##據《譯後記》，這個譯本的注釋全都是直譯某英文本的，但這些注釋過於繁瑣。譯者倒是不敢掠“阮師”之美，在《譯後記》裏將許多譯名都列齣來瞭，但對於注釋的作者就顯得很不客氣瞭。另外，《譯後記》裏居然不提此書有兩捲，譯者隻翻譯瞭第一捲，卻說西塞羅此書“完成狀態未知”。

##看的第一本占蔔書，隻寫瞭神的方麵，說得不全麵也不深入。 “雖然，沒有眼睛，就不存在眼睛的功能和作用，雖然，眼睛有時並不運用其功能，然而，一旦人試過用自己的眼睛來看到事物本來的樣子，他就能意識到能看見事物的視力是什麼。”

##除瞭一些小錯誤，挺好的。這本書對我幫助實在巨大

##不知道原本怎麼樣，中文本有點沒頭沒腦吧。所謂的《論占蔔》，就書中內容所看，就是論占蔔是存在的而已。不過倒是豐富瞭很多古希臘關於占蔔方麵的知識，比如髒蔔、雞蔔什麼的，蠻好玩。 2019年初（？），戴譯本的責編X老師得知鍵人主要研究西塞羅的哲學作品，因而將譯文的DOCX版發給鍵人稍作審閱。鍵人發現的第一個問題就是：西塞羅的《論預言》（關於書名中譯的討論見後文）有兩捲，戴氏隻譯瞭第一捲，但譯稿的標題卻沒有體現這一點。 在鍵人的強烈建議下，責編...  

##翻譯很