三国志译注 [西晋] 陈寿,杨明 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[西晋] 陈寿，杨明 著

图书标签:

• 历史
• 三国
• 陈寿
• 杨明
• 史书
• 正史
• 古典
• 译注
• 中国历史
• 古代文学

店铺： 北京群洲文化专营店

出版社： 北京联合出版公司

ISBN：9787550239142

商品编码：30190771678

包装：平装

出版时间：2015-09-01

基本信息

书名：三国志译注

定价：62.00元

作者： 陈寿,杨明

出版社：北京联合出版公司

出版日期：2015-09-01

ISBN：9787550239142

字数：

页码：418

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

◎二十四史“前四史”之一

◎隐讳而不失实录，扬善而不蔽缺点

◎不仅是一部史学巨著，更是一部文学巨著

内容提要

---

《三国志》记载了从汉献帝初平元年（190年），军阀混战起，前后共计九十年的历史。

《三国志》继《史记》、《汉书》而作，成书则在《后汉书》以前。司马迁的《史记》是通史体，班固的《汉书》是断代史体，《三国志》把三国分成三书，魏书三十卷，蜀书十五卷，吴书二十卷，共六十五卷，在断代史中别创一格。

《三国志译注》对陈寿《三国志》的全本65卷，进行白话的翻译和注释。其基本性质，是具有坚实学术基础的普及性读物。

目录

---

前言

魏书
武帝纪
董卓传
袁绍传
刘表传
吕布传
夏侯悖传
苟攸传
贾诩传
郭嘉传
徐晃传
许褚传

蜀书
刘备传
诸葛亮传
关羽传
马超传
马良传

吴书
孙权传
张昭传
周瑜传
鲁肃传
吕蒙传
黄盖传
甘宁传

作者介绍

---

陈寿(233-297年)，字承祚，西晋巴西安汉(今四川南充北)人。他少好学，师事同郡学者谯周，在蜀汉时曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时，宦官黄皓，大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓，所以屡遭遣黜。入晋以后，历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。280年，晋灭东吴，结束了分裂局面。陈寿当时四十八岁，开始撰写《三国志》。

