? 致谢
? 图片提供
? 导言
1. 日本看到有机可乘
2. 新中国，一个“婴儿共和国”
3. 日本：暗度陈仓
4. 战时的中国：1914–1916
5. 中国劳工旅：黄皮肤的东方人为法国提供援助
6. 窥探和猜忌
7. 混乱和决策的关键一年: 1917
8. 战后的失望
9. 剖析背叛：译员的描述
10. 中国的反应
? 附录1：近代中国历史年表
? 附录2：战争中的关键人物
? 说明
· · · · · · (收起)
? 图片提供
? 导言
1. 日本看到有机可乘
2. 新中国，一个“婴儿共和国”
3. 日本：暗度陈仓
4. 战时的中国：1914–1916
5. 中国劳工旅：黄皮肤的东方人为法国提供援助
6. 窥探和猜忌
7. 混乱和决策的关键一年: 1917
8. 战后的失望
9. 剖析背叛：译员的描述
10. 中国的反应
? 附录1：近代中国历史年表
? 附录2：战争中的关键人物
? 说明
· · · · · · (收起)
具体描述
第一次世界大战期间，赴欧洲参加一战的中国劳工约九万人，大多来自中国山东等北方省份，其中有5000名中国劳工阵亡，战后少量留在法国，其余八万余人全部返回中国。时间过去了一个世纪，阵亡的这5000名员工也渐渐被历史遗忘。本书作者吴芳斯女士用详实的资料和图片再现了这些阵亡劳工生前死后在欧洲的命运。
用户评价
评分
##外人视角看一战中国，切题的重点在第5、9章，但通俗读物的写作定位限制了上限，各种背景提要略拖沓，翻译瑕疵也不少。
评分 评分 评分##谈了中国一战前、中、后的状况，虽然前面的内容读起来有点散，但读到中后部分还是挺不错的，写到了很多之前没关注到的点，引用的一些俏皮话形容也很有意思。但是这个翻译实在太差了…没人做校对吗？真的非常多令人费解又生涩的句子，有些词感觉翻译得也有问题，好奇译者是什么学科背景，但可惜查不到
评分 评分 评分##好读，有料，看列强如何对待当时的中国，再看看他们现在戒备的样子，很有趣。一星扣在翻译的有些句子不通顺，中国本土视角内容过少以及整体结构偏零散。
评分##谈了中国一战前、中、后的状况，虽然前面的内容读起来有点散，但读到中后部分还是挺不错的，写到了很多之前没关注到的点，引用的一些俏皮话形容也很有意思。但是这个翻译实在太差了…没人做校对吗？真的非常多令人费解又生涩的句子，有些词感觉翻译得也有问题，好奇译者是什么学科背景，但可惜查不到
评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有