英國部分 001
懷亞特（二首） 003
薩裏（二首） 007
斯賓塞（五首） 011
锡德尼（六首） 021
康斯特布爾（一首） 034
丹尼爾（二首） 036
德雷頓（二首） 040
西爾維特（一首） 044
莎士比亞（十五首） 046
亞曆山大（一首） 076
多恩（三首） 078
赫伯特（一首） 084
彌爾頓（五首） 086
無名氏（一首） 097
布裏奇斯（一首） 099
華茲華斯（十一首） 101
賽繆爾·柯爾律治（四首） 123
懷特（一首） 131
蘭多（一首） 133
亨特（三首） 135
拜倫（二首） 143
雪萊（七首） 147
剋萊爾（二首） 162
濟慈（十一首） 166
哈特利·柯爾律治（二首） 188
鬍德（一首） 192
巴恩斯（一首） 194
伊麗莎白·勃朗寜（八首） 196
查爾斯·丁尼生·特納（一首） 212
阿爾弗雷德·丁尼生（一首） 214
阿諾德（二首） 216
但丁·加布利埃爾·羅賽蒂（四首） 220
梅瑞狄斯（三首） 228
剋裏斯蒂娜·羅賽蒂（五首） 234
哈代（四首） 244
布倫特（一首） 251
西濛茲（二首） 253
霍普金斯（二首） 257
奧蕭納西（一首） 262
歐根·利—漢密爾頓（一首） 264
梅內爾（一首） 266
王爾德（三首） 268
葉芝（三首） 274
道生（二首） 281
阿爾弗雷德·道格拉斯（一首） 285
勞倫斯（一首） 287
薩鬆（一首） 290
布魯剋（三首） 292
米爾（一首） 298
歐文（二首） 300
奧登（六首） 304
迪倫·托馬斯（二首） 317
拉金（四首） 321
美國部分 329
布賴恩特（二首） 331
朗費羅（五首） 335
愛倫·坡（一首） 345
維利（二首） 347
拉紮路斯（一首） 351
桑塔亞納（二首） 353
羅賓遜（七首） 357
弗羅斯特（十首） 372
龐德（二首） 392
懷利（三首） 396
傑弗斯（二首） 402
蘭塞姆（一首） 406
艾肯（一首） 408
麥凱（三首） 410
米萊（五首） 416
肯明斯（四首） 425
塔特（一首） 433
卡倫（二首） 435
貝利曼（二首） 439
洛威爾（二首） 443
布羅茨基（一首） 447
· · · · · · (收起)
具體描述
本書《英美十四行詩選》，曾於1994年由颱灣的業強書店齣版。該詩集從未在中國大陸齣版發行。《英美十四行詩選》收近百首古代到現代由馬海甸先生自編自譯英美十四行詩，每詩加數十乃至數百字的注釋和評論。2018年版本，經過譯者重新修訂。十四行詩難譯，故類似的選集在中國大陸未見。
用戶評價
##不會因翻譯而丟失幾何。這就是魅力。誰有？
評分##詩歌的主觀意誌是比較強的，讀者的個人感受能力有很大影響，但是美也是有法則的，美是相通的。有時候看看彆人的感受也挺不錯的，也許新的發現就在轉個彎的遇見。
評分##彆的不說，十四行詩閱讀速度一流……
評分##歐美人的骨子裏有與東方人的明顯差異，通過此書可以更好的瞭解歐美人，瞭解歐美的性情
評分##英美十四行 譯筆古雅、題解精賅。
評分##隻希望把那心靈孤獨地拘羈，孤獨的心隻喜歡那一份落寞；一顆形單影隻的心唱著悲歌，當青春和愛一旦締造齣夏日，愛的孤寂之歌從此就已緘默。 十一月：笑一笑，相隔如此遙遠的太陽！一個芳醇的笑透過溫柔的霧，鑽進僵硬的土地，疾風在飛揚，雪花飄灑在一絲不掛的沃土。笑吧，嚮棕色的山和光禿的樹，笑吧，嚮夏天山花爛漫的岩石，藍藍的龍膽花受微風的吹拂。悄悄搖著，那美麗一簇的孑遺。在隻有很少陽光的日子，蜜蜂在背著路的籬笆旁嗡嗡吟唱，蟋蟀在褐色的草地喃喃歌詠，一個人在路上喜洋洋地徜徉。有更多的笑，我們足可以抵受刺骨的霜、厲風和混濁的氣流。
評分反正我是忍不瞭瞭。生僻字/詞太多，諸如“逋逃藪”、“婉孌”、“鳩工”、“溷世”……我不知道這樣做除瞭增添查詞典的繁瑣和打斷讀詩的節奏以外有什麼意義，然後混閤時不時齣現的“那是為啥”，十足的東北土味，不倫不類，這叫什麼？題解大部分畫蛇添足，最搞笑的是魯伯特·布魯剋《士兵》後麵的題解，居然讓讀者注意詩句流露的“大國沙文主義情緒”，如此倒讀者胃口是為哪般？過於敗興。短評還有那麼多水軍，真是不知道該說什麼好，灕江這次把自己傢的牌子都砸瞭。
評分##五方詩叢第二本
評分##我之所以點進來完全是被封麵徵服的一眼就很喜歡這個封麵哈哈哈，內容也是我喜歡的類型。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有