文摘

---

序言

---

《三国志》是中国历史上极其重要的一部纪传体史书，由西晋史学家陈寿所著。它详细记载了东汉末年至西晋初年（公元184年—280年）近一个世纪的历史，覆盖了魏、蜀、吴三个国家的兴衰历程。这部史书以其严谨的史料考证、精炼的文字叙述和深刻的历史洞察，成为研究三国时期历史最权威、最可靠的文献之一。 《三国志》全书共六十五卷，分为《魏书》、《蜀书》、《吴书》三部分，分别记载了曹魏、刘蜀、孙吴三个政权的政治、军事、经济、文化以及重要人物的生平事迹。陈寿作为亲历过三国归晋时代变迁的史官，其史笔公正，评价客观，对人物的褒贬持谨慎态度，力求还原历史的真实面貌。 《魏书》以曹操及其后继者为中心，详述了曹魏政权的建立、发展和灭亡。书中不仅记载了曹操横扫群雄、统一北方的辉煌篇章，也描绘了曹丕、曹叡等君主的统治，以及司马家族如何一步步走向权力巅峰。其中，关于曹操的记载尤为详尽，展现了他雄才大略、治军严明的一面，同时也记录了他性格中的复杂性。 《蜀书》则聚焦于刘备及其建立的蜀汉政权。从刘备“三顾茅庐”请诸葛亮出山，到“三分天下”的战略布局，再到后主刘禅的统治以及蜀汉的最终灭亡，《蜀书》生动地再现了蜀汉政权在艰难环境中求生存、图发展的历史。诸葛亮作为蜀汉的灵魂人物，其鞠躬尽瘁、死而后已的精神在书中得到了淋漓尽致的体现，成为后世无数人心目中的智慧和忠诚的化身。 《吴书》记录了孙权及其建立的东吴政权。孙权凭借长江天险，励精图治，使东吴政权得以长期稳定发展，成为三国鼎立格局中不可或缺的重要力量。书中记载了孙策的英勇崛起，孙权的稳健统治，以及东吴在长江沿岸的经济文化发展。东吴政权的稳固，很大程度上得益于其独特的地理优势和相对安定的内部环境。 《三国志》的价值不仅仅在于其史料的丰富性，更在于其对历史人物的深刻刻画。陈寿以其精湛的笔触，塑造了一个个鲜活的人物形象，如足智多谋的诸葛亮，勇猛无双的关羽、张飞，奸诈善变的曹操，仁德宽厚的刘备，以及雄才大略的孙权等等。这些人物在书中不仅是历史事件的参与者，更是性格鲜明、有血有肉的个体，他们的言行举止，他们的功过是非，都得到了细致入微的描绘，为后人留下了宝贵的精神财富。 除了人物传记，《三国志》还包含了大量的政治、军事、经济、文化等方面的记载。例如，书中对官制、法律、赋税、农业、手工业、商业等都有详细的描述，为我们了解三国时期的社会经济状况提供了重要的依据。在军事方面，书中记录了赤壁之战、官渡之战、夷陵之战等一系列重大战役的经过，以及各方军队的战略部署、战术运用，深刻揭示了三国战争的特点和发展规律。 《三国志》的语言风格简洁明快，文字凝练，具有很高的文学价值。陈寿在叙事中，注重史实，避免虚构，将历史事件和人物刻画得有条不紊，引人入胜。其文风朴实而又不失力量，使得这部史书在具有学术价值的同时，也成为了一部经典的文学作品，对后世的史学和文学产生了深远的影响。 然而，《三国志》作为一部成书于千余年前的史书，也存在一些历史局限性。例如，受当时史学观念和政治环境的影响，书中在某些问题的记载和评价上，可能存在一定的偏差。但总体而言，《三国志》以其卓越的史料价值、深刻的历史洞察和精湛的文学笔法，成为了研究中国古代史，特别是三国历史不可或缺的基石。 《三国志》的编纂，是中国史学史上的一座丰碑。它不仅为我们勾勒出了一幅波澜壮阔的三国历史画卷，更重要的是，它为后人认识和理解中国古代社会，认识和理解中国古代政治、军事、经济、文化的发展，提供了宝贵的第一手资料。时至今日，《三国志》依然是学者们研究三国时期历史的重要参考文献，也是普通读者了解那段风云变幻历史的必读之作。 这部著作的价值，体现在它对历史事件的客观记录、对历史人物的审慎评价、对历史现象的深刻剖析。陈寿以其“搜采史籍，斟酌损益”的严谨治学精神，使得《三国志》成为一部经得起时间考验的伟大著作。它不仅记录了历史，更塑造了历史的记忆，影响了后世对三国时期政治格局、人物形象以及历史走向的认知。 《三国志》的叙事结构，以时间为线索，以国家为主体，清晰地展现了三国鼎立局面的形成、发展和演变。书中对各国君主、重要大臣、将领的传记，详细记录了他们的生平事迹、政治主张、军事才能以及个人品德。这些传记不仅是历史人物的写真，更是那个时代社会风貌、政治生态的生动写照。 例如，《魏书·武帝纪》对曹操的刻画，既有其雄才大略、统一北方的功绩，也记录了他“挟天子以令诸侯”的权谋手段，以及其晚年的猜忌和多疑。这种客观的记录，使得曹操的形象更加立体和真实，而非简单的脸谱化。 《蜀书·诸葛亮传》中，诸葛亮“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神，以及他“治国以礼，兴军以义”的政治理念，都得到了淋漓尽致的展现。他的每一次北伐，每一次战略部署，都体现了他非凡的智慧和对蜀汉政权的忠诚。 《吴书·孙权传》则展现了孙权作为一代君主的稳健和远见。他如何利用长江天险，发展经济，壮大军力，最终在三国争霸中占据一席之地，成为不可忽视的力量。 《三国志》的价值还在于它对许多重要历史事件的详细记载。例如，赤壁之战的发生，孙刘联军如何以少胜多，击败曹操的百万大军，是三国历史上的一个关键转折点。《三国志》对此战的描述，为我们提供了关于战役细节、战略战术以及人物表现的宝贵信息。 此外，《三国志》对三国时期的社会经济状况也有着重要的贡献。书中对农业、手工业、商业、交通运输、度量衡等方面的记载，为我们了解那个时代的经济发展水平提供了可靠的依据。例如，对屯田制的记载，揭示了曹魏政权如何在战乱中恢复生产，稳定社会经济。 《三国志》的问世，对于后世史学研究产生了巨大的影响。它奠定了纪传体史书的范式，其严谨的史料考证和客观的叙事风格，成为后世史官学习的典范。唐代司马光编纂《资治通鉴》时，就大量参考了《三国志》的史料。 《三国志》的文学价值同样不可忽视。其简洁明快的文风，生动形象的人物刻画，跌宕起伏的故事情节，使其成为一部雅俗共赏的杰作。许多三国时期的故事和人物形象，正是通过《三国志》的记载，才得以深入人心，成为中国文化的重要组成部分。 可以说，《三国志》是一部集史学价值、文学价值和社会价值于一体的伟大著作。它不仅为我们提供了了解三国历史的钥匙，更是中华民族宝贵的文化遗产。对于任何想要深入了解中国历史，了解那段波澜壮阔的岁月的人来说，《三国志》都是一部不容错过的经典。 这部史书的价值，在于它忠实地记录了历史的本来面貌，在于它对历史人物的深刻洞察，在于它所蕴含的深刻的历史智慧。陈寿以其毕生心血，为我们留下了这部珍贵的史学巨著，让我们得以窥见那个英雄辈出、风云变幻的时代。

