这是爱尔兰作家科尔姆•托宾的早期非虚构作品。20世纪90年代初,托宾踏上从西欧到东欧的旅程,参观城镇的游行和庆典活动,感受各地特有的文化气息。他在旅行途中接触到社会各个阶层的人,有神甫,也有从政者,有思想开明的人,也有固执己见的人。从波兰到立陶宛,从克罗地亚到爱尔兰,从法国到西班牙,托宾用敏锐的笔触记录下自己作为旁观者的思考。
##我很少有打三星还坚持读完的书,只因“90年代初东欧剧变后的欧洲”这个题目实在太吸引人了。如果是英文原版,我相信起码4-5星。然而中文版的问题太多了(1)很多人都提到的,把“在天主教欧洲旅行”翻译成“走到世界尽头”,还鸡贼地拿腰封挡住英文,让读者的预期和实际大不相同;(2)翻译质量实在不敢恭维,语法生硬,用词不准确,缺乏托宾本身应有的那种意境。根据译后记提及的时间,译者温峰宁当时只是个20出头的本科生,人文社选这样一位年轻人翻译这么一本充满历史厚重感的书,实在是有些冒失了。
评分##这是本宗教的故事,二战后留给欧洲人民的创伤,苏联解体后活在大国政治阴影下的小国,宗教间的矛盾,新教,天主教,朝圣之路和神迹显现,一路的旅行也展现了那个时代下欧洲人民的心态,中间还穿插着心理创伤后受到心理干预时的深度体验,整体不错就是对宗教不是很了解的读起来有点亢长乏味。
评分##实在不能算游记 只是本天主教的散文
评分##最开始对这个系列期待蛮高的,但读了两本了发现不对我的胃口。游记写得让人没有想去看看的冲动,这就很尴尬了是不?
评分##这本书,一半是关于冷战东西意识对抗的,一半是欧洲人宗教信仰的,普世的东西很少,作为东方读者很难产生共情。
评分##这是本宗教的故事,二战后留给欧洲人民的创伤,苏联解体后活在大国政治阴影下的小国,宗教间的矛盾,新教,天主教,朝圣之路和神迹显现,一路的旅行也展现了那个时代下欧洲人民的心态,中间还穿插着心理创伤后受到心理干预时的深度体验,整体不错就是对宗教不是很了解的读起来有点亢长乏味。
评分##托宾早期的非虚构作品,与读他的小说一样的感受:他叙述的语调如黄昏落日之时飘落的羽毛,轻盈优雅,触动人心。这一系列游记写于上个世纪九十年代初期,那时候正值冷战刚刚结束苏联解体,托宾游荡于欧洲多个国家,其聚焦点多在于宗教:天主教与新教的对立与冲突,如何在不同的国家呈现出复杂的样貌。他采访民众、神甫、官员,不惮艰险去了战乱之地。他的写法不同于记录,我总是被他舒缓的语气所吸引。另外与王安忆写于80年代的《波特哈根海岸》对比读相当有意思。
评分##托宾早期的非虚构作品,与读他的小说一样的感受:他叙述的语调如黄昏落日之时飘落的羽毛,轻盈优雅,触动人心。这一系列游记写于上个世纪九十年代初期,那时候正值冷战刚刚结束苏联解体,托宾游荡于欧洲多个国家,其聚焦点多在于宗教:天主教与新教的对立与冲突,如何在不同的国家呈现出复杂的样貌。他采访民众、神甫、官员,不惮艰险去了战乱之地。他的写法不同于记录,我总是被他舒缓的语气所吸引。另外与王安忆写于80年代的《波特哈根海岸》对比读相当有意思。
评分##原书名里面有Cross,而书里涉及所谓的世界尽头,也就在其中一章节里,所以中译书名有点搞不懂
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有