真正的英国,究竟是什么样子的呢?享誉世界的文化观察大师比尔·布莱森用幽默、犀利的语言为我们展现了全面真实的英国:
英国人虽然总是板着脸,但个个都是幽默大师——火车因故停运,几百名旅客滞留站台,一位胡子浓密得能够剪下来当抱枕的乘客抱怨道:“这么说吧,我到这个火车站的时候胡子是刮得干干净净的”。
英国多阴雨,但由此英国人无需担心一年四季的衣着搭配,天气也成为当地人打开话匣子的完美话题。“明天总该放晴了。”“哦?那敢情好。”
英国是一个极具礼貌和风度的国家,你若居住在英国,道歉便会成为日常生活中不可或缺的对话:“十分抱歉,可是……能将您的巨足从我脚上挪开吗?”
本书获得了英国本土读者的高度认可——2003年世界读书日,在一场BBC发起的全民调查中,本书被评为“尤其能代表英国的图书”。
##嘿嘿,一个常年在英国偏僻山谷定居的美国人也感染了当地特有的幽默感。碎碎念的他嘴挺阴损的,不过好好笑啊,他也真是热爱这块秩序井然又古怪刁钻的美地。一口气看完,很不一般的旅行日志了。
评分##本质游记。吐槽之外,能充分感觉到米国布莱森对英格兰爱得深沉的粉丝属性,处处有直球表白,尤其是结尾……
评分##虽然是流水账,但是太可爱太搞笑了吧……这哪里是人家英国人自黑,明明是你在黑英国
评分##这副标题还真敢起。编辑出版和新闻两个行业抱团结婚吧,别分开来祸害人了。
评分##好奇翻译是不是机翻?因为同一个成语,出现频率和高。。。不是翻译家都会派瑞佛瑞斯一下吧。。。
评分##配合人生七年和7年前的英国旅行回忆,总算看完了。作者话痨而真诚。电子书似乎就是为这样的功能型阅读而准备的。毕竟疫情下,很难去图书馆借一本,或坐下来读。
评分##作为一个美国人的毒舌游记让我一个中国人看的感同身受,不知归功于作者经验老道的吐槽还是英国确实太具有槽点了。比尔布莱森提供了一个单独旅行的范本,当我们过于无聊的时候就开始吐槽吧
评分##文章和翻译都很不错。但是!编辑乱改书名;开本显得蠢笨。有种毁了上海译文版的感觉。
评分##虽然是流水账,但是太可爱太搞笑了吧……这哪里是人家英国人自黑,明明是你在黑英国