發表於2025-04-06
茨維塔耶娃詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
《茨維塔耶娃詩選》是國內罕見的詩集,全景式展現瞭女詩人風暴式頭腦和精靈式寫作。國內著名俄語翻譯傢劉文飛教授妙筆生花,傳神再現瞭茨維塔耶娃不同於同時代人、不同於女性作傢的詩風,再現瞭女詩人熾熱的情感與深刻的思索,使讀者如透過放大鏡看每一粒微塵,感受到微塵四周的光芒與內部的溝壑。
##幸存的人會死去,死去的人會復活。 後代迴憶往事,會發問: “您當時在哪裏?”問題像雷霆, 迴答也像雷霆:“在頓河!” “您做瞭什麼?”接受苦難, 太陽隻有一個,卻走過每一座城, 太陽是我的。我不將它給任何人。
評分 評分##翻譯所用的語句平實,但情感熱烈。比讀到的傳記更吸引人。但也不免很多口號和過於直白的東西。
評分##幸存的人會死去,死去的人會復活。 後代迴憶往事,會發問: “您當時在哪裏?”問題像雷霆, 迴答也像雷霆:“在頓河!” “您做瞭什麼?”接受苦難, 太陽隻有一個,卻走過每一座城, 太陽是我的。我不將它給任何人。
評分##"哦第一個額頭上方第一輪太陽! 還有這雙亞當的大眼睛, 像一對黑色的炮口, 直對太陽,冒著青煙。 哦第一次嫉妒,哦第一滴蛇毒, 在左邊的胸口隱藏! 投嚮高天的視野: 盯著夏娃的亞當! 哦我的嫉妒!哦醋意! 這崇高靈魂上天生的創傷, 我那勝過所有亞當的丈夫, 就是古人有...
評分##我不認識您,也不想 相識後失去星空的幻想。 我不認識您。或許, 您像所有人客氣也平常…… 就算這樣!就算這是幻想! 要活下去,隻能靠幻想! 或許,很快有一天, 我會明白一切都很醜…… 可是犯錯,多麼歡樂! 可是犯錯,多麼輕鬆!
評分##新網格本還是很適閤閱讀,輕型紙比較適閤手捧,書味十足。這個譯本挺不錯。
評分茨維塔耶娃詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載