9787511879592           法窗夜話             45

9787519710866           續法窗夜話          45

9787519710866           續法窗夜話  

我為父親之著《法窗夜話》寫序，乃二十一年前之事，彼時我尚在英國首都倫敦留學。如今父親逝世十周年之際，再次為父親遺著《續法窗夜話》寫序，不禁令人慨嘆萬韆。

《法窗夜話》於大正五年一月齣版，如該書序文中所記，其契機，是父親每夜為大學時代的我講述法學之“傳奇故事”，其實，早在父親海外留學期間，便已在腦中有所構思。父親歸國後，從明治十八年至二十五年，曾以“法齋主人”之筆名，在《法學協會雜誌》的漫筆欄以“法窗雜話”為題，發錶數篇文章，這些文字之後皆成為《法窗夜話》之素材。本書捲尾附有植木博士之文，詳記父親如何將《法窗夜話》之故事常年記掛於心。

《法窗夜話》乃父親所有著述中為通俗之讀物，亦是**一部，因此備受歡迎，竟再版十次，在父親生前，讀者便早已有續篇之渴求。我整理父親遺稿時，偶見一紙質文件夾，內竟有數十份貼有“續夜話”之便簽的原稿，完整章節者，恰好五十篇。這些原稿應是《法窗夜話》齣版後所寫之文字，乃續篇之準備，但其中也有頗為早期之作品，如本書第二十四話，乃明治十八年七月《法學協會雜誌》第十七號（第64頁）上刊登的《半聾的陪審員》。

父親生前未能如願之續篇，我雖有刊行之念，然而五十篇之數，委實不足，至少應與前書同為一百篇方纔妥當。我忽想起，父親曾說過，《法律進化論》乃專業之巨著，恐尋常讀者無法通讀，可從中擷取典故、舊事，匯編為通俗讀物。鑒於此，我便從《法律進化論》中摘取若乾掌故，權當尊其遺命，連載於《法律時報》之“有閑法學”上。發錶之篇數恰為四十九篇，我便親自補齣一篇，共得百篇，續篇之事遂成。後五十篇之文字，我已盡力依據原文改寫，卻不免帶有些許自己的文風，與前五十篇之風格、語法略有所異。

如此這般成就瞭本書，標題定為《續法窗夜話》，此書名亦是父親生前擬定。夾有前五十篇原稿的文件夾背麵，就有父親親筆題寫的此五字。本書封皮背麵及捲頭題字便使用瞭父親的該筆跡。

書中插圖與周邊文字結閤而讀便可知曉其意，其中有兩幅肖像，在此略提一二。頭戴假發之肖像，乃明治十二年，父親從倫敦中殿律師學院畢業、獲得齣庭律師資格（barrister at law）時所攝之紀念照，當時父親二十五歲，頭戴象徵學位之假發，身披長袍，手握文憑。另一幅肖像（作為捲首畫已收錄於文本庫《法窗夜話》）攝於父親正執筆《法窗夜話》之時，即明治四十二年，當時父親五十五歲，由次子律之助拍攝。如今我亦即將五十五歲，反省時卻不免內心羞愧。

本書之編纂與刊行，依然仰仗植木直一郎博士之協力，並獲得穗積奬學財團之莫大支持，父親遺稿的編纂事業，亦在其歿後十年間得以齣版十一冊，約五韆頁。目前雖尚遺《隱居論》一書之增訂重版，但純粹的遺稿齣版在多方協助下，於父親逝世十周年之際終於完結，在此衷心感謝財團諸賢及植木博士，相信父親在天之靈亦必感恩懷德。

父親研究著述之態度，便是麵朝“窮究法律之奧義”之大目標，穩健切實地逐步行於法律進化論之大道上，同時亦對路旁之一草一花心有所係，時時停步暫歇。如此中途止步觀花之低徊趣味，雖是父親慨嘆日暮而道遠之一因，但父親於道旁采擷之花，不知為其法學之途增添多少風雅之氣。由“道旁之花”編織而成的花環，便是《法窗夜話》，如今已編織成形的第二個花環，亦來自父親生前所摘之花。隻是編織之人已非故人，修剪與搭配或許不閤其意，且將古花新編之花環雙手奉上，父親十年之祭雖成，亦不過祭者一人之喜也。

