《知堂两梦抄》是周作人的文章选集，展现出编者发现的他对中国文化的独特理解。

进入生命后期的周作人，针对他前期批评的中国传统文化的弊端，重新思考这一庞大的文化系统，建立了他自己独特的中国文化认知。这一认知的核心是他所称的“两个梦想”：伦理之自然化，道义之事功化——反对伦理上的高调和道义上的虚玄。由这一认知出发，周作人在传统中找到了他所称的“中国思想界之三盏灯火”——汉代王充，明代李贽，清代俞正燮，他们的共同特征是“疾虚妄、爱真实”，并由此上溯到墨子、颜回、大禹，梳理出自己独特的文化传承系统。在周作人看来，这是一个对中国思想有益，却两三千年隐而不彰的传统。在此基础上，周作人认为古希腊路基阿诺斯对认识这一传统有益，因此将翻译路基阿诺斯作品作为其*后的心愿：“余一生文字无足称道，唯暮年所译希腊对话是五十年来的心愿，识者当自知之。”

周作人

浙江 href='#' target='sbaike.baidu./item/周作人/_blank'>绍兴人。中国现代散文家、文学理论家、评论家、诗人、翻译家、思想家，中国民俗学开拓人，新文化运动的杰出代表。

黄德海

1977年生，山东平度人，现居上海。中国现代文学馆特聘研究员，曾获“《南方文坛》2015年度论文奖”，“2015年度青年批评家”奖。著有文学评论集《若将飞而未翔》、随笔集《个人底本》，翻译有《小胡椒成长记》，编选有《书读完了》《文化三书》《野味读书》等。

周作人的梦想与决断 黄德海/001

三盏灯火

禹迹寺 003

读檀弓 008

读大学中庸 012

论语小记 013

逸语与论语 018

谈孟子的骂人 023

颜氏家训 028

董仲舒与空头文人 033

钝吟杂录 034

宋人议论 038

东莱左氏博议 040

读初潭集 046

谈金圣叹 051

关于傅青主 058

颜氏学记 062

蠕范 066

焦里堂的笔记 071

俞理初的诙谐 077

俞理初论莠书 082

读书疑 087

启蒙思想 092

两个梦想

我的杂学 099

梦想之一 135

道义之事功化 140

道德漫谈 149

释子与儒生 154

汉文学的传统 157

中国文学上的两种思想 163

汉文学的前途 170

中国的国民思想 178

读书的经验 191

谈儒家 194

关于近代散文 196

大乘的启蒙书 200

两个鬼的文章 206

一桩心愿

蔼理斯的话 213

希腊闲话 216

希腊神话一 223

希腊神话二 231

希腊人的好学 237

希腊之余光 242

关于萨波 249

关于路吉阿诺斯 259

《路吉阿诺斯对话集》诸篇引言 265

翻译计划的一项目 285

八十心情 291

敝帚自珍 294

一九六五年四月八日的日记 297

遗嘱 298

三盏灯火 两个梦想 一桩愿望

周作人的思想图景

中国文化的认知与补充