##穆勒对个人自由的论证是否与他自认的功利主义哲学基础方枘圆凿？伯林认为就是这样，他那篇充满同情的评论《穆勒与生活的目的》因而具有毁灭性的效果；本书其余各篇则对伯林此篇或唱或驳，正如本书主编者导论所示，辨难虽丰，然结果恐怕只能是怀疑性的而非定论性的，这也正说明穆勒这篇经典之作的魅力所在。说说翻译和编辑：本书是我入行以来见到的行内翻译最差、编校最差的产品，没有之一；三星给原作，若论译本，一星都嫌多。

##翻译不太好 只翻了伯林一篇

##翻译错误百出，太没有责任心了。

##翻译极差，不如机翻。

##翻译极差，不如机翻。

##翻译极差，不如机翻。

##对我的阅读信心产生极大的打击，都是中文，怎么会这么这么这么难读懂啊，希望出版社翻译时负点责任吧！

翻译很捉鸡。