##三代狗血孽緣。這世界隻剩他們兩傢人瞭嘛？還一個個都短命。快七年瞭，這期間什麼晦澀乏味的書沒讀過，打開書一定要看完的強迫癥在這本書上一次次嘗試一次次敗下陣來。從人物錶開始就各種槽點，人物、對話指代不明確，機翻一樣的直譯句法，一股子譯製腔看的讓人又氣又笑，實在是佶屈聱牙。類似“…不會像彆人一樣地錶現齣他心靈的語言”，“我要狠狠地傷害你啦”這種舉不勝舉。終於熬到女管傢開始講故事瞭，大段大段的狗血神經病對話復述，您記憶力真好。我對這本書偏見太深瞭，唯一心存感激的是還好有故事情節錶能讓我對照著飛速略讀盡快解脫。看來內心裏沒由來地嫌棄、不信任經典譯林係列、總覺得很low的感覺是對的。心疼要把這些翻譯粗糙的名著當成新課標必讀的祖國花朵們。

##那些被稱作是愛的東西，隻不過是病態浪漫主義者的自我感動罷瞭。身處絕望地獄中，哪怕是被扼緊喉嚨剝皮拆骨也會以為這便是所謂的幸福吧。但是誰又能說誰對誰錯呢，隻不過是各有各的深淵罷瞭。

##小學一直放到現在都沒有讀完，最近終於在手機上看完瞭。沒有想象中那麼好看，不喜歡裏麵的任何一個人，那種所謂的激烈的愛情也不是很能理解。人物塑造太扁平，就連這個講話的女僕本人，也讓人生不瞭好感。