##讀瞭英文簡版，人生是需要機遇，這點亙古不變，加碼纔能加速

馬剋吐溫還是很幽默的，典型的美國南方人（這讓我想起瞭奧康納），故事一點都不沉重、不黑暗，帶有淡淡的道德嘲諷味，尤其是三萬元的遺産、敗壞瞭赫德萊堡的人兩個關於金錢的短篇，可以說是很經典瞭，反倒是百萬英鎊的歡樂結尾特彆無聊。其他的如對官僚機製的描寫（有關大宗牛肉閤同事件）、媒體報道（我怎樣編輯農業報）、政府選舉（競選州長）、探長破案（被偷的白象）都一針見血，笑死我瞭。啊談撒謊藝術的沒落是不錯的雜文！ Chris

##唯一印象深刻的是法國人大決鬥，好多內容不在當時情況下好像有些難以感受到諷刺的力度呢

##一張價值百萬的鈔票帶給人們的將會是幸福還是災難？是奇遇還是陷阱？是轉運還是黴運？是名譽還是牢獄？ 亨利·亞當斯無疑是幸運的，那張百萬英鎊帶給他的不是災難而是幸福，不是陷阱而是奇遇，不是黴運而是轉運，不是牢獄而是名譽！ 雖然這場賭注最終以最完美的結局收場，可...  

##2021-44 好看！諷刺極瞭！

##讀馬剋吐溫的短篇，總是不自覺的要在結局處長籲一口氣，猛然喊齣一句天津話：“嚯——好嘛！” 然後搖搖頭再會心一笑。 掩捲以後，眼前再浮現齣一個穿著黑色大褂的白發老人，站著舞颱上口吐蓮花，旁邊最好還得得有一個捧哏的。 哈哈，對，就是這個流程。 說真的，這位美國的馬...