##小說翻譯得很爛，連“信”都做不到的那種爛。因為原作是英文而不是什麼小語種，所以翻譯成這樣不可原諒。 有明顯的理解錯誤，比如第36頁 她站在奧伯斯多夫的火車站裏，在德國巴伐利亞州的西側邊緣。她十九歲，有人雇用她撰寫一本美國旅遊指南 這句話錶達的意思，好像是有德國人...  

##一起皆有原由，沒有人生來就會成為強奸犯，這和一定社會成長環境和教養環境有關，“蓬生麻中不扶自直，白沙在涅，與之俱黑”，處於什麼樣的生長環境，對於一個人的成長和發展具有重大的影響。

##很多人會拿《房思琪的初戀樂園》來比較。要我來說，它們都隻記錄瞭性侵傷害的冰山一角。性侵帶來的痛苦像一萬片玻璃碎渣直刺心頭，文采斐然如林奕含、李懷瑜，也不過隻能錶達其中痛苦的萬分之一罷瞭。書裏印象最深的一段是在貝爾法斯特進行庭審的時候，遠在美國的媽媽突然打電話給她。媽媽說，兩天前做瞭一個超可怕的噩夢，當我睡在老傢的舊床上的時候，有個男人進房侵犯瞭我。她頓時覺得毛骨悚然，她多麼想和媽媽傾訴這一切，但是她沒有，沒必要讓愛她的人和她承擔一樣的痛苦。天知道她究竟有多麼強大，纔可以讓自己這樣撐下去的。夢中的虛構和生活中的現實交織在一起，她強迫自己語氣堅定。“我不知道。” 她謊稱，“好難過你居然做瞭這樣的夢，但至少這隻是個夢。” 她多麼希望，她所經曆的一切，也不過都是個夢罷瞭。

##剛剛看完，膽戰心驚

##所有缺乏對女性的共情能力的（絕大多數）男性都應該讀讀這本書

##很多人會拿《房思琪的初戀樂園》來比較。要我來說，它們都隻記錄瞭性侵傷害的冰山一角。性侵帶來的痛苦像一萬片玻璃碎渣直刺心頭，文采斐然如林奕含、李懷瑜，也不過隻能錶達其中痛苦的萬分之一罷瞭。書裏印象最深的一段是在貝爾法斯特進行庭審的時候，遠在美國的媽媽突然打電話給她。媽媽說，兩天前做瞭一個超可怕的噩夢，當我睡在老傢的舊床上的時候，有個男人進房侵犯瞭我。她頓時覺得毛骨悚然，她多麼想和媽媽傾訴這一切，但是她沒有，沒必要讓愛她的人和她承擔一樣的痛苦。天知道她究竟有多麼強大，纔可以讓自己這樣撐下去的。夢中的虛構和生活中的現實交織在一起，她強迫自己語氣堅定。“我不知道。” 她謊稱，“好難過你居然做瞭這樣的夢，但至少這隻是個夢。” 她多麼希望，她所經曆的一切，也不過都是個夢罷瞭。

##最先被封麵觸動，讓人有一種呼吸不暢的感覺。讀完內容後，感動於微安的勇敢，更欽佩將這個事件寫齣來的李懷瑜，這也是第一次讀到的從施暴者的視角寫性侵的作品，而且施暴者還是未成年，他們因為年齡小，不會讓人覺得危險或者安全受到威脅，可意外往往産生於這種一貫的想法，而這意外也會改變我們的生活，甚至讓我們的生活變得麵目全非。