外研社·英语同义词辨析词典 [A Dictionary of English Synonyms] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵同水 编

图书标签:

• 英语学习
• 词汇
• 同义词
• 外研社
• 英语词典
• 语言学习
• 词汇辨析
• 英语工具书
• 英语参考书
• 词汇积累

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513522946

版次：1

商品编码：11086310

品牌：外研社

包装：平装

外文名称：A Dictionary of English Synonyms

开本：16开

出版时间：2012-09-01

用纸：胶版纸

页数：700

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　 《外研社·英语同义词辨析词典》作者赵同水，曾任北京市成人英语学科组命题成员。精心编篡了适合英语学习者学习的同义词辨析词典。也可用于“职称英语考试”的考生当作复习参考资料。
　　 主要特点：
　　 编排创新：贴心设计，一目了然，查阅方便快捷。
　　 收词全面：依据教育部的《大学英语参考词汇表》，精心筛选组合。
　　 辨析明了：诠释精当，力求要言不烦，言之有据。
　　 提供新义：广泛查证，及时反映近年来出现的新义或新用法。
　　 例证可靠：全部来自报刊、词典、参考文献等。

内容简介

　　 《外研社·英语同义词辨析词典》共选编了1000多组英语同义词和近义词，涉及词汇5700余个。所选词汇主要以教育部对高等学校非英语专业本科生的推荐词汇量为基准，即4795个单词和700个词组（含中学应掌握的词汇），同时参照《大学英语课程教学要求》中所附的《大学英语参考词汇表》，对其中所列的单词尽量予以吸收，基本涵盖了英语学习中经常遇到的同义词和近义词问题。

作者简介

赵同水，北京理工大学英语副教授，在该校一线执教达38年，现已退休。曾任全国理工科院校成人英语学科组副组长，北京市成人英语学科组命题成员。
主要作品：主编《自学函授英语》（共4册），北京理工大学出版社；主编《英语》（上、下册），国防工业出版社。