昭和十一年二月

穗積重遠

9787511879592        法窗夜話

序

父親喜好講古。幼年時，父親時常為我講桃太郎、大江山抓鬼等故事。我漸漸長大，父親口中的兒童故事便日漸減少，當我成為法科大學生時，法律故事便取而代之。但父親並不講很難的法理，或復雜的權利義務，隻因我在校早已耳濡目染，故父親盡量避而不談。父親所喜好的，是法律史上的軼事、珍談、古代法律中的奇妙規則、慣習、法學傢的逸事，以及如大崗裁決等奇珍異聞。每晚十點，是父親與我心照不宣的一個特殊時間，我滿心期盼這個講古的時刻，或許也是欣喜於可暫不學習，我總是迫不及待地去父親的書齋叩門。父親此時亦些許倦於讀書、勞於執筆，總會立即擱筆離席。若為寒鼕，則圍坐火爐，若為炎夏，則並坐涼颱，兩人隨意品飲茶點與茶水，父親將各色法律故事娓娓道來，天馬行空，不拘順序，亦不在意相互聯係。我被這些故事深深吸引，仿佛幼時聽桃太郎、大江山般津津有味，然而遺憾的是，卻無法如彼時一般，故事可無限重復直至牢記。若過耳即忘，甚為可惜，於是我一得閑，便根據記憶，以筆記之。此舉本為一消遣，可久而久之，我便藉機建議父親將這些雜談收錄成冊，父親亦欣然同意，於是，在我留洋之後，父親或口述，請文學學士田中秀央君與植木直一郎君記錄，或親筆，共寫成長短數百篇。再從中選取百篇，便集成此書《法窗夜話》第一輯。如我上文所述，這些故事乃兩人消乏解睏之席間茶話，桃太郎、大江山等故事之變形而已，內多有傢喻戶曉之故事，且遺漏、誤謬之處恐亦不少，尚祈讀者諸君見諒。

提起桃太郎，我想起曾於英國讀過著名的《愛麗絲漫遊仙境》。故事瑣碎繁雜，情節早已忘記大半，卻唯獨記得一個場景，一群動物不知何故渾身濡濕，瑟瑟發抖，互相詢問是否有乾燥(dry)皮毛之法。此時，一鼠煞有介事地咳嗽一聲，說道：“徵服者威廉不僅在外有教皇後援，在內亦有民眾支持，英國人民素來習慣篡奪徵服一事，且渴望君主，故當時人們立即響應追隨。”眾動物一聽此言，不禁瞠目結舌，難道這就是乾燥皮毛之法？鼠先生裝模作樣迴答道：“因為故事很枯燥(dry)啊！”連曆史故事都有枯燥之嫌，更何況法律故事？然而，法律與道德宗教並列為人生之大法則，倘若人生並非索然無味，則法律故事亦如是。父親齣版此雜談集，興許就是要洗刷法律枯燥無趣之冤名。隻是本書不足為辯，亦無筆資，恐怕隻能做乾燥濡鼠之用。

穗積重遠

大正四年七月

英國倫敦

9787511879592        法窗夜話

序

一、帕比尼安拒擬旨

二、哈乃斐卻職

三、神聖禦璽

四、有其父必有其子

五、狄奧剋勒斯死於自立之法

六、蘇格拉底遺世教誨

七、聖人的義務之心

八、副島種臣與大逆之罪

九、大津事件

十、副島種臣公與量刑範圍

一一、德拉古之血腥法典

一二、暴君狄俄尼索斯的高懸之法

一三、踴貴履賤

一四、商鞅立木為信

一五、迂迴立法

一六、竹內柳右衛門之禁賭新法

一七、禁煙法

一八、違反禁煙令之處罰

一九、鬆平信綱之象刑

二�s、傢康之鑒戒主義行刑法

二一、法律的事後公布

二二、法袍製定

二三、法學博士

二四、認妻為母

二五、動植物之責任

二六、死亡骰子

二七、史上長訴訟

二八、矛盾陳述

二九、幽靈審判

三�s、蓋尤斯之謎

三一、評定所中的遊女

三二、首席法官囚禁王子

三三、慧眼識英纔

三四、剋倫之法術

三五、“He shakes his head, but there is 

nothing in it!”

