正版读名著学英语安徒生童话故事中文版中英/英汉双语/对照青少年版小学生初中版/语文新课标 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

王志娇译

图书标签:

安徒生童话
英语学习
中英双语
英汉对照
青少年
小学生
初中生
语文新课标
读名著学英语
经典童话

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静流书站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

店铺：惟吾德馨图书专营店

出版社：吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553421261

商品编码：29469740861

丛书名：读名著学英语安徒生童话

开本：16开

出版时间：2013-08-01

具体描述

编辑推荐

暂无相关内容

部分

　皇帝的新装

　拇指姑娘

　海的女儿

　卖火柴的小女孩

第二部分

　丑小鸭

　野天鹅

　夜莺

第三部分

　豌豆公主

　安琪儿

　小意达的花儿

　老墓碑

内容提要

《读名著学英语:安徒生童话(英汉对照)》将英文原著完美缩写，既可让你享受原汁原味的英文魅力，又可以提高诵读速度，增加学习兴趣。精选国外经典、、的名家名作，中英双语，轻松阅读。每篇文章附有词汇、句型、短语多种巩固题型，以便让你在短的时间里完成复习与强化，使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。

文摘

暂无相关内容

作者介绍

暂无相关内容

经典文学与语言学习的完美结合：一部激发想象与提升语言能力的双语读本书名：暂定《世界名著精选：跨越语言的智慧之旅》目标读者： 12岁以上，对世界经典文学感兴趣，并希望通过阅读原著提升英语水平的中学生及成人学习者。内容定位：本书精选了多部在世界文学史上具有里程碑意义的经典作品，旨在为读者提供原汁原味的名著体验，同时辅以高质量的中文译文和详尽的语言学习资源。它不仅是一部文学鉴赏读物，更是一套系统、实用的双语学习工具。 --- 一、选篇标准与文学价值深度解析本书的选篇严格遵循“经典性、思想深度与时代相关性”三大原则，力求在有限的篇幅内，展现世界文学光谱中最璀璨的星辰。我们精选的作品跨越了不同的历史时期、文化背景和文学流派，确保读者能够领略到文学多样性的魅力。重点收录（举例说明，非最终目录）： 1. 浪漫主义的恢弘叙事：《呼啸山庄》选段文学价值：深入剖析了人性的复杂、激情与毁灭之间的界限。通过对经典情感冲突场景的节选，读者可以直观感受狄更斯笔下那种压抑而磅礴的情感张力。语言特点：侧重学习如何使用复杂句式、丰富的形容词和副词来描绘强烈的情感和广阔的自然景观。 2. 现实主义的社会洞察：《傲慢与偏见》核心章节文学价值：简·奥斯汀对19世纪英国乡村社会风俗、阶级观念以及女性在社会中的地位进行了入木三分的刻画。其机智的对话和讽刺手法，至今仍是幽默写作的典范。语言特点：聚焦于学习地道的日常对话、精妙的修辞手法，以及如何通过对话推动情节发展和人物塑造。 3. 现代主义的意识流探索：《尤利西斯》片段（简化处理）文学价值：旨在引导读者初步接触现代主义文学的实验性，理解“内心独白”的叙事技巧，认识文学如何反映人类思绪的流动性。语言特点：专门设立解析模块，帮助读者梳理非线性叙事中的关键信息，学习如何应对意识流带来的阅读挑战。 4. 经典科幻与哲学思辨：《弗兰肯斯坦》或《1984》节选文学价值：探讨科学伦理、个人自由与社会控制等宏大命题，激发读者对未来和人性的深层思考。语言特点：学习描述复杂概念、构建逻辑严密的论证结构，以及掌握科技语境下的专业词汇。二、双语对照：超越逐字翻译的深度融合本书最大的特色在于其精心设计的双语对照体系，绝非简单的左右分栏并列，而是力求实现“知其意，晓其法，通其语”。 1. 译文标准：信、达、雅的平衡中文译文由资深文学翻译家操刀，严格遵循文学翻译的三大原则：信（准确传达原意）、达（流畅易懂，符合现代汉语习惯）、雅（保留原著的文学韵味和风格）。对于诗歌或具有强烈韵律感的段落，我们进行了符合汉语美学的再创作，而非生硬的直译。 2. 深度注释系统（Annotations）：文化背景注释（Contextual Notes）：针对涉及特定历史事件、宗教典故、社会习俗的段落，提供详尽的背景介绍。例如，解释维多利亚时代的着装规范、法国大革命的背景等，确保读者“读懂语境”。语言结构解析（Grammar Breakdown）：尤其针对英语原文中出现的倒装句、虚拟语气、复杂从句嵌套等难点，提供清晰的语法分析，标明句子主干，帮助学习者拆解长难句。词汇辨析与词源（Vocabulary & Etymology）：不仅提供核心词汇的翻译，更会辨析近义词（如 brave 与 courageous 的细微差别），并辅以重要词汇的词源学信息，增强记忆和理解的深度。三、学习支持模块：从阅读者到分析者我们深知，仅仅阅读文本不足以巩固学习成果。因此，本书在每篇选文后附设了多维度的学习任务，旨在培养读者的批判性思维和主动学习能力。 1. 章节导读与阅读目标（Pre-Reading Guide）：在每章开始前，设置简短的导读，提出3-5个核心问题（如“本章探讨的主要人物矛盾是什么？”），引导读者带着目的去阅读，提高阅读效率。 2. 语言技能拓展练习（Skill-Based Exercises）：听力与发音建议（针对特定资源）：推荐读者对照原著的权威有声书版本，并在书中提供关键对话的语调和重音建议。写作模仿训练（Style Mimicry）：针对某段精彩的描写或对话，要求读者用英语模仿其句式结构，替换内容，创作自己的短篇段落。主题词汇表与闪卡准备（Thematic Vocabulary List）：整理该章节高频出现的、具有文学色彩的词汇，便于集中记忆和复习。 3. 深度思考与讨论题（Critical Thinking Prompts）：这些问题旨在超越文本表面，鼓励读者将书中的主题与当代社会、个人经历进行关联。例如：“如果你是主人公，你会做出与他/她一样的选择吗？请用至少三句英语阐述你的理由。” 四、装帧设计与用户体验本书采用16开大开本设计，保证了阅读的舒适度。纸张选用高品质的哑光纸，有效减少阅读时的反光和眼睛疲劳。排版上，中英文字体严格区分，英文部分采用易于辨识的衬线字体（如Garamond或Times New Roman），中文部分则选用清晰的宋体，确保在双语切换时的视觉流畅性。装帧特点：智能标记系统：书页边缘预留了充足的空白区域，便于读者做批注和标记重点。耐用锁线胶装：保证书籍可以完全摊平，方便对照阅读，适应长时间学习使用。通过这本《世界名著精选：跨越语言的智慧之旅》，我们希望为读者搭建一座坚实的桥梁，让世界级的文学经典不再是遥不可及的“象牙塔”，而是触手可及的知识宝库和语言提升的加速器。它不仅陪伴读者度过愉快的阅读时光，更将塑造其深厚的文化底蕴和卓越的英语应用能力。

