【中商原版】新译左传读本(中)(平)(二版) 台版 郁贤皓 三民 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

郁賢皓 著

图书标签:

• 左传
• 史学
• 中国历史
• 古典文献
• 郁贤皓
• 三民书局
• 台版
• 原版
• 教材
• 注译

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：4710841099939

商品编码：10641829401

《新譯左傳讀本(中)(平)(二版)》

內容簡介

《左傳》又稱《春秋左氏傳》，是寫於先秦時期的一部編年體史書，為儒家的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作，也是一部富有文學價值的散文傑作，同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上，進行全面、詳盡而的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解，總述該時期之主要局勢；每一「年」後都有說明，分析特定事件的歷史意義，書前並有完整導讀，是讀者研習《左傳》的zui佳讀本。

作者簡介

郁賢皓(注譯者)，一九三三年生，上海市人。南京師範大學文學院教授，古文獻研究所名譽所長。兼任全國古籍整理出版規劃領導小組成員，中國李白研究會名譽會長，《辭海》編委兼分科主編等職。長期從事古典文學教學和研究，曾應邀赴香港中文大學、美國哈佛、日本早稻田等多所知名大學講學。主要著作有《李白叢考》、《唐刺史考》、《李白選集》、《天上謫仙人的秘密——李白考論集》、《唐風館雜稿》、《元和姓纂》(附四校記，合著)、《唐九卿考》(合著)、《李杜詩選》(合著)、《新譯左傳讀本》(合著)、《古詩文鑒賞入門》（主編）、《唐代文選》（主編）、《李白大辭典》（主編）、guo家級教材《中國古代文學作品選》(主編)等二十多種，發表論文百餘篇。

