聊斋志异 译注 (清)蒲松龄,宋欣然注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

清蒲松龄，宋欣然注 著

图书标签:

• 聊斋志异
• 清代文学
• 蒲松龄
• 宋欣然
• 古典文学
• 志怪小说
• 文学
• 中国古典文学
• 短篇小说
• 译注

店铺： 北京群洲文化专营店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550238718

商品编码：30190771677

包装：平装-胶订

出版时间：2015-09-01

基本信息

书名：聊斋志异 译注

定价：56.00元

作者：(清)蒲松龄,宋欣然注

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2015-09-01

ISBN：9787550238718

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

《聊斋志异》是清代小说家蒲松龄倾毕生心血写成的文言小说集，是明清短篇志怪小说的杰出代表。它通过刻画一个个性格鲜明的鬼狐妖魅形象，讲述一段段动人心魄的凄艳故事。 《聊斋志异译注》共选取33篇故事。在原文版本上选用了青柯亭本《聊斋》，在原书基础上将体例扩充为注释、译文两个部分，帮助读者理解原文词句的含义。

内容提要

---

《聊斋志异》是清代小说家蒲松龄倾毕生心血写成的文言小说集，是明清短篇志怪小说的杰出代表。它通过刻画一个个性格鲜明的鬼狐妖魅形象，讲述一段段动人心魄的凄艳故事。《聊斋志异译注》共选取33篇故事。在原文版本上选用了青柯亭本《聊斋》，在原书基础上将体例扩充为注释、译文两个部分，帮助读者理解原文词句的含义。