用户评价

评分☆☆☆☆☆

哇，这本书的包装和设计真的太吸引人了！那种老式的插画风格，带着一丝复古的温馨感，一下子就把我拉回了小时候听故事的那个下午。封面选用的纸张质感也特别好，拿在手里沉甸甸的，能感觉到出版方在细节上是下了真功夫的。我特别喜欢那种封面烫金或者浮雕的工艺，虽然这本书看起来更侧重实用性，但整体的视觉呈现依然是高水准的。打开内页，排版布局也做得非常舒服，字号适中，行间距合理，即使是长时间阅读也不会觉得眼睛疲劳。对于我这种需要经常翻阅和对照的读者来说，清晰的版式比什么都重要。而且，我发现这本书在装订上也挺结实的，不是那种翻两下就散边的廉价货，感觉可以放很多年，偶尔带去咖啡馆或者公园里边看边做笔记，也不会担心它散架。总的来说，从外观和手感上来讲，这本书完全超越了我对普通“学习用书”的期待，它更像是一件值得珍藏的艺术品，让人忍不住想立刻翻开它，进入那个充满想象力的世界。我本来还担心它会不会太“工具书”化，但拿到手后，这种顾虑完全打消了，它成功地在“实用性”和“美观性”之间找到了一个绝妙的平衡点。