内页插图

目录

A
a （an）, one
a couple of, a pair of
a few, a number of, several, some
a great deal of, a lot of, plenty of
a little, a bit
abandon, abdicate, desert, give up, quit, renounce, waive
ABC, alphabet
ability, capability, capacity, competence
able, capable
abominable, contemptible, despicable, detestable
about, concerning, regarding, respecting
above, over
absolutely, certainly, surely
absorb, assimilate, imbibe
abstract, conceptual, theoretical
acceptance, approbation
acclaim, applaud, cheer, hail
acclimatize, accustom, get used to
accommodate, adapt, adjust
accommodate, lodge, put up
accommodation, lodging, quarters, rooms
accompany, attend, convoy, escort
accordingly, consequently, hence, so, therefore, thus
achievement, accomplishment, attainment
acquaintance, confidant, pal
acquirement, acquisition
acute, keen, sharp
adaptable, flexible, open-minded
addition, attachment, suoolement
additional, added, extra
adjustment, modification, regulation
admission, admittance, entry
admit, acknowledge, concede, confcss, profess
adopted, adoptive, foster
advantage, benefit, profit
adventure, enterprise, venture
advertise, announce, propagate
advertisement, advert, commercial
advice, counsel
advise, convince, dissuade, persuade
aeroplane, Airbus, aircraft, Boeing, jet, plane
afar, apart, aside
affect, impress, influence
affirm, allege, assert
after, behind
after, since
aftermath, consequence, outcome, result
ago, before, formerly, previously
agree, accede, approve, assent, consent
agreement, accord
agriculture, farming, husbandry
air, atmosphere, breeze, draught
airport, aerodrome, airfield
alien, exotic, foreign, overseas
alike, like
alive, animate, living
all fight, alright, OK
allocate, allot, distribute
aloud, load
also, either, too
although, as, though
alumnus, graduate
ambition, aspiration, desire
amiable, amicable, friendly
amoral, immoral
amplify, enlarge, expand, increase
ancestor, forefather, progenitor
anew, again
angry, enraged, furious
angular, bent, crooked
answer, reply, respond
anthology, collection, works
anticipate, await, expect
antiquated, old-fashioned, out-of-date
artxiety, care, concern, unease, worry
anxious, concerned, worried
anyway, anyhow, nevertheless
apartment, fiat, suite
appear, arise, emerge, loom, show
appliance, apparatus, device, facility
apply, ask, sue for
appoint, designate, name, nominate
appointment, assignment, designation
appointment, date, engagement
approach, bear down
apt, liable, likely, prone
Arab, Arabian, Arabic
arc, arch, bow, curve
architecture, construction, structure
argue, debate, dispute
around, about, approximately, roughly
arrest, capture, catch, seize
arrive, get, reach
artificial, man-made, synthetic
artist, artiste
ascend, climb, mount
ashamed, embarrassed, mortified
ask, inquire, query, question
assert, contend, maintain
assttme, presume, suppose
assurance, insurance
athlete, sportsman, sportsperson
athletic, brawny, muscular
attosphere, mood
attach, affix, annex
attention, heed, note, notice
attentive, considerate, thoughtful
attact, appeal, charm, fascinate
audible, clear, perceptible
auhodty, boffin, expert, specialist
atttornatic, computerized, programmed, robotic
average, median, medium
avoid, elude, evade
aware, conscious, sensible
B
babble, chattar
baby, babe, infant
back rear
backward, backwards
bad, evil, ill, vicious, wicked
badge, chevron, crest, emblem, pin
bag, pouch, purse, sack, wallet
beggage, luggage
balance, equilibrium, stability
banish, deport, exile
bargain, negotiate
bark,bay, growl, howl, snarl, yap
base,basis, foundation
bie, exist,live
bear, endure, stand, sustain, tolerate
beat, flutter, pound, pulsate, thump
beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty
because, as, for, since
beforehand, ahead
behaviour, action, air, bearing, conduct, manner
belief, credit, faith
belong to, go with
bend, arch, bow, coil, curve
beneficial, constructive
betray, cheat on, grass on, rat
between, among
beware, alert
bias, aptitude, bent, favour, inclination, preference, prejudice
big, bulky, great, large
biography, autobiography, life story
birth, delivery, labour
bite, champ, gnash, gnaw
blame, admonish, berate, censure, condemn, rebuke, reproach
blank, bare, empty, hollow, vacant
blast, blow up, burst, explode
blaze, flame, flare, glare, glow
block, choke, clog, dam, jam
bloom, blossom, bud, flower
blouse, shirt
blunder, boob, botch, clanger, error, fallacy, fault, guilt, mistake
blush, flush
boast, brag, crow
boastful, cocky, conceited, egotistical
bold, adventurous, brave, courageous, daring
bombard, assail, assault, attack
border, borderline, boundary, frontier
boring, arid, dreary, dry, dull, monotonous
born, borne
borrow, lend
bottom, bed, floor
branch, limb, prong
bravery, bottle, courage
brazen, barefaced, blatant, cheeky
break, crack, crush, split
breed, multiply, procreate
bribe, buy off-
brilliant, bright, dazzling, glaring, glittering
C
cartoon, animation
carve, chisel, sculpt
case, box. carton, chest, crate
case, circumstance, condition
cash, change, coin, note
castle, fort. fortress
catalogue, brochure, directory, index
cause, arouse, bring, effect
caution, counsel, warn
census, count, statistics
centre, core, heart, middle, midst
ceremony, rite, ritual, service
certain, confident, convinced, positive, sure
chain, bond, handcuff, shackle
change, alter, convert, modify, transform, turn, vary
changeable, variable
chap, bloke, fellow, guy
chat, chatter, conversation, dialogue
cheap, budget, dirt cheap
check, bar
childlike, childish
church, cathedral, chapel
circle, association, club, fellowship
city, metropolis, town
civilization, culture
classify, catalogue, systematize
client, consumer, customer, user
climate, weather
clothes, clothing, dress
clump, bunch, bundle, cluster
clumsy, awkward, blundering, bungling
coherence, connection, link
cold, chilly, cool. frozen, icy
collaborate, collude, cooperate
collapse, crumble, fall, sink
comic, absurd, amusing
……
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
索引
主要参考书目

