《碧空中的金子——别雷诗选》是俄国著名象征主义作家安德烈·别雷后期创作的一部诗集,一百多首,创作时间横跨1901年到1924年。分碧空中的金子、灰烬、瓮、星星、其他等五个部分。别雷的诗歌,意象鲜明,情感充沛,擅长通过景色描绘反映内心,融抒情与思辨于一体,诗歌的主要内容是对祖国命运的思考,对祖国未来的关注,还有对内心的一种追问,对祖国命运忧虑的拳拳之心,跃然纸上。
##心灵被太阳点燃,太阳,是奔向永恒的疾驰,太阳,是永恒的窗口朝向炫目的金光。贫乏的心饱受灾难,它们被烧毁,被磨碎。我们的心灵是一面镜,映出灿灿的金子。时复一时,日复一日,将我们永远地相连;在你低垂的眼帘下,双眸闪动着火焰。 你金色的双眸,像蜡烛一样将我点燃……我喜欢:——我无尽的悲哀,亲吻过你的双肩。 相信过金色的光芒,却死于太阳的利箭。这世纪遍布我的思想,却不知如何度过此生。
评分##心灵被太阳点燃,太阳,是奔向永恒的疾驰,太阳,是永恒的窗口朝向炫目的金光。贫乏的心饱受灾难,它们被烧毁,被磨碎。我们的心灵是一面镜,映出灿灿的金子。时复一时,日复一日,将我们永远地相连;在你低垂的眼帘下,双眸闪动着火焰。 你金色的双眸,像蜡烛一样将我点燃……我喜欢:——我无尽的悲哀,亲吻过你的双肩。 相信过金色的光芒,却死于太阳的利箭。这世纪遍布我的思想,却不知如何度过此生。
评分##就汉语译本来说,一般。 愁绪万千。
评分 评分##白银时代的诗人,要放在一个纬度内,相互印证地去读,才有可能体会一种共同的情绪。 从这本诗集开始,对诗歌所带来的意象变成完整且连续的画卷,是我能够擦肩而过,并听见诗人的命运显现于文字之中。 一生的轨迹,从"金色"的一切下沉,带来了"黑暗",带来了"坟墓与死亡"。错过的爱,无法改变的事实,变成笔下"伊甸园"式的地狱。 通过"时间"与相互撕裂的词语串联,使得逃离痛苦成为可能。 而对"俄罗斯"的深沉与爱,相较霍达谢维奇,有一种登高而歌的情怀。 诗歌,既是"求不得"所展现"可得"的幻境,又是保存无法释怀的情绪之容器。 人生之高山与低谷,激越与平和,混沌与清明,往往只需要几年时间,或者几件事情。 恰好,我有些明了。
评分 评分##和别雷的小说简直完全不是一个风格,“碧空中的金子”这几个字很能代表别雷诗歌的风格。别雷的诗歌和我的有很多相似之处,应该是在灵性的存在中抒发自己纯粹的感情。
评分##别雷的小说并不好读,但这本诗选里面收入的作品很多还是比较易理解,译者的用词也没有刻意偏冷僻,能感觉到诗的韵律感。这似乎是看过的第一部别雷诗选中译本,对年轻译者的勇气和认真态度鼓励一下~
评分本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有