##在西方经典文学中，霍桑的《红字》也许占不到太重要的地位，但是事隔多年，我对这本小说难以挥去的念念不忘，便到网上下载了文档版本，花了一些时间重读了一遍。 大学的时候读了不少小说，对这一本印象深刻，然而具体当时是什么感受却已无迹可寻，只是隐约记得对小说的结局扼腕...  

##让这个版本来得更猛烈些吧~开头的序言看得我头昏眼花。对于柔弱乃至懦弱的男文人来说，赫斯特无异于他们精神上的女神，如此看来，与《聊斋》何异？

##看了一篇关于霍桑和他太太的文章才决定看《红字》的。 霍桑成名前是个海关的小职员，有天他垂头丧气地回家对太太说他被人炒鱿鱼了。他太太听了不但没有不满的表情，反而兴奋得叫了起来：“这样你可以专心写书了。” “是呀,”霍桑一脸苦笑地答道：“我光写书不干活我们靠什...  

##从字里行间，从第一章开始，就知道这是一部伟大的作品。语言深沉压抑又瑰丽饱满，这种张力简直要把人吸进去。人要把自己献给某种个强大的存在，某种秩序，可能是道德，可能是宗教，不然就只能是行尸走肉。

##苏福忠可能是我最讨厌的译者了，好几次看书看到怀疑自己不懂中文的时候，翻到封面都发现写着他的名字，完全毁坏了这本小说的阅读体验。