具体描述
这本书包括《六个寻找剧作家的角色》和《亨利四世》两个剧本。《六个寻找剧作家的角色》是皮兰德娄的经典剧作，作品运用“戏中戏”的形式，平行地展开了两个主题：“角色”的故事是主要主题，这个主题不是为了讲述一个陈旧的悲欢离合的人间故事，而是为了对造成“角色”悲剧的原因进行探讨：最深刻的原因就在于人性和人本身的存在。另外一个主题即对于戏剧本质的探讨，一举澄清了舞台与真实、形式与本质的关系。该作品既有心理深度，又富于哲理内涵，具有强烈的感官上和思想上的双重刺激性。《亨利四世》讲述了一个青年绅士在化装游行中被情敌暗算受伤，失去理智,以神圣罗马皇帝亨利四世自居。12年以后,他清醒过来，试图恢复原先的生活，然而已不可能，注定要永远装作疯人生活下去。现实给他铸就了这具疯人的“假面”。
用户评价
##亨利四世好精彩啊
评分##虚幻中的真实与虚幻追求着生命的尊严。“人生本身就充满着无数的荒唐的，这些荒唐肆无忌惮地存在着，它们完全不需要那真实的外表，因为它们本身就是真实的。”后面他写给利娜的信的选段我也很喜欢
评分##我创作和阅读是为了遗忘自己——分散我内心对绝望的注意力。——皮兰德娄
评分##鬼才，但现代戏剧真是一个味——crazy.
评分##《颁奖辞》和《皮兰德娄及其作品》这两个部分翻译得不太好
评分##原作没有问题，问题在于这个译本的翻译和审校。P13“狗血的剧本”，“狗血”这种当代网络词都能翻进意大利戏剧大师1921年的剧作里了？P15“便角色却是不朽的”，明显字打错，“便”应作“但”；P53同样，“反而可能会引起他们的压恶呢”，“压”当作“厌”。P55“那些不堪的镜头将在她的尖叫声中结束”，这里导演跟父亲讨论的是这场戏剧，又不是拍电影，怎么可能是“镜头”呢？应当是翻译错误。不到70页的剧本，2个错字没有被审校出来，2处翻译的谬误。压着火把这个本子的这部剧读完了，要不是手边没有别的译本当真不会读这个本子。赶紧找找老版打印出来看吧。还有，附录皮大爷作品年表里面称《六个寻找编剧的角色》，这本书的书名称《六个寻找剧作家的角色》，虽说仅是翻译有别，但在同一本书里好歹统一一下吧！做书可走点心吧！
评分##虚幻中的真实与虚幻追求着生命的尊严。“人生本身就充满着无数的荒唐的，这些荒唐肆无忌惮地存在着，它们完全不需要那真实的外表，因为它们本身就是真实的。”后面他写给利娜的信的选段我也很喜欢
评分##感觉自己再一次被天才的烈焰灼伤。
评分##原作没有问题，问题在于这个译本的翻译和审校。P13“狗血的剧本”，“狗血”这种当代网络词都能翻进意大利戏剧大师1921年的剧作里了？P15“便角色却是不朽的”，明显字打错，“便”应作“但”；P53同样，“反而可能会引起他们的压恶呢”，“压”当作“厌”。P55“那些不堪的镜头将在她的尖叫声中结束”，这里导演跟父亲讨论的是这场戏剧，又不是拍电影，怎么可能是“镜头”呢？应当是翻译错误。不到70页的剧本，2个错字没有被审校出来，2处翻译的谬误。压着火把这个本子的这部剧读完了，要不是手边没有别的译本当真不会读这个本子。赶紧找找老版打印出来看吧。还有，附录皮大爷作品年表里面称《六个寻找编剧的角色》，这本书的书名称《六个寻找剧作家的角色》，虽说仅是翻译有别，但在同一本书里好歹统一一下吧！做书可走点心吧！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有