作品被列入西方正典,法国著名思想家埃德蒙·雅贝斯著作“埃德蒙·雅贝斯文集”之一《相似之书》中文版首次面世。纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”重要作品之一。
1.影响莫里斯·布朗肖、雅克·德里达、加布里埃尔·布努尔的法国诗人、作家、哲学大师埃德蒙·雅贝斯对文化审视及反思的实验文本。
2.诞生于苦难的经典之作,“跳跃—抽象”创作模式,马赛克式的诗歌及写作技巧,打通小说、诗歌、对话与文学、哲学、思想创作的复合文本。
3.纯粹译丛之“埃蒙德·雅贝斯作品系列”,《相似之书》《问题之书》《边缘之书》等七部之一。
《相似之书》分为三卷,分别是“相似之书”“暗示·荒漠”和“不可磨灭·不能察觉”。书中充满了雅贝斯式的哲学的思考,从语言到文学,从宗教到传统,焦虑与困扰,在作者灵魂的拷问中不断明晰,坚定,从而无所顾忌,无所遵循,无所约束,达到了诗人为实现诗意语言,哲学人生的梦想的努力。
##高三的时候第一次接触到雅贝斯,疯狂在网上搜集各位大佬的自译。后来一段时间未读,大三再看时,惊讶于自己对于语言和写作的观点受到雅贝斯的影响竟然如此之大。于我,他的文字是神启式的絮语,是缠绕着书写“书写”本身。这大概也是一种纯洁,除去语言之外一无所有——尽管他分明知道,语言的意义只在沉默中展开。
评分##???🧐🤨😑
评分不愧是对布朗肖产生过深刻影响的作家,有那么一刻仿佛觉得自己在看《无尽的谈话》,可能“缺席”一词就是布朗肖从埃德蒙这里继承的,“缺席意味着一个个相似的透明。”
评分##看不懂
评分##不够真诚的诗,不够精巧的哲学,还有我看不懂的神学
评分##不够真诚的诗,不够精巧的哲学,还有我看不懂的神学
评分##缺席意味着一个个相似的透明。 ——作家是什么?是文学家么?不是;他不过背负着一个人的影子。 语言是相似的混合体——是相似度的测验与逆向测验。因此,书写意味着要穷尽一切相似,并标注出相似的阶段与程度。 他说:“你识我,故我在。我应该将我的相似性给你。” 思想,书写,意味着让自己相似于自己。书写和思想无非是向相似性的微妙靠拢,是一场贴身游戏,是面对客体、在空无中挣扎的变幻灯光。
评分##我放在阅读架上的这一整个虚空是怎么回事?
评分##看不懂。