語言學的研究：Sapir和Whorf

五выготский和Piaget的相關思想

六其他研究

第二章語言相對論研究的幾個基本問題

一語言相對論的解釋範圍

二語言相對論不是語言-文化對比研究

三語言相對論和語言決定論

四語言相對論和語言普遍論

五獨立變量和從屬變量

六語言、言語和語言相對論

七語言相對論的證僞

八在語言學中繼續研究語言相對論的意義

下捲

第一章顔色和形狀：語言讓我們看見什麼

一語言讓我們看見什麼

二顔色詞研究的結論能否證僞語言相對論

三顔色和形狀：看不見還是“視而不見”

第二章語言怎樣錶述時間——時間的源頭和時間的先後順序

一我們能夠感受到的時間是什麼

二時間的源頭在哪裏

三動詞時態形式、語法範疇和語言中間世界

第三章翻譯和語言塑造的世界觀

一並非從翻譯的角度

二世界觀或者語言世界圖景能否轉換

第四章語言相對論和參照係

一科學的參照係和語言的參照係

二關於指示語

三空間參照係和空間位置的語言錶述

四人稱指示和人稱代詞

五虛擬的空間參照係

第五章句子的結構和事件的結構

第六章語言的評價係統

第七章否定——不是來自真實世界

第八章範疇、原型理論和語言相對論

一範疇是什麼

二心理語言學的範疇理論能否成為語言普遍論的依據

三Labov的原型理論實驗和語言相對論

四認知科學以“傢族相似性”為哲學基礎的範疇研究，真正體現的是語言對思維的製約作用

五基本範疇和自然中斷

六普通人日常生活的範疇化行為是什麼——語言對範疇化行為的製約

七語言怎樣建立範疇——在語言相對論思想體係中的一些猜想

八從範疇研究看一個語言相對論相關的認識論問題

後記

文獻

前言/序言

　　《語言和語言相對論》是蔣國輝先生傾注大量心血的一部著述。此書內容直麵語言學最基本的問題之一——語言與思維的關係。國內語言學者或托言其內涵復雜、玄奧，有意迴避，或追隨國外變動的學術潮流，其研究往往限於轉介，也可能列舉一些理由，增加若乾例證，以錶明自己的取嚮，即使有些探索也不過淺嘗輒止。

　　自從生成語法學說取得巨大成就以來，語言普遍論的思想大行其道，他們主張有所謂的“人類普遍的內在語言機製”，通過對各語言大緻相近的規則，去運作為數有限的、作為未來句子原型的深層結構，並通過一些轉換規則對其演繹生成無限錶層結構的句子。這種思想和某些邏輯語言學派一樣，相信任何語言都能錶達外在於它的共同思想，這種探索語言共性的趨勢，不僅削弱對具體語言特點的研究，而且把語言對思維的影響這一重大問題排除在外。

　　然而，無論在曆史上或現實中，這一問題從未在學術界銷聲匿跡。

　　……

　　綜上所述，我認為《語言和語言相對論》是一部學術價值很高的專著作品，相信其影響將超齣語言學界。