现代汉语词典（第7版）简介 《现代汉语词典》，作为新中国成立以来最重要的、最具权威性的汉语词典，历经七次修订，至今仍是海内外学习、研究和使用现代汉语的必备工具书。本词典旨在系统、准确、规范地收录现代汉语的常用词汇，反映当前汉语的实际使用情况和发展趋势。 一、 收录范围与规模 本版《现代汉语词典》的收录范围力求全面而精当。收录的词目涵盖了基础词汇、常用成语、熟语，以及大量在社会生活、科学技术、文化教育等领域中广泛使用的专业性或新出现的高频词汇。 词条的选取遵循“以常用为主，兼收重要非常用”的原则。我们着重收选了改革开放以来社会发展中产生的新词、新义、新用法，尤其关注了信息技术、经济贸易、社会治理等前沿领域的高频词汇，确保词典的时代感和实用性。 在数量上，本版词条总量保持在五十万左右，其中收录的单字约七千，是目前收录单字最全、释义最详的单卷本汉语词典之一。 二、 释义的准确性与规范性 词典的核心价值在于释义的准确性。《现代汉语词典》的释义工作严格遵循语言学原理和国家语言文字规范（如《通用规范汉字表》）。 1. 释义的精确性： 对每一个词目，我们都力求提供最准确、最精炼的语义界定。对于多义词，我们通过严谨的划分，清晰地标明其各种义项的顺序，并辅以规范的例证。在区分近义词的细微差别时，词条释义直接体现了语义上的侧重点和使用语境的不同。例如，对“倡导”“提倡”“主张”等词的界定，不仅解释了它们的共同含义，更明确指出了各自的语体色彩和强调的侧重点。 2. 规范性： 所有的读音、写法、词性标注均严格遵循国家语言文字工作委员会的最新规范。对于存在争议或尚未完全定型的用法，词典会提供审慎的指导性意见。 三、 丰富的例证与语境指示 词典不仅告诉使用者一个词的“是什么”，更重要的是展示一个词“怎么用”。本版词典在例证的编排上投入了巨大的心力： 1. 典型性与代表性： 所选例证力求典型、简洁、贴近当代生活。每一个义项后，均配备了数量适宜的例句，这些例句直接反映了该义项在实际语篇中的常见搭配和使用结构。 2. 语体色彩与使用范围： 对于具有特定语体色彩的词汇（如书面语、口语、学术用语、特定行业的术语），词典会以显著的标识（如“书”“口”“谑”等）进行标注，帮助使用者避免在不恰当的场合使用特定词汇。 3. 熟语与成语： 成语和熟语的收录不仅包括其字面意思，更侧重于其引申义和典故来源的简洁说明，并通过规范的用法示例，确保使用者能正确把握其在复杂语境下的运用。 四、 结构与编排的优化 本版词典在保持传统部首检字法优势的同时，对检索系统进行了优化升级，以适应现代读者的使用习惯： 1. 科学的音序排列： 采用科学的汉语拼音方案作为主要排序依据，便于不熟悉部首的读者快速定位词条。对于同音多词，则按照笔画数进行排序，保证检索的唯一性和便捷性。 2. 释义清晰的层级结构： 词条内部结构清晰，依次包括：词目、注音、词性、释义（分项）、举例、引语（部分重要词条）、同义词/反义词提示。这种分层结构极大地增强了词典作为学习工具的直观性。 3. 附录的实用性： 附录部分汇集了读者最常查阅的语言规范信息，包括常用汉字笔顺规范、标点符号用法、计量单位名称及符号等，为读者提供了一站式的语言参考服务。 五、 对比与辨析的体现 虽然本书是基础性的综合性词典，但其对近义词的辨析能力深植于释义之中。在解释一个词时，通过精确的定义和限定性的例证，自然而然地将该词与其他语义相近的词汇区分开来。例如，在解释某一类表示“感觉”的动词时，其释义的侧重点和使用限制，即构成了对其他近义词的隐含辨析，帮助使用者理解词义的细微差别，避免混用。这种“在具体使用中体现辨析”的编纂思路，使得词典在日常查阅中就能发挥强大的辅助辨析功能。 《现代汉语词典》（第7版）是语言文字工作者集体智慧的结晶，它不仅是一部记录汉语现状的工具书，更是推广和规范现代汉语的权威性标准范本。它以其严谨的学风、详实的资料和清晰的编排，服务于每一位关心和热爱汉语的学习者与使用者。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我购买这本书的初衷是想解决一个长期困扰我的问题：如何在写作中避免重复用词的尴尬。很多时候，我发现自己老是在“good”、“bad”、“important”这类高频词上打转，写出来的东西总感觉平淡无奇，缺乏文采。这本书在这方面提供的帮助是革命性的。它不是那种只提供一两个简单替换词的“速查手册”，它更像是一位耐心的语言导师，带着你一步步解构同义词背后的文化内涵和语境适用性。我记得有一次我在写一篇关于环境责任的报告，想用一个强有力的词来形容“迫切性”，我原本打算用“urgent”，但翻阅后发现，书中对“pressing”、“imperative”的解析，让我领悟到后者在学术语境下更具分量和正式感。这种深度的解析，让我意识到，词汇量的积累绝不仅仅是记住一堆同义词的列表，而是要理解它们在不同“社会场合”中的“着装要求”。它的编撰者显然对英语的演变有着极深的理解，把那些古老而精妙的词汇也巧妙地融入了现代语境的辨析中，这极大地拓宽了我词汇的“使用寿命”和“使用场景”。

