编辑推荐

　　《语言和语言相对论》是蒋国辉先生倾注大量心血的一部著述，在语言学领域极为少见。从整体上论述语言和思维的关系这个古老、但至今未有结论的问题，并尝试建立自己的体系，对相关问题作出自己的解释。

内容简介

　　全书分为上下两卷共十章。

　　上卷第一章整理和讨论本书作者在自己这个系统中使用的一些相关概念，以及研究方法的简述；介绍哲学、心理学和语言学对世界、语言和人的相关性研究的概况及本书作者对相关观点和思想的评论；第二章是对语言相对论思想相关的一些基本概念的讨论，这是作者研究语言相对论并建立自己的学术思想体系的理论基础。

　　下卷是作者自己建立的语言相对论理论体系的主体部分，在传统的和当前热门的哲学、心理学、认知科学和语言学的相应观察事实和实验数据基础上，全面地论述了语言相对论思想。

作者简介

　　蒋国辉，1985年毕业于四川外语学院，获文学硕士学位，后在西南师范学院外语系任教；1990年毕业于黑龙江大学，获文学博士学位，后在广州外语学院西语系任教；1992年至1998年在乌克兰任大学教师；2001年至今在COLT Technology Services德国分公司任微软系统工程师。曾参加过两部词典（《哲学大辞典》和《美学词典》）的词条撰写工作。

目录

上卷

绪论

第一章语言相对论思想的历史和现在

一基本概念和研究方法

二西方哲学关于语言、世界和人的思想

三语言学研究传统中的语言相对论思想

四美国人类语言学的研究：Sapir和Whorf

五выготский和Piaget的相关思想

六其他研究

第二章语言相对论研究的几个基本问题

一语言相对论的解释范围

二语言相对论不是语言-文化对比研究

三语言相对论和语言决定论

四语言相对论和语言普遍论

五独立变量和从属变量

六语言、言语和语言相对论

七语言相对论的证伪

八在语言学中继续研究语言相对论的意义

下卷

第一章颜色和形状：语言让我们看见什么

一语言让我们看见什么

二颜色词研究的结论能否证伪语言相对论

三颜色和形状：看不见还是“视而不见”

第二章语言怎样表述时间——时间的源头和时间的先后顺序

一我们能够感受到的时间是什么

二时间的源头在哪里

三动词时态形式、语法范畴和语言中间世界

第三章翻译和语言塑造的世界观

一并非从翻译的角度

二世界观或者语言世界图景能否转换

第四章语言相对论和参照系

一科学的参照系和语言的参照系

二关于指示语

三空间参照系和空间位置的语言表述

四人称指示和人称代词

五虚拟的空间参照系

第五章句子的结构和事件的结构

第六章语言的评价系统

第七章否定——不是来自真实世界

第八章范畴、原型理论和语言相对论

一范畴是什么

二心理语言学的范畴理论能否成为语言普遍论的依据

三Labov的原型理论实验和语言相对论

四认知科学以“家族相似性”为哲学基础的范畴研究，真正体现的是语言对思维的制约作用

五基本范畴和自然中断

六普通人日常生活的范畴化行为是什么——语言对范畴化行为的制约

七语言怎样建立范畴——在语言相对论思想体系中的一些猜想

八从范畴研究看一个语言相对论相关的认识论问题

后记

文献

前言/序言

　　《语言和语言相对论》是蒋国辉先生倾注大量心血的一部著述。此书内容直面语言学最基本的问题之一——语言与思维的关系。国内语言学者或托言其内涵复杂、玄奥，有意回避，或追随国外变动的学术潮流，其研究往往限于转介，也可能列举一些理由，增加若干例证，以表明自己的取向，即使有些探索也不过浅尝辄止。

　　自从生成语法学说取得巨大成就以来，语言普遍论的思想大行其道，他们主张有所谓的“人类普遍的内在语言机制”，通过对各语言大致相近的规则，去运作为数有限的、作为未来句子原型的深层结构，并通过一些转换规则对其演绎生成无限表层结构的句子。这种思想和某些逻辑语言学派一样，相信任何语言都能表达外在于它的共同思想，这种探索语言共性的趋势，不仅削弱对具体语言特点的研究，而且把语言对思维的影响这一重大问题排除在外。

　　然而，无论在历史上或现实中，这一问题从未在学术界销声匿迹。

　　……

　　综上所述，我认为《语言和语言相对论》是一部学术价值很高的专著作品，相信其影响将超出语言学界。