目录

---

作者介绍

---

作者:(清)蒲松龄注释解说词:宋欣然

文摘

---

序言

---

《聊斋志异》：鬼魅传说中的人间情味 《聊斋志异》，这部诞生于清代顺治年间的短篇小说集，宛如一座深邃的鬼魅迷宫，又似一幅流光溢彩的人间画卷。作者蒲松龄以其天才的笔触，将无数离奇诡谲的神怪故事娓娓道来，却又在鬼魅的背后，洞察人心，描绘世情，展现出一种独特的，既荒诞又真实，既惊悚又温情的美学意境。它不仅仅是志怪小说中的巅峰之作，更是一部深刻映照当时社会百态，叩问人性幽微的文学瑰宝。 笔下的奇幻世界，现实的折射 《聊斋志异》的魅力，首先在于其构建的宏大而细致的奇幻世界。这里有飘渺虚无的狐鬼仙妖，它们或妩媚多姿，或形貌可怖，或道法高深，或通晓人情。它们或居于幽森古刹，或隐于山野洞府，或潜入寻常巷陌，与人间世界若即若离，交织出一段段或惊险刺激，或缠绵悱恻的故事。 然而，这些光怪陆离的描写，绝非空穴来风的臆想。蒲松龄的笔下，鬼魅的形象往往承载着他对现实的观察与批判。那些狡猾的狐狸精，常常象征着世间那些善于伪装、巧言令色的权贵和官吏；那些凶恶的厉鬼，则映射着因压迫和不公而扭曲变态的灵魂。通过这些超自然的形象，作者得以绕过时代的束缚，以一种曲折而巧妙的方式，揭露社会黑暗，讽刺世态炎凉。 更令人赞叹的是，即使在描绘神魔鬼怪时，蒲松龄也赋予了它们不同于一般“异类”的丰富情感和人性。他笔下的狐女，常常美丽聪慧，情深意重，她们追求真挚的爱情，却又因为身份的悬殊而饱受磨难。它们会因为爱人的离去而痛苦，会因为社会的歧视而伤心，甚至会因为人世的险恶而无奈。这种拟人化的处理，使得这些鬼魅形象不再是冰冷的符号，而是拥有鲜活生命，能够触动读者内心深处的存在。 人间悲欢离合，百态尽收眼底 《聊斋志异》的另一重光彩，在于其对人间百态的细腻描绘。尽管故事的主角常常是鬼狐，但故事的核心，始终离不开“人”。蒲松龄将笔尖指向了当时社会的方方面面，无论是科举的功名利禄，还是官场的腐败黑暗；无论是市井的烟火气息，还是乡村的淳朴民风；无论是男女的情感纠葛，还是家庭的伦理困境，都一一跃然纸上。 他笔下的书生，或寒窗苦读，怀揣报国之志，却屡遭挫折；或轻浮浪荡，沉迷酒色，最终自食恶果。这些人物形象，生动地展现了那个时代读书人的生存状态和精神困境。而那些被命运捉弄的女子，她们的命运，往往折射出封建社会女性地位的低下和情感的压抑。她们或被视为玩物，或被视为工具，她们的悲欢离合，无不令人唏嘘。 蒲松龄对社会底层的关注，也同样令人动容。他描绘了善良的农夫、勤劳的织女、以及那些在困苦中挣扎的小人物。他们的生活虽然平凡，却充满了人性的光辉。通过这些人物，作者表达了对普通百姓的同情和理解，也展现了对社会不公的愤慨。 爱情的忠贞与幻灭，人性的复杂与真实 在《聊斋志异》中，爱情是一个永恒的主题，也是作者最擅长描绘的篇章之一。蒲松龄笔下的爱情，常常超越了世俗的界限，发生在人与鬼、人与妖之间。这些跨越种族的爱恋，充满了浪漫的色彩，也充满了悲剧的张力。 例如，许多故事都讲述了书生与狐女的爱情。狐女往往美丽聪慧，对书生情深意重，她们甘愿为爱付出一切，甚至牺牲自己的修行。然而，人妖殊途，世俗的偏见和阻碍，往往成为这段爱情的致命伤。最终，许多美好的爱情都以幻灭告终，留给读者无尽的怅惘。这种悲剧性的结局，并非作者的残忍，而是对现实残酷性的无奈表达。在那个时代，人与异类之间的爱情，注定难以得到社会的认可和祝福。 但《聊斋志异》中的爱情，并非只有悲剧。也有一些故事，展现了跨越界限的真挚情感，以及对人性的深刻洞察。例如，一些故事中的鬼魂，并非全然邪恶，它们也曾是活生生的人，有着自己的爱恨情仇。它们因为执念、因为冤屈而徘徊人间，有时也会因为人间的善意而得到慰藉。 蒲松龄笔下的人物，无论人还是鬼，都不是脸谱化的。他们身上都体现了人性的复杂与真实。善良与狡猾并存，忠贞与背叛交织，智慧与愚昧同在。正是这种多层次、多维度的刻画，使得《聊斋志异》中的人物形象栩栩如生，具有强大的生命力。 独特的叙事艺术与语言魅力 《聊斋志异》的艺术成就，还体现在其独特的叙事风格和精湛的语言运用上。蒲松龄以简洁明快的文笔，叙事严谨，布局精巧。他擅长设置悬念，层层剥茧，引导读者一步步走进故事的深处。 他的语言，既有文言的典雅，又不失口语的生动。他能够用简练的文字，勾勒出鲜活的人物形象，描绘出细腻的情感变化，营造出浓郁的氛围。那些生动形象的比喻，那些意味深长的细节，都为故事增添了无穷的魅力。 《聊斋志异》的语言，还带有浓厚的地域色彩，充满了北方民间的韵味。这使得小说在具有文学价值的同时，也保留了鲜活的民间口语传统。 影响深远，跨越时空 《聊斋志异》自问世以来，便受到广泛的喜爱，并对后世文学产生了深远的影响。它开启了中国古代短篇小说的新篇章，为后来的志怪小说、神魔小说树立了典范。无数文人墨客从中汲取灵感，他们的作品中，或多或少都能看到《聊斋志异》的影子。 时至今日，《聊斋志异》依然是中国文学宝库中的璀璨明珠。它所展现的人性光辉与黑暗，所描绘的世间百态，所传达的深刻寓意，都具有跨越时空的价值。它让我们在神鬼传说中，重新审视人生的意义，体味世间的冷暖，感悟人性的幽深。每一次阅读《聊斋志异》，都是一次与古老灵魂的对话，一次对人生百味的深刻体验。它是一部值得反复品读，细细体味的永恒经典。

