【内容简介】《扎拉图斯特拉如是说》是尼采zui重要的著作之一,全书共分四个部分:第一部分包括1篇至关重要的前言和22篇演讲,演讲地点主要集中在一个叫“斑牛镇”的城镇里;第二部分由22篇演讲构成,演讲地点主要在幸福岛及其周围;第三部分的16篇演讲是在查拉图斯特拉渡海返回他的山洞的途中所作;第四部分包含20篇演讲,在查拉图斯特拉的洞府及其周围完成。
此次注疏版新译本广泛吸纳尼采学界的研究成果,保留原译本的主要法文和德文注释,同时择要加入译者在研读过程中所见极有启发的学术注解,以便于读者理解。
##为了将要到来但还没有到来的人所预备的语文学工作。
评分##采纳德法文版注释,条目丰富胜过此前汉译。“我生活在我独有的光里,我饮回我自身散裂出的火焰”(《夜歌》)“我在哪里能够发现同类?一切给予自己意志并无视一切顺从的人,皆为我的同类。 ‘自是会给予的’,这也是顺从的一种教诲。但是,我要对你们这些舒适者说:自是会取走的,而且将从你们那里取走的,会越来越多!唉,但愿你们放弃一切只有一半的意愿,决意懒惰,如同决意行动一样!唉,但愿你们理解我的话语:‘至少去做你们意欲做的事情,但首先要成为能够意欲的人!’至少爱邻人如爱你们自己,但我以为,首先要成为爱自己的人——以伟大的爱而爱,以伟大的蔑视而爱!”(《论变小的道德》)“我,只是我这一类人的律法,我不是所有人的律法(译注:这可能是最能透露《扎拉图斯特拉如是说》写作意图的一句,比较本书副标题)”(《晚餐》)。
评分##6.15,淘宝
评分##我显然是第一位读者
评分##采纳德法文版注释,条目丰富胜过此前汉译。“我生活在我独有的光里,我饮回我自身散裂出的火焰”(《夜歌》)“我在哪里能够发现同类?一切给予自己意志并无视一切顺从的人,皆为我的同类。 ‘自是会给予的’,这也是顺从的一种教诲。但是,我要对你们这些舒适者说:自是会取走的,而且将从你们那里取走的,会越来越多!唉,但愿你们放弃一切只有一半的意愿,决意懒惰,如同决意行动一样!唉,但愿你们理解我的话语:‘至少去做你们意欲做的事情,但首先要成为能够意欲的人!’至少爱邻人如爱你们自己,但我以为,首先要成为爱自己的人——以伟大的爱而爱,以伟大的蔑视而爱!”(《论变小的道德》)“我,只是我这一类人的律法,我不是所有人的律法(译注:这可能是最能透露《扎拉图斯特拉如是说》写作意图的一句,比较本书副标题)”(《晚餐》)。
评分##A:“读了十年。” B:“不止不止…” 我:“还没读完…”
评分##我显然是第一位读者
评分是我等了一整个青春的译本呐!
评分##我显然是第一位读者
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有