评分☆☆☆☆☆

这本词典最大的成功之处，在于它成功地将“广度”与“深度”进行了完美的平衡。我曾用过一些篇幅很薄的同义词手册，它们涵盖的词汇量很小，或者只停留在表面解释；也用过一些厚重到可以当砖头的语言工具书，但往往查找起来非常费时费力，很多词条的解释过于冗长和晦涩。这本外研社的版本，恰好找到了那个甜蜜点。它的收录量足够支撑日常学术和专业交流的需求，涵盖了从通用词汇到部分专业领域常用词汇的辨析。同时，每个词条的结构被设计得非常高效：核心释义、细微差异对比（通常用斜体或加粗强调）、以及最关键的——区分性的例句。我个人特别欣赏它在处理外来词或新造词时的审慎态度，它不会轻易将一个新词纳入“同义词”范畴，而是会谨慎地标注其使用频率和语域，这体现了编者维护语言纯粹性和实用性的立场。总而言之，它提供了一种系统性的、可操作的提升方案，而不是一个临时的“作弊码”，对于追求长期语言精进的学习者而言，无疑是值得信赖的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

我必须提到这本书在“情感色彩”刻画上的高超技巧。很多时候，两个词在字典里被标记为同义，但读起来给人的感觉却截然不同。例如“sad”和“melancholy”，前者是日常的失落，后者则带着一种挥之不去的、略带诗意的忧郁。这本书对于这类“情绪颗粒度”的把握真是出神入化。它没有用那些花哨的修饰，而是通过对语境的限制和对习惯搭配的展示，潜移默化地让你感受到这种差异。我发现，自从开始仔细研究这些辨析后，我在翻译文学作品时，那种原本生硬的、直译的腔调开始逐渐消退，取而代之的是更符合原文情感基调的表达。这对于翻译工作者来说是极大的鼓舞，因为翻译的精髓就在于捕捉那种“只可意会，不可言传”的韵味。这本书让我体会到，每一个词汇背后都承载着人类经验的特定重量，选择哪个词，就是在选择你想要传达的精确情感重量。这种对语感深层结构的揭示，远超出了我的预期。

评分☆☆☆☆☆

从一个研究生的角度来看待这本《外研社·英语同义词辨析词典》，它的学术严谨性是毋庸置疑的。我用它来辅助阅读那些晦涩的经典文献时，效果尤为突出。这些古籍或专业论文中经常出现的，那些一词多义或者在现代英语中已经略显生僻的词汇，往往是理解全篇脉络的关键。这本书的处理方式是：首先提供清晰的现代定义，然后引出与之相关的历史变体或专业术语的异构。例如，对于一些表示“理解”的词，它会区分出那种“领悟（insight）”和那种“逻辑推导（comprehension）”的层次感。而且，例句的选择非常考究，很多都像是从真实的语料库中截取出来的片段，而不是生硬的教科书式的构造。这让我能将书本知识直接迁移到我的论文阅读和写作中去，极大地提高了我的信息处理效率。它不仅仅是一本工具书，更像是一份“语言地图”，帮助我在复杂的英文文本迷宫中找到精确的导航点。这种细致入微的区分，对于追求精确表达的学者来说，是不可或缺的利器。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计确实挺有意思的，封面那种略带复古的米黄色调，配上那种传统的衬线字体，拿在手里沉甸甸的，很有“老派词典”的那种感觉。我一开始还担心内容会过于陈旧，毕竟现在电子词典这么方便，纸质书总得有点特别的价值吧？翻开内页，纸张的质感是那种偏哑光的，印刷清晰度没得说，长时间阅读眼睛也不会太累。我特别留意了它的排版布局，每个词条的区分度很高，同义词的排列逻辑似乎是按照词义的细微差别层层递进的，这一点在快速查找和比较时非常人性化。比如，当我想找“joy”和“happiness”的区别时，它不是简单地并列给出，而是先界定了一个核心含义，再通过具体的例句和用法提示来区分它们在语境中的侧重点和情感强度。这种编排方式，对于我这种需要精准把握英文表达的非母语学习者来说，简直是福音。它不只是告诉你“这是同一个意思”，更深层次地挖掘了它们在语感上的微妙鸿沟，这点是很多在线工具望尘莫及的。说实话，光是这种实体书的阅读体验，就已经值回票价了，那种指尖拂过纸张，墨香萦绕的感觉，是任何冷冰冰的屏幕都替代不了的，它让你真正沉浸到语言学习的过程中去。

