日语语言文化研究 潘寿君 等 9787565701016 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

潘寿君 等 著

图书标签:

• 日语
• 语言学
• 文化研究
• 日本文化
• 语言文字
• 学术著作
• 潘寿君
• 外语语言文学
• 高等教育
• 教材

店铺： 天乐图书专营店

出版社： 中国传媒大学出版社

ISBN：9787565701016

商品编码：29691741513

包装：平装

出版时间：2011-03-01

基本信息

书名：日语语言文化研究

定价：58元

作者：潘寿君 等

出版社：中国传媒大学出版社

出版日期：2011-03-01

ISBN：9787565701016

字数：

页码：318

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.499kg

编辑推荐

---

内容提要

---

今天，我们继续推出《日语语言文化研究(第四辑)》。本辑共收入论文31篇，均为本校日语学院的教师、研究生以及其他兄弟院校的部分教师撰写，是他们教学研究与科学研究的新成果。《日语语言文化研究(第四辑)》由语言篇、社会文化篇、词汇篇、教学篇和中日对比研究篇五大部分组成。

目录

---

作者介绍

---

文摘

---

序言

---

跨越藩篱：全球化视野下的语言、社会与身份构建 本书集结了来自不同文化背景和学术领域的重量级学者，共同探讨了语言在人类社会、文化传承与身份认同中所扮演的复杂角色。全书突破了传统的语言学范畴，将其置于全球化、技术革新与跨文化交流的宏大背景下进行审视，旨在揭示语言变迁的深层驱动力及其对个体与群体认同的塑形作用。 第一部分：语言生态的变迁与权力结构 本部分聚焦于全球化进程中语言生态的动态平衡与失衡。我们审视了强势语言（如英语）在全球化商业、科技和媒体领域的主导地位，并深入分析了这种主导地位如何影响弱势语言的生存空间及其使用者的话语权。 全球化浪潮中的语言接触与混合： 探讨了不同语种在接触过程中发生的结构性变化，如词汇借用、语法简化或复杂化。重点分析了“世界语”（World Englishes）现象的社会学意义，即地方性变体如何挑战传统标准语的权威性，并在全球语境下发展出新的文化资本。 数字时代与语言的重塑： 考察了互联网、社交媒体和即时通讯工具对语言使用习惯的颠覆性影响。研究了表情符号、缩写、网络俚语等新型语言形式的快速生成与传播机制，以及它们如何加速了语言的非正式化趋势，并可能对传统书面语规范构成挑战。特别关注了代码转换（Code-Switching）在数字交流空间中的新形态。 语言政策与认同政治： 深入剖析了国家层面语言政策的制定逻辑及其背后的政治意图。通过对多个案例的比较研究，揭示了语言教育、官方语言指定等政策如何被用作构建或解构民族认同、维护或挑战地区分离主义的重要工具。探讨了语言复兴运动的社会基础、策略及其面临的实际困境。 第二部分：跨文化交际中的意义生成与误解 本部分着眼于语言在跨文化互动中的具体实践，强调了文化语境对信息编码与解码的决定性作用。 高语境与低语境文化的交流障碍分析： 基于霍夫斯泰德和特朗皮纳纳的理论框架，详细分析了高语境文化（如东亚）与低语境文化（如德语系国家）在商业谈判、外交辞令和日常社交中可能产生的系统性误解。重点考察了“不直接性”（Indirectness）在不同文化中的表达方式与接收差异。 翻译的伦理与文化转义： 超越技术层面的词汇对等，本章探讨了翻译实践中的意识形态立场与文化忠诚问题。分析了文学作品、历史文献及法律文本在跨语言迁移过程中，译者如何不可避免地介入并重塑了原文的文化内涵。讨论了“不可译性”的本质——它究竟是语言本身的局限，还是文化视角的不可通约性。 非言语线索与情境依赖性： 扩展到语言的整体语境，考察了身体语言、空间距离（空间学）、语调变化等非言语因素在跨文化交流中的信息承载量。通过对具体交流场景的微观分析，阐释了为何相同的言语内容在不同文化背景下可能产生截然相反的社会后果。 第三部分：身份的叙事、构建与流变 本部分将语言视为个体构建自我叙事、并在社会网络中确立自身位置的核心媒介。 母语习得与认知模型的形成： 借鉴语言相对论的最新研究成果，探讨了童年期母语的结构（特别是其分类系统，如颜色词、时间表达）如何潜移默化地塑造了个体的世界观和认知加工模式。分析了第二语言学习者在习得新语言时，其原有认知框架所受到的冲击与调整过程。 语言变体与社会阶层区隔： 通过对特定社会群体（如城市青年、特定职业群体）语言使用模式的社会语言学考察，揭示了语言变体（方言、行话、口音）如何作为一种“符号资本”，被用来进行社会区分、排他或归属感的表达。探讨了“口音歧视”的社会根源。 流散群体（Diaspora）中的语言维系与断裂： 聚焦于移民群体及其后代，研究他们在新的国家环境中如何努力维系其祖籍语言，以及这种维系在代际间的衰减趋势。分析了“遗产语言”在家庭、社区和线上社群中的生命力，以及语言在保持文化记忆和情感联结中的不可替代性。 结语：面向未来的语言学视野 全书最后总结了当前语言研究面临的挑战，特别是人工智能（如大规模语言模型）对人类语言能力模拟的进展，引发了关于“理解”本质、创造力界限以及语言未来形态的深刻哲学思辨。本书旨在为跨学科研究者提供一个坚实的理论基础和丰富的实证案例，以期更全面地理解语言这一人类最基础且最复杂的文化现象。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和纸质手感相当不错，拿在手里沉甸甸的，一看就是经过精心制作的。封面设计虽然朴素，但那种内敛的学术气息却让人印象深刻，不像现在很多畅销书那样浮夸。我拿到手后就迫不及待地翻阅起来，首先映入眼帘的是清晰的排版和大量的引文标注，这对于一个严谨的学术读者来说是极大的加分项。我注意到作者在很多地方都引用了最新的研究成果，这表明了作者在搜集资料方面下了不少功夫，保证了内容的时代性和前沿性。阅读过程中，我发现作者的行文逻辑非常清晰，即使是对于一些比较深奥的文化现象，也能用层层递进的方式进行剖析，让人很容易跟上作者的思路。那种娓娓道来的叙述方式，虽然学术性很强，但并不枯燥，反而有一种引导读者深入思考的魔力。我特别喜欢其中对于某些习俗起源的考证部分，那种抽丝剥茧的求证过程，读起来让人大呼过瘾，感觉自己也参与了一场知识的探险。