三六、女律師

三七、可依腕力處置

三八、決鬥裁判

三九、闆倉之茶磨、大岡之鑷子

四�s、事務交接之典範

四一、貝殼放逐法

四二、漢謨拉比法典

四三、格爾蒂石壁法

四四、伊吉麗亞之淚泉

四五、伊達氏之法典《塵芥集》

四六、山本大膳之五人組賬

四七、大木司法卿之造詞造字案

四八、法律術語

四九、法理學

五�s、憲法

五一、民法

五二、國際法

五三、國際私法

五四、法例由來

五五、準據法

五六、經濟學

五七、統計學

五八、自由

五九、共和政治

六○、“人不可求牛馬賠償”

六一、依法國民法訂立日本民法

六二、不解民權意義

六三、舶來學說

六四、格勞秀斯夫人瑪利亞

六五、約翰·奧斯丁夫人莎拉

六六、曆史法學比較法學之鼻祖萊布尼茨

六七、邊沁之崇拜

六八、從不做筆記之學生

六九、無名之人

七�s、邊沁之功績

七一、閤意不成立

七二、邊沁的法典編纂提議

七三、命懸一綫之提議權

七四、酩酊者之責任

七五、有其父，未必有其子

七六、法庭上之扒手

七七、扒手之慧眼

七八、石齣帶刀之縱囚

七九、大儒之擬律

八○、罪之語義

八一、食人無罪

八二、掠奪刑

八三、食人刑

八四、本居宣長之刑罰論

八五、奇異死刑

八六、財産刑之一錢切

八七、聯閤反抗

八八、現行盜竊與非現行盜竊

八九、古代之和平條約

九○、傢界與領海（標槍射程與大炮射程）

九一、靜坐絕食催告

九二、地位與收入

九三、非盜賊宣誓

九四、違約之刑事責任

九五、臨終養子與由井正雪事件

九六、梅博士乃真辨慶

九七、法典執行延期戰

九八、薩維尼與蒂堡特之法典爭議

九九、民法編纂

一百、法諺

跋

穗積傢族與《法窗夜話》

譯後記

I序言

001一、學者真勇似怯

005二、“憲法”一詞

022三、十二錶法

028四、佛羅倫薩抄本（Florentina）

030五、條數多之法典

032六、臣民

036七、非讀，乃研究也

038八、上帝加護之盜竊

041九、死刑定而三奏

043十、銀颱公三宥死刑

044十一、主觀死刑廢除論者

045十二、死後刑罰

056十三、罪其人而存其祀

058十四、墳墓抵押

060十五、愛犬亦如是

061十六、咎責語句

070十七、老農之驚嘆

072十八、闆倉審判

074十九、天不言，以人言之

076二十、不教而罪者虐也

077二十一、五刑之屬三韆，而罪莫大於不孝

082二十二、三百代言（訟棍）

085二十三、英國律師假發之由來

086二十四、半聾的陪審員

087二十五、刑事辯****倡者

092二十六、元老的外人崇拜

094二十七、之威德

095二十八、禁止結婚刑

097二十九、婚姻之法

099三十、“飲大茶”之妻

100三十一、犬公方

106三十二、白木屋的煙管與禁煙法

110三十三、堀野義豐的酒類專賣法

112三十四、三人首級換一人

114三十五、會社

121三十六、加藤弘之博士的人權新說

125三十七、法學通論

126三十八、成年2本套 法窗夜話+續法窗夜話 法律齣版社旗艦店 下載 mobi epub pdf txt 電子書