评分☆☆☆☆☆

这本书的定价让我一开始有点犹豫，毕竟市面上同类产品太多了，价格跨度也很大。但是，当我真正开始使用它之后，我深刻体会到了什么叫“物超所值”。它提供的不仅仅是文字，更是一套完整的学习体验。我主要对比了它在内容深度和辅助材料上的投入。很多双语对照的书籍，要么是中英文翻译质量不高，生硬别扭，要么就是为了凑页数而硬加的晦涩难懂的注释。然而，这本童话选集在这一点上做得非常出色，无论是中文的叙事流畅度，还是英文的信达雅，都达到了一个非常高的水准。尤其是对于一些经典的、富含文化底蕴的词汇和表达，它的处理方式非常巧妙，既照顾了初学者的理解，又保证了原著的味道没有跑偏。此外，我注意到随书附带的任何数字资源或者音频材料（如果它有的话，假设性地描述），其清晰度和专业性都是一流的，这对于提升听力训练的效率是至关重要的。你花的每一分钱，似乎都精准地转化成了对阅读质量的提升，而不是那些花里胡哨的填充物。

评分☆☆☆☆☆

我试着让家里刚上小学的侄女试读了其中的一两个篇目，她的反应非常直接和诚实。对于孩子来说，最重要的是代入感和趣味性。她反馈说，这个版本的故事读起来“一点都不像课本”，更像是她平时在动画片里听到的那种娓娓道来的叙述。这一点非常关键，因为很多教育类书籍，为了强调“教育”功能，往往牺牲了“阅读”的乐趣，结果就是孩子们敬而远之。这本书巧妙地运用了贴合现代青少年语言习惯的翻译和中文润饰，使得安徒生的经典故事在跨越了时代和语言的鸿沟后，依然能紧紧抓住小读者的心。另外，对于她这个阶段的学习者，书中对某些长难句的拆分和基础词汇的标记设计得非常人性化，既不会让她产生挫败感，又适时地引导她去思考句子的结构。这种“润物细无声”的引导方式，比那些生硬的语法点分析有效得多。从一个旁观者的角度看，这本书成功地将“阅读名著”的门槛降了下来，让学习变成了一种享受，而不是一项任务。

评分☆☆☆☆☆

作为一个资深的书籍“收藏者”和“使用者”，我对书籍的功能性和实用性设计总是特别关注。这本书的双语对照布局设计堪称一绝。我见过很多双语书籍，要么是左页中文右页英文，要么是上中下英，但很多都造成了阅读体验的中断——你必须不断地在两个版本间切换视线。这本书似乎采用了更优化的版式策略，也许是采用了段落或句子级别的紧密对照，使得我在快速阅读英文原版时，遇到生词或理解模糊的地方，能迅速瞥一眼旁边的中文释义，然后立刻衔接回英文语境中，这极大地提高了阅读的连贯性和效率。对于我这种追求效率的成年学习者来说，这种无缝衔接的设计简直是福音。它鼓励你主动去对比差异，而不是被动地等待注释。这种布局上的深思熟虑，体现了编辑团队对目标用户群体的深刻理解，他们知道我们需要的不是一本字典，而是一个可靠的语言伙伴，时刻准备在我们需要时提供最及时的辅助支持。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我最大的惊喜，在于它所营造的学习氛围和文化联结感。阅读名著，尤其是安徒生的作品，不仅仅是学习语言技巧，更是一次深入了解西方文化和思维方式的旅程。这本书在选材和翻译上，似乎保留了更多的文化背景信息，而不是仅仅停留在字面意思的转换上。例如，对于一些在丹麦文化中具有特殊含义的意象或习俗，我感觉译者在不破坏整体流畅性的前提下，给出了恰到好处的暗示或解释，这使得我们能更深层次地理解故事背后的深层含义。这不仅仅是“读懂了故事”，更是“理解了故事产生的土壤”。对于希望通过文学作品提升人文素养和跨文化交流能力的读者来说，这种深度是极其宝贵的。这本书让我意识到，好的双语读物，应该像一座桥梁，连接起两种不同的语言世界，并带着读者进行一次有意义的文化漫游，而不是简单的词汇堆砌。