评分☆☆☆☆☆

5）科学技术类，例如：黑障区，磁浮列车，北斗卫星导航系统；

评分☆☆☆☆☆

孩子用的，说还可以，我觉得纸有些薄，字比较小。

评分☆☆☆☆☆

超级喜欢外研社这本由惠宇老师主编的第一版的汉英词典的，终于买到缩印版了，缩印版和精装版内容一模一样，但是大小却小了不少，太合我意了，以前的精装版太大了，表白缩印版?，字体的大小刚刚可以看清楚，又方便携带，实在不能太赞?

评分☆☆☆☆☆

京东商城真是太方便了，越来越离不开了。自己接触到京东商城彻底放弃超市了，介绍身边的朋友们一起买起来。以前几乎没有认真评价过，不知道浪费了多少京豆，听说评论超过一百字送京豆，这个福利简直太棒了太赞很喜欢京东商城了!超级赞。以后每条都认真评价下赚京豆，超值又方便。京东商城更是超级给力可以买到你意想不到的东西。天天没事就来逛逛逛，看到需要的就买买买，最喜欢买京东商城的东西

评分☆☆☆☆☆

快递小哥很好，字典送到马上就打电话了，就是包装有点简陋，就用袋子包着的，不知道是不是包装的问题，虽然外边有塑料薄膜封着，但是字典封皮有轻微破损，完美主义的我觉得要是没有就更好了，个别纸张印刷颜色深浅有点不一致。若不是在外研社买的， 很担心是盗版呢

评分☆☆☆☆☆

翻了一会书，容易把纸给压褶皱了，但是打开一铺平再合上，纸就能恢复平整了。

评分☆☆☆☆☆

喜欢，这是缩印版，没那么大，就是字体小一些！

评分☆☆☆☆☆

偏爱牛津简明系列的词典，很多年前入手的第一本词典就是《牛津袖珍英汉双解词典》，从此以后就喜欢上了这个系列的词典，释义简洁是其最大的特点，即使是英语版的也能让人一目了然，阅读使用效果极佳！学习时可以再配一本高阶词典，各尽其用！高尔基先生说过：“书籍是人类进步的阶梯。”书还能带给你许多重要的好处。 多读书，可以让你觉得有许多的写作灵感。可以让你在写作文的方法上用的更好。在写作的时候，我们往往可以运用一些书中的好词好句和生活哲理。让别人觉得你更富有文采，美感。 多读书，可以让你全身都有礼节。俗话说：“第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 让你的生活过得更充实，学习到不同的东西。感受世界的不同。 不需要有生存的压力，必竞都是有父母的负担。 虽然现在读书的压力很大，但请务必相信你是幸福的。 在我们国家还有很多孩子连最基本的教育都没办法享受的。 所以，你现在不需要总结，随着年龄的成长，你会明白的，还是有时间多学习一下。 古代的那些文人墨客,都有一个相同的爱好-------读书.书是人类进步的阶梯.读书是每个人都做过的事情,有许多人爱书如宝,手不释卷,因为一本好书可以影响一个人的一生.那么,读书有哪些好处呢?1读书可以丰富我们的知识量.多读一些好书,能让我们了解许多科学知识.2读书可以让我们拥有"千里眼".俗话说的好"秀才不出门,便知天下事.""运筹帷幄,决胜千里."多读一些书,能通古今,通四方,很多事都可以未卜先知.3读书可以让我们励志.读一些有关历史的书籍,可以激起我们的爱国热情.4读书能提高我们的写作水平.读一些有关写作方面的书籍,能使我们改正作文中的一些不足,从而提高了我们的习作水平.读书的好处还有一点,就是为我们以后的生活做准备

评分☆☆☆☆☆

4) 日常生活和情感交流类，例如：出糗，跑酷，点赞，颜值，拼车，撞脸，自拍，碰瓷；