具體描述
近半個世紀裏，奧登不斷給英語詩歌注入新的氣象。他的作品從政治寫到宗教，從城市寫到鄉村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩。
之前齣版的譯文版兩捲本《奧登詩選》是作者自願保留的詩歌全集，文本獲得過他本人的首肯。內容基本包括瞭此前各版奧登詩集的全部內容，並且涵蓋詩人後期的所有短詩集，可以說，奧登詩歌的精華已盡數裒輯於此。縱覽書中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學傳統，更是在他筆下，一次又一次重現往日的榮光。
此書是《奧登詩選》的精華版本，選取奧登最為膾炙人口的抒情詩，篇篇可頌。
用戶評價
很久以前，把那首《愛得更多的那人》（The more loving one）分享給一個女孩看，我和她說瞭其中的兩句“If equal affection cannot be，let the more loving one be me.”，而她也很快迴應說“讓我做愛得更多的那個”。倘若星辰都已殞滅或消失無蹤，就像愛無法持久，就讓你做忘得更快的那個。後知後覺，如今纔發覺這首詩是奧登寫的…
評分##讀多少遍葬禮藍調都永遠被傷。
評分##讀多少遍葬禮藍調都永遠被傷。
評分##流於形式，語言簡單，偶有極佳篇亮點
評分##愛是臉頰貼臉頰，情話對情話。我要說法律就像愛。就像愛，我們不知地點或原由，就像愛，我們不能強迫或逃走，就像愛，我們常會為之痛哭，就像愛，我們很難把它留住。仰望著群星，我很清楚，即便我下瞭地獄，它們也不會在乎，但在這塵世，人或獸類的無情，我們最不必去擔心。當星辰以一種我們無以迴報的激情燃燒著，我們怎能心安理得？倘若愛不可能有對等，願我是愛得更多的那人。自認的仰慕者如我這般，星星們都不會瞧上一眼，此刻看著它們，我不能說自己整天思念著一個人。倘若星辰都已殞滅或消失無蹤，我會學著觀看一個空無的天穹，並感受它全然暗黑的莊嚴，盡管這會花去我些許的時間。 歲月會像兔子般逃走，隻因它們長駐我心懷，那古老世紀的花束，和人世最初的愛。然而城裏所有的座鍾，開始將樂聲持續奏響：哦，彆讓時間欺騙你，你無法徵服時光。
評分##更像一個演說傢而不是詩人，他背負太多瞭，不輕逸。
評分##有些小注釋挺有意思。譯得一般，動不動就押韻怎麼迴事。懷念卞之琳的風格
評分##倘若愛不可能有對等， 願我是愛得更多的那人。
評分##翻譯水準在綫…配閤布羅茨基《小於一》裏寫奧登的兩篇文章，閱讀體驗極好。（不過《小於一》翻譯不太行…）「If equal affection cannot be/ Let the more loving one be me.」奧登的愛天然而謙遜，無法抗拒接近他的誘惑。部分原文https://thelib.ru/books/auden_w_h/selected_poems-read.html。應背誦。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有