基本資料

叢書／系列名：古籍今注新譯叢書．歷史類

ISBN：4710841099939

出版社：三民書局股份有限公司

作者：郁賢皓;周福昌;姚曼波-注譯

版次：第2版

頁數：1258頁

出版日期：2009/01/01

新译左传读本(中)(平)(二版) 台版 郁贤皓 三民

探寻历史的厚重与思想的深度：一部关于《左传》的深度解读与研究 书名：【中商原版】新译左传读本(中)(平)(二版) 台版 郁贤皓 三民 图书简介： 本书并非仅仅是一部简单的《左传》译注之作，它是一部凝聚了深厚学术功力与独到见解的、对中国古代史学巨著《春秋左氏传》进行系统性、现代化阐释与重构的权威读本。全书旨在架设一座坚实的桥梁，连接古代经典叙事与当代读者的理解，使晦涩的文言文本焕发出新的生命力与思想光芒。 本书的编纂者，郁贤皓先生，以其在先秦史学与文字训诂领域数十载的深耕，对《左传》文本进行了精微入里的梳理与考订。此次修订再版，更是在汲取了近年来海内外学界研究新成果的基础上，对原有译注进行了全面的精炼与深化。 一、 文本的精准还原与现代语境的重塑 《左传》，全名《春秋左氏传》，作为“十三经”之一，不仅是儒家经典体系中的重要组成部分，更是中国叙事文学和史学传统的源头活水。其篇幅宏大，人物众多，事件纷繁复杂，且语言凝练，典雅古奥，历来是阅读和研究的难点。 本书的核心价值，在于其对原典的“新译”策略。不同于传统注疏中常见的逐字直译或生硬的白话堆砌，本书采用了“意合”与“形合”相结合的翻译理念。译文力求做到： 1. 忠于原意，不失神韵： 准确把握春秋时期特有的政治语境、宗法伦理以及军事术语，确保对历史事件本质的忠实呈现。在处理如“晋楚争霸”、“礼崩乐坏”等关键历史主题时，译文能够清晰地反映原文所蕴含的复杂张力。 2. 流畅自然，符合现代阅读习惯： 译文语言力求典雅而不滞涩，流畅而有韵味。避免了翻译腔过重的问题，使当代读者能够如阅读现代历史散文般轻松进入那个波澜壮阔的时代。 3. 兼顾学术性与普及性： 对于一些关键的、涉及历史背景和礼制细节的段落，译者在确保流畅性的同时，并未牺牲其应有的学术深度。这使得本书既可作为高等院校历史、文学专业的参考教材，亦能满足普通历史爱好者深入了解《左传》的阅读需求。 二、 详尽的注释体系与背景知识的系统构建 《左传》的阅读障碍，往往不在于叙事本身，而在于其背后庞大的历史背景、错综复杂的人物关系、以及大量频繁出现的古代官职、礼仪、兵器、地理概念。 本书的注释部分，是其区别于其他版本的显著标志。它构建了一个多层次、立体化的知识支持系统： 人物关系网络梳理： 对于频繁出场的公爵、卿大夫、士大夫及其家族关系，注释部分会提供清晰的族谱或简要的人物小传，帮助读者快速定位人物在春秋权力结构中的位置，避免在阅读过程中因人物混淆而产生阅读障碍。 历史地理的标注与辨析： 许多古代地名随着历史变迁已面目全非。本书结合最新的考古发现和历史地理学研究成果，对提及的城邑、河流、山川进行精确的标注和考证，使读者能够具象化春秋世界的地理版图。 礼制与制度的深度解读： 春秋时期的政治生活深受“礼”的约束。注释重点解释了“会盟”、“聘问”、“朝聘”、“侵伐”等政治仪式背后的具体流程和意义，揭示了“礼”在维护周代政治秩序中的核心作用。 修辞手法的剖析： 《左传》是中国古代叙事艺术的巅峰之一。注释还兼顾文学分析，点明叙事视角、反讽手法、细节描写的技巧，使读者不仅读懂了历史事件，更能欣赏其文学价值。 三、 结构编排的优化与适应性设计 本书特别考虑到了不同阅读群体的需求，在结构上进行了精心的设计： 卷次与篇章的合理划分： 全书按照《左传》的传统体例进行划分，但在每一卷、每一篇的开篇，都设置了简短的“篇章提要”，概述该段落的核心事件和历史意义，起到引导阅读方向的作用。 中册的定位与承接： 本书作为全书的“中”卷，其内容承接了初期春秋格局的奠定与过渡，直至春秋中期的晋楚争霸达到高潮的阶段。此部分包含了诸如城濮之战、崤之战、邲之战等一系列决定性战役，是理解春秋历史走向的关键所在。译注的深度恰到好处地平衡了前段的铺垫与后段的冲突爆发。 平装版本的便携性： 考虑到读者需要在不同场合（如课堂、通勤或休闲阅读）使用，本次平装版本的装帧设计兼顾了耐用性与便携性，确保了重量适中，便于携带和反复翻阅。 四、 对史学思想的启发 《左传》的魅力在于其对历史人物性格的刻画和对历史进程中“天道”与“人事”关系的探讨。郁贤皓先生的译注，不仅仅是语言上的转化，更是一种思想上的激活。通过清晰的文字呈现，读者能够更直观地感受到： 历史人物的复杂性： 无论是晋文公的隐忍、楚庄王的霸气，还是季梁的远见卓识，人物形象在清晰的语境中得以立体呈现，而非扁平化的符号。 历史的偶然性与必然性： 对话语中蕴含的对天命、气运、人事努力的讨论，能引导读者思考历史事件背后的深层动因。 