《朗文英汉双解词典》是为我国广大的英语学习者和出国人员而编译出版的。英文原版以中初级水平的学习者为主要对象,着重讲解英语在词义、用法、发音以及文体方面的知识和特点,体现了这几年英语编纂工作在这些方面的成果与发展。全书共收三万八千多单词和短语,其中现代英语中的口语及俚俗拳词新义十分丰富。编者用来释义和举例的词汇量限定在两千个常用词范围内,然而词典编得既简明又精当,深入浅出地阐明了同义词、反义词和美英用法的差别,复杂的语法概念以及口笔语中如何措词等许多语言难点。
本词典所用的缩略语
语法代号
词典用法说明
词典检查索技巧练习
词典正文A-Z
插图
机场
浴室
卧室
汽车
服装店
医生诊室
电子器件
家谱图
房子
厨房
起居室
办公室
餐馆
街景
超级市场
学习要点
形容词
比较词:more and most,-er and -est
连接词:and,but, becarse,so
加强词意的副词:very,rather,quite
情态动词:can,may,must
成对动词:bring adn take,lend and borrow,say and tell
短语动词:bring off,etc.
介词
数量:countable and uncountable nouns可数与不可数名词
动词:transitive and intransitive及物与不及物
练习答案
构词法:owrd beginnings and word endings前缀与后缀
不规则动词表
发音
发音表
这本书的语言风格和学术态度,散发出一种沉稳而可靠的气场。它在处理那些存在争议或者翻译难度较大的词汇时,表现出了极高的审慎性。不会武断地下结论,而是会客观地呈现不同的学术观点或者主流的接受程度,这体现了一种高度负责任的编辑精神。我特别欣赏它在例句中所展现出的文化包容性,它不仅仅停留在字面意义的对译,更是在努力搭建一座跨文化的沟通桥梁。很多时候,一个词的真正含义需要依托于其背后的文化背景才能被完全理解,这本书在这方面做得非常出色,它没有将翻译简单地视为一种机械的替换过程,而是视为一种深度的文化阐释。读着这些解析,我能感受到背后有一个经验丰富、学识渊博的学者团队在默默耕耘,他们对语言的敬畏之心跃然纸上,让人倍感信赖。
评分这本书的装帧设计真是让人眼前一亮,拿到手里就能感受到它沉甸甸的分量,这可不是那种轻飘飘的、拿在手里就让人觉得内容单薄的工具书。封面的材质很有质感,哑光处理得恰到好处,既防滑又显高档,即使经常翻阅也不会轻易留下指纹和划痕。内页的纸张选择也看得出是用心了,不是那种廉价的反光纸,而是偏向于米白色,阅读起来非常柔和舒适,长时间盯着看眼睛也不会感到酸涩。更值得称赞的是它的排版,字体大小适中,行间距处理得非常科学,使得每一个词条都清晰分明,查找起来毫不费力。特别是那些例句的呈现方式,用不同的颜色或者字体粗细做了区分,学习者可以一眼就抓住重点,这种细节上的打磨,让一本工具书的使用体验直接上升到了享受的层面。我尤其喜欢它在设计上体现出的那种严谨和专业性,每一个符号、每一个标记都有其存在的意义,整体布局清晰流畅,体现了编者对用户体验的深度考量。可以说,光是看着它摆在书架上,都觉得能提升整个房间的书卷气,绝对是一件值得珍藏的典藏版工具书。
评分这本书的编纂逻辑和内容组织,简直是一场语言学习的“沉浸式体验”。它并非简单地罗列词汇和对应的译文,而是构建了一个立体的语言知识网络。我注意到,它在解释一个核心词汇时,会系统地梳理出相关的固定搭配、惯用语以及不同语境下的细微差别。这种处理方式非常高明,它没有把学习者当成一个被动的接收者,而是引导我们去思考语言是如何在实际交流中发挥作用的。举个例子,同一个动词,书中会清晰地划分出它在正式文体、日常口语以及特定专业领域中的用法侧重,并配以非常地道的原汁原味的例句,这些例句的来源看起来都像是从真实语料库中精选出来的,而不是凭空捏造的“样板句”。这种深度挖掘的编撰手法,对于想要真正掌握一门语言,而非仅仅应付考试的人来说,是极其宝贵的财富。它教会我的不是“这个词是什么意思”,而是“这个词在什么情况下应该怎样用才最恰当”。
