《知觉现象学》是法国著名哲学家梅洛-庞蒂早期的重要著作。在这部著作中,作者以知觉为出发点,以身体主体为核心,从自我的时间性存在、领会他者存在的过程,他者意识的可能性和途径,自我与他者的关系等方面深入探讨了现象学关注的基本问题,极大地推进了胡塞尔开创的现象学运动。
##……似乎我错怪姜的译本了,这个译本也没好多少……虽然术语固定了,但是译文依然佶屈聱牙,译者在后记中还把脏水泼到原作身上……而且,三个部分是三个人译的,尽管主译者真是费了劲来统稿,但真能读出来差别……似乎第三部分的译文尚可……话说,哲学界真的已经用“在己”、“为己”,来替代“自在”、“自为”了么……
评分##你们到底和梅洛庞蒂有什么仇啊 不行上机翻吧
评分##知觉在被理解为一种意识或综合能力、感性接受能力的同时,也需要在一个身体格式塔的层面的得到理解。强调肉身化的此在经由“知觉”恢复与现象场之间的原初联系,身体·主体与世界处于一种深层次的含混状态之中。理智直观到原初知觉科学是程式化的,只有知觉才会让我们领会到真正的世界。受格式塔心理学影响,提出了“身体图式”概念,即身体·主体的和谐一致。身体的意向性是一种整全的意向性,指身体·主体向着对象世界的完全沉入。梅洛·庞蒂希望恢复我们对于现象场原初经验的知觉性的、艺术(感性)感知,与被科学所中介的、对于世界的结构化的派生把握相对;认为在意识的松弛与断裂中,反而能发现知觉经验的本真性。一切表达的基础是知觉,而知觉本身已经是一种原始的表达,我们的身体的任何使用就已经是原始的表达,身体经验显然是更为原始的结构。
评分##知觉在被理解为一种意识或综合能力、感性接受能力的同时,也需要在一个身体格式塔的层面的得到理解。强调肉身化的此在经由“知觉”恢复与现象场之间的原初联系,身体·主体与世界处于一种深层次的含混状态之中。理智直观到原初知觉科学是程式化的,只有知觉才会让我们领会到真正的世界。受格式塔心理学影响,提出了“身体图式”概念,即身体·主体的和谐一致。身体的意向性是一种整全的意向性,指身体·主体向着对象世界的完全沉入。梅洛·庞蒂希望恢复我们对于现象场原初经验的知觉性的、艺术(感性)感知,与被科学所中介的、对于世界的结构化的派生把握相对;认为在意识的松弛与断裂中,反而能发现知觉经验的本真性。一切表达的基础是知觉,而知觉本身已经是一种原始的表达,我们的身体的任何使用就已经是原始的表达,身体经验显然是更为原始的结构。
评分##这版总的来说译得很不错 有些术语感觉还可以再斟酌
评分##他努力地让哲学尊重一切。
评分##(当我注视那盏放在我桌子上的灯时,我不仅把从我的位置可见的那些性质,而且还有壁炉、墙 、桌子能够“看到”的那些性质赋予它;我的灯背面无非是它“展示” 给壁炉的那一面。因此,只要各种客体构成为一个系统或一个世界,只要它们中的每一个能够将围绕它的其他客体作为它的那些隐藏面的旁观者和作为它们的持久性之保证来安排,我就能够看一个客体。我对一个客体的任何看都立即在被理解为共存者的全部世界客体之间重复进行,因为它们中的每一个就是其他客体从它那里“看到”的一切 。)觉得这段话就很贴合绘画经验,也有点世界之肉的意思,很喜欢。
评分好长 断断续续再读
评分##身体作为认知的手段,而不是附属品。