本书是近年来国学研究领域中，对经典进行现代化重构的典范之作，它以严谨的学术态度和极高的可读性，为当代读者提供了一个全面、深入、生动地进入《左传》世界的绝佳途径。无论是初学者，还是希望深化研究的专业人士，都能从中获益匪浅。阅读本书，即是与中国古代最伟大的史家之一进行一次跨越时空的深度对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是让我耳目一新，完全颠覆了我对传统解读的看法。作者在梳理史实脉络时，那种抽丝剥茧的功力简直令人叹服，每一个转折、每一个关键人物的命运起伏，都被描摹得入木三分。我尤其欣赏他那种跳脱出纯粹史官视角的叙事方式，仿佛能感受到那个时代特有的复杂人性与政治角力。读起来，我感觉自己不是在看一本厚重的学术著作，而是在与一位博学的长者对饮，听他娓娓道来那些尘封已久的故事，那些历史的烟云似乎又在我眼前重现。他对于古代礼仪、兵法乃至哲思的引用都非常得当，使得整个阅读体验充满了厚重感与智性愉悦。这本书的版式设计也相当人性化，注释翔实却又不打断阅读的流畅性，让人在深入探究的同时，保持了对主干情节的把握。它不仅仅是一本对经典文本的注释，更像是一扇通往理解古代中国社会深层结构与思维模式的窗口。每一次翻阅，总能发现新的层次和更微妙的关联，实属难得的佳作。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种“读本”类型的书籍抱持着一丝审慎的态度，总担心它会为了易读性而牺牲掉原著的精髓，变成一种肤浅的导览。然而，这本书完全打破了我的刻板印象。它的行文风格非常流畅自然，用现代人的语汇去阐释那些晦涩难懂的古文，但又不失古朴之美，这种平衡把握得极妙。更让我惊喜的是，作者在解读那些著名的历史事件时，没有简单地站在后世的道德制高点去评判，而是努力还原当时的“情境合理性”。他会深入探讨在特定历史条件下，那些人物决策背后的逻辑和无奈，这极大地拓宽了我的历史同情心。那种对细节的考究，比如对某一特定地理位置在战术上的意义的分析，都显示出作者深厚的专业素养。读完之后，我感觉自己对那个时代的人物不再是脸谱化的印象，而是看到了一个个有血有肉、在时代洪流中挣扎前行的鲜活个体。这对于提升历史素养是极其有益的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸张质量，坦白讲，在如今这个电子书泛滥的时代，简直是让人心头一暖的仪式感。拿到手里沉甸甸的质感，翻动书页时那特有的沙沙声，都是电子屏幕无法替代的体验。内页的排版也极为考究，字体大小适中，留白恰到好处，长时间阅读下来眼睛也不会感到过分疲劳。这可以看出出版方对于“阅读体验”的重视程度，而非仅仅满足于内容的传递。我个人认为，对于像《左传》这种需要反复咀嚼、时常需要对照查阅的经典著作来说，一个好的物理载体是阅读效率的保障。我甚至会特地在光线最好的书房角落，泡上一壶茶，伴着这份纸质的墨香，去细细品味那些关于忠诚、背叛与命运的篇章。好的内容需要好的载体来承载，这本书在这方面做到了极致，让人愿意珍藏并时常翻阅。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，理解中国传统文化，绕不开春秋战国时期的那种精神气质，而《左传》正是这种气质的最佳载体。但原著的艰涩，常常劝退了不少有志于此的读者。这本书的价值就在于，它搭建了一座坚固而美观的桥梁。它没有简化历史的复杂性，而是以一种极其清晰的逻辑链条，将那些看似零散的战争、盟约、人事纠葛串联起来，使得整个春秋的历史图景变得立体和可理解。我尤其喜欢作者对于“义”与“利”的辩证分析，这在很多现代社会矛盾中依然有着深刻的映照。阅读此书，我不仅是学习了古代的历史知识，更是在潜移默化中，对中国传统价值体系的运作逻辑有了更深层次的体悟。这已经超越了单纯的史学解读，更像是一部关于人性与政治智慧的教科书，其思想深度值得反复推敲。

评分☆☆☆☆☆

与其他市面上流行的解读本相比，这本书最显著的特点在于其扎根的“文本自觉性”。它似乎时刻都在提醒读者：“我们是在解读《左传》本身，而不是用后世的视角去修剪它。”作者在释义时，非常注意挖掘词语在特定历史语境下的确切含义，而非简单套用现代汉语的理解。这种对“原意”的尊重，使得全书的解读充满了严谨的学术气息，但又不失给普通读者以亲近感。它成功地在“学术深度”和“大众普及”之间找到了一个绝妙的平衡点。我发现自己阅读完一个章节后，会不由自主地回到原典对照，这种良性循环极大地提升了我的古文阅读能力。可以说，这本书不仅是知识的传递者，更是一个优秀的学习工具，它教会了我如何更科学、更负责任地去面对和吸收古典文献的精髓，对于自我提升帮助极大。