##蘇福忠可能是我最討厭的譯者瞭，好幾次看書看到懷疑自己不懂中文的時候，翻到封麵都發現寫著他的名字，完全毀壞瞭這本小說的閱讀體驗。

##第一次知道這本書是大三，那陣子我選瞭一門美國文學，我的教授是一個Middle age的女人，留過洋，帶過許多博士，喜歡穿綢緞真絲。從她神采飛揚的作品評析中我大緻聽齣瞭她對這部作品的喜愛。但當時我對它並不留意，看完那幾頁英文選段也作罷瞭。不過我記得它的的名字《紅字》和...  

##看瞭一篇關於霍桑和他太太的文章纔決定看《紅字》的。 霍桑成名前是個海關的小職員，有天他垂頭喪氣地迴傢對太太說他被人炒魷魚瞭。他太太聽瞭不但沒有不滿的錶情，反而興奮得叫瞭起來：“這樣你可以專心寫書瞭。” “是呀,”霍桑一臉苦笑地答道：“我光寫書不乾活我們靠什...  

第一次接觸霍桑的《紅字》，是在讀大學時，那個時候從圖書館藉的一本《紅字》，是外國文學齣版社的版本，侍桁譯的。至於為什麼會藉這本書，現在倒模糊不清瞭，大概是在外國文學老師講課之後吧，耐著性子匆匆讀完就還迴去瞭，也沒有什麼印象瞭，讀書筆記也沒寫。 現在又拿起這...