评分从性价比的角度来看,这本书的价值远远超出了其标明的价格。如果把学习这本词典所节省下来的时间成本、避免了因使用不准确词汇所带来的交流障碍成本,以及它在长期学习过程中提供稳定参考的价值都计算在内,那么它无异于一笔极其划算的长期投资。对于任何一个严肃对待语言学习的人来说,一本好的工具书是其知识体系的基石,而这本书无疑是顶级的基石材料。它陪伴我度过了许多个深夜钻研的时光,每一次翻阅都像是一次与语言大师的深度对话。它不仅是查阅工具,更像是一位耐心的私人导师,永远在那里,以最精准、最清晰的方式解答我的疑惑,这种持续的、高质量的陪伴,才是它最宝贵的价值所在。
评分在使用过程中,我发现这本书的检索系统设计得极为人性化,完全摆脱了传统词典那种生硬的A到Z线性查找模式。它的索引部分做得异常详尽,不仅包括了最基础的词头查询,还加入了大量的同义词辨析和反义词链接,当你对某个词汇的意思模糊不清时,可以迅速通过关联词条找到最贴切的表达。而且,它的释义部分的结构处理得非常具有层次感,不像有些词典那样,上来就是一长串的定义堆砌在一起,让人望而生畏。这本书采用的是“核心义优先”的原则,首先给出最常用、最核心的解释,然后再逐步展开引申义和次要用法,这种由浅入深的结构非常符合人类的学习认知规律。即便是面对一些复杂的、多义的词汇,它也能通过精妙的结构设计,将各种含义梳理得井井有条,让人能够快速锁定自己需要的那个特定语境下的解释,效率大大提升。
评分书很厚,三星标记的是常用词。
评分收到的时候很惊艳!送货速度快快递服务好;是正版;书籍比较小巧轻便适合装在包里随时阅读;纸张发白,较厚;字体较正好,适宜阅读;字迹清晰;总体来说,很不错。一如既往地支持京东。
评分3)文化政治类,例如:大咖,愤青,推手,文化地图,喷子;
评分包装用的袋子有点点压痕,若是用盒子会更好。纸张是挺薄的照片可见。质量没问题,想购买的可参考照片。
评分7)旧词新义,例如:粉丝、路径,下课,晒,雷。
评分物流很快,昨天中午下单今天下午就到了,书没有臭味,字迹也挺清晰的,很满意???
评分那一年,我9岁,她11岁,我告诉我将来要娶她,她也很调皮的回答我:“好啊”! 那一年,我12岁,她14岁,她高我一头,我抬着头说我喜欢她,她怔怔听着,没说话,便转过头去,不再望我。 那一年,我18岁,她20岁,我已经在外工作一年了,她还上着重点大学,我再也说不出口我喜欢她,因为我觉得自己根本配 不上她,我把想对她说的话,留给了自己,等我配上她的时候,再全部告诉她。 后来四年里,我再没有机会见过她,听说她已经工作了,我更关心的是,她是否已为人妻,已为人母,我的事业渐渐走向正轨,再也不为钱所窘迫,当我再次见到她时,是在东莞,昏黄的房间,只有我们两个人,沉默了良久,她开口了:“八百,看你是熟人,就收你五百”。我尽量让自己不再颤抖,我说:“跟我走吧”,她目光呆滞了一下,随即闪烁了一下,然后又像 一团火熄灭了一样,说:“我配不上你,我只是一位小姐,我还有客人,没什么事 ,我先走了”。她就匆忙的离去了。 后来,我在电视上看到了她,她被两名民警押着,一脸惊恐与不堪,电视甚至没有给她遮住脸,任由她在我面前晃着,任由她在我心中撞着、撞着、直至粉碎! 最后一次见她,是她找我去的,当时她在楼顶 ,我在楼下抬
评分内容详细,附录还有资产负债表等,很好
评分总之翻这书感觉和翻别的书不一样。得慢慢翻,越慢越好,你快了,它就任性起来了。