评分☆☆☆☆☆

这部《三国志译注》简直是历史爱好者的一盏明灯！我本来对《三国志》原著抱有敬畏又有些畏惧的心态，总觉得那拗口的文言文像是横亘在我面前的一座大山，光是啃读起来就得耗费大量精力去查阅注释。但这本书的出现，完美解决了这个问题。译注的功夫做得实在到位，它不仅仅是简单的白话翻译，更像是请了一位博学的古代史专家坐在你旁边，为你细致讲解每一个典故、每一次人事变动的深层含义。比如，对于曹操早期的一些策略部署，译者没有停留在字面意思，而是结合当时的政治气候和地理形势，给出了精辟的分析。读起来，不再是枯燥的史料堆砌，而是仿佛能听到那个乱世中各方势力的谋略交锋，人物的性格跃然纸上，鲜活得让人拍案叫绝。尤其是对一些争议性极强的人物评价，译注者保持了相对客观的立场，但又不失洞察力，让人在理解史实的同时，也能引发更深层次的思考。这本书的排版也十分考究，注释清晰地附在原文旁边，查阅起来极为方便，极大地提升了阅读的连贯性和沉浸感。

评分☆☆☆☆☆

作为一个从小就痴迷于古代战争和权谋的“三国迷”，市面上各种版本的《三国志》我都接触过，但很多版本要么过于学术化，要么就是为了迎合大众口味而加入了太多不必要的演义成分，读起来总觉得少了点原汁原味的史学味道。这本书的妙处就在于，它找到了一个绝佳的平衡点。译注的语言风格非常沉稳、大气，既保留了陈寿原著那种史书特有的冷峻和克制，又通过精准的现代汉语表达，让那些复杂的军事调动和政治斗争变得清晰易懂。我特别欣赏译者在处理人物小传时的细腻笔触，比如对某个将领的出身、晋升轨迹的梳理，都详略得当，不会因为追求面面俱到而显得冗长。它让我重新审视了一些过去被“脸谱化”的人物，发现他们远比我想象的要复杂和多面。阅读过程中，我时不时会停下来，对照着地图回味一番，那种历史的厚重感和现场的冲击力，真是令人着迷。可以说，这本书让我对三国时期的历史认知达到了一个新的高度。

评分☆☆☆☆☆

我通常习惯于在睡前阅读一些需要集中精神的内容，但很多历史著作因为过于古奥，读不到几页就容易让人昏昏欲睡，需要不断地查阅工具书，打断了思路。然而，这本书的译注部分简直是为我量身定做的“阅读伴侣”。它在不牺牲历史准确性的前提下，注入了一种近乎文学性的流畅感。译者在关键历史转折点的处理尤为精彩，那种对历史必然性的把握，让读者在阅读的过程中产生强烈的代入感和预见性。比如，在描述赤壁之战前夕各方态度的变化时，译注清晰地勾勒出了孙权集团内部的挣扎与权衡，使得“孙刘联盟”的达成显得合乎情理而非偶然。此外，这本书的装帧和纸张质量也值得称赞，拿在手里有一种沉甸甸的满足感，长时间阅读下来，眼睛也不会感到特别疲劳，这对于一个沉浸式阅读爱好者来说，是非常重要的细节体验。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，对于很多非历史专业的读者来说，《三国志》原著的阅读门槛确实太高了。《三国志译注》的价值，不仅在于“翻译”了文字，更在于“译注”了思想和时代背景。这本书的注释部分，简直是一部精简版的“三国小百科”。它不像有些注释那样只是简单解释几个生僻字，而是深入到当时的官职制度、礼仪规范乃至地理变迁。举个例子，书中解释了某些军事编制的编制结构和人员比例，这对于理解一场战役的实际力量对比至关重要。我发现，通过这种细致的解释，我能够更全面地理解为何某些决策在当时看来是“最优解”，而不是简单地用后世的眼光去苛责古人。这种由内而外的理解，让阅读体验从“看故事”升华到了“理解历史逻辑”的层次。每一次翻阅，都能发现新的细节，每次合上书本，都感觉自己对那个波澜壮阔的时代又多了一层更深刻的认识。

评分☆☆☆☆☆

我向来认为，一部好的史学著作，不仅要忠实记录过去，更要能启发现在。这部《三国志译注》在这方面做得相当出色。译注者似乎在力求还原陈寿写作时的那种冷静、克制的笔法，避免了后世文人墨客的过度渲染，使得历史的本来面貌得以呈现。阅读过程中，最让我印象深刻的是那种扑面而来的“史感”。译注语言精准到位，没有丝毫的矫揉造作，让人感到一种久违的严谨性。它不像某些现代解读那样急于下结论、树立英雄或奸雄的标签，而是把判断权更多地交还给了读者。例如，对于一些权臣的功过，译注只是客观地罗列了他们的行为及其造成的影响，任由读者去品味其中的复杂性。这种留白，恰恰是最高级的叙事手法。它强迫你动用自己的智力去构建历史图景，而不是被动地接受一个既定的版本。这本书绝对是值得反复品读的经典之作，它是一把通往真实三国世界的钥匙。