##對比之前讀過的傅東華版本多瞭不少關於戰爭、黑人等方麵的內容，傅版大概是覺得對情節和人物刻畫影響不大就沒有翻齣來。因為最近又有翻拍的北方角度寫作的“小婦人”，重新找齣南方這邊的”飄“，看完之後更加確定這本書在當下應該是不會被翻拍瞭，書中對女性、黑人、3K黨的很多態度在今天已經成為瞭禁忌，當年的電影版已經弱化瞭很多種族、政治描寫，重點放在瞭女性奮鬥上。再讀一次，纔發現梅蘭妮和斯嘉麗其實是互為對方的精神支柱，再次替斯嘉麗悔恨她實在是覺悟得太晚。讀完一部長篇小說總是會悵然若失……

斯佳麗或許真的把瑞特的愛消磨光瞭？他的那份狂熱褪去瞭，留下的隻是冷靜。太愛瑞特的那份玩世不恭，太愛斯佳麗的不顧一切，玫蘭妮的堅強勇敢...書中的每句話都是那麼精彩

##打完仗就真的比較無聊瞭，基本上也是一個活下來以後怎麼辦；不需要掙紮之後還有什麼是留下來的，這個睏境正如斯佳麗所說，我現在不能去想；作者基本上也沒有想清楚。所以不管就性彆還是種族關係而言，這本書都基本上隻能做到感知和記錄，尤其對後者完全不存在反思。這種不存在因為其以“南方的孽子”的錶象而更值得警覺。當然從通俗小說來說技法本身還是很巧妙尤其結尾（不知道是不是改齣來的，因為整個後半部還都嫌單綫而單調），但非要吹捧得多麼宏大深刻就太可笑瞭（要不然我乾嘛總強調是“小時候看的”哎）

##他為什麼要走？He was gone with the wind.

##對比之前讀過的傅東華版本多瞭不少關於戰爭、黑人等方麵的內容，傅版大概是覺得對情節和人物刻畫影響不大就沒有翻齣來。因為最近又有翻拍的北方角度寫作的“小婦人”，重新找齣南方這邊的”飄“，看完之後更加確定這本書在當下應該是不會被翻拍瞭，書中對女性、黑人、3K黨的很多態度在今天已經成為瞭禁忌，當年的電影版已經弱化瞭很多種族、政治描寫，重點放在瞭女性奮鬥上。再讀一次，纔發現梅蘭妮和斯嘉麗其實是互為對方的精神支柱，再次替斯嘉麗悔恨她實在是覺悟得太晚。讀完一部長篇小說總是會悵然若失……