评分☆☆☆☆☆

这部古籍的装帧和印刷质量着实令人眼前一亮，纸张的触感温润而厚实，即便是反复翻阅，也丝毫没有那种廉价感。装帧设计上，它巧妙地融合了传统美学与现代设计的简洁，封面的字体选择尤为考究，既保留了古籍的韵味，又不失清晰易读。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊的锁线装订，结实耐用，让人相信这是一本可以伴随多年的良伴。内页的排版布局也相当合理，字号适中，行距宽松，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到过分疲劳。这不仅仅是一本书，更像是一件精心制作的工艺品，从拿到手中的那一刻起，就能感受到出版方对文化传承的敬意和对阅读体验的极致追求。对于那些注重书籍实体感和收藏价值的读者来说，这个版本无疑是上乘之选，它让阅读的过程本身也成为一种享受，一种仪式。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我的最大的冲击，来自于它所呈现出的那种跨越时空的对话感。读着那些发生在古代的故事，我仿佛能真切感受到那个时代人们对于人性、命运和超自然力量的复杂情感投射。故事的叙事节奏掌握得极为高妙，时而娓娓道来，铺陈细密，时而笔锋一转，陡生波澜，将人牢牢地攥在掌心。尤其是一些篇章中对于鬼怪形象的塑造，并非脸谱化的恐怖，而是充满了人间的悲欢离合和世态炎凉，让人在惊奇之余，更多的是一种对世情百态的喟叹。这种对“人”的深刻洞察，即便放在今日的社会环境中审视，依然具有强大的穿透力，提醒着我们，纵使时代更迭，人性的弱点与光芒却从未改变。

评分☆☆☆☆☆

作为一名习惯于在浩如烟海的古典文学中摸索的业余爱好者，我发现阅读此类经典时，清晰可靠的注释体系是能否深入理解文本的关键。这部作品的译注工作，可以说做到了既精准又不失文采的平衡点。译文部分，它没有陷入生硬的直译窠臼，而是用流畅、符合现代汉语习惯的表达，将蒲松龄笔下的那些奇诡故事和深刻哲理活灵活现地展现出来。更难能可贵的是，注释的密度把握得恰到好处，对于那些生僻的古代词汇、典故的出处，乃至牵涉到的民间风俗和历史背景，都做了细致入微的阐释，但又不会喧宾夺主，打断阅读的节奏。这种恰如其分的引导，极大地降低了阅读的门槛，让那些初次接触志怪小说的读者也能毫不费力地领略到原著的精髓和幽微之处。

评分☆☆☆☆☆

我通常对那些被过度“打磨”的译本持保留态度，因为总担心在现代解读的滤镜下，原著那种独特的“野气”和“灵气”会随之流失。然而，这部作品的注释者显然深谙此道，他们在提供学术支持的同时，成功地保留了聊斋故事原有的那股子清冷、疏离而又带着一丝人情味的故事韵味。读起来，那种从字里行间透出的古朴气息和奇幻色彩，并没有因为现代的注释而显得突兀或格格不入。它像是一座精巧的桥梁，将我们平稳地过渡到那个光怪陆离的世界，既能领会其文学价值，又不失其作为民间故事的原始魅力。这种成功的平衡感，使得阅读体验极其纯粹且令人沉醉。

评分☆☆☆☆☆

从阅读工具的角度来衡量，这部带有注释的版本无疑是极具实用价值的文本。我尝试用它来做一些简单的研究和对比，发现注释中对于不同版本异文的处理也颇为审慎，这对于严肃的文本考据工作是至关重要的细节。它不仅仅是一套供人闲暇时阅读的通俗读物，更是一份值得纳入案头、时常翻阅的参考资料。每一次重读，都会因为对某个注释的理解加深而对原文产生新的体悟，这种持续的反馈机制，是优秀注本的标志。总而言之，它成功地将学术的严谨性与大众的可读性进行了高效的结合，极大地丰富了我对这部经典名著的认知深度和广度。