评分☆☆☆☆☆

这本书的内容深度着实令人佩服，它绝非那种走马观花、蜻蜓点水的入门读物，而是直抵日语语言文化核心肌理的深度挖掘。我尤其欣赏作者在处理跨文化交际障碍这一主题时的细腻与独到。作者没有停留在表面的礼仪差异上，而是深入到了语言结构背后的思维定势和集体潜意识层面进行探讨。比如，关于“察言观色”这种看似模糊的社交准则，作者竟然能结合具体的语言实例，剖析出其在不同社会情境下的操作机制和权力动态，这种分析的穿透力，让我对日本社会运作的理解提升到了一个新的高度。每次读完一个章节，我都会合上书本，在脑海中进行反复咀嚼和消化，因为很多观点都需要时间去沉淀和转化，才能真正成为自己知识体系的一部分。这种需要反复研读、时常回味的学术著作，才是真正有价值的“案头书”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格保持了一种罕见的平衡——既有学术的精准和严谨，又兼具散文般的流畅和韵味。很多学术著作读起来如同啃干面包，生涩难懂，但这本却不然。作者在阐述复杂的理论模型时，总能找到恰当的比喻或生动的案例来佐证观点，这对于非语言学专业出身的读者来说，无疑是极大的福音。我特别注意到作者对一些日语词汇词义演变的考证，其考据之细致，简直可以用“考古级别”来形容。他能追溯到一个词汇在古代文献中的首次出现，并结合当时的社会背景分析其语义的细微漂移，这种对细节的执着，体现了一位学者对研究对象深沉的热爱。读完这些部分，我感觉自己不仅仅是在学习一门语言的文化，更是在触摸一段活生生的历史脉络。

评分☆☆☆☆☆

从我个人的阅读体验来说，这本书的结构组织堪称典范。它不是那种松散的随笔集，而是一部有着严密内在骨架的专业论著。作者似乎深谙如何搭建一个能承载复杂观点的知识框架，章节之间的过渡衔接得天衣无缝，读起来毫无跳跃感或断裂感。特别是当作者引入比较研究的方法时，那种将日语文化置于更广阔的亚洲文化背景下去审视的视角，极大地拓宽了我的视野。他并没有盲目地推崇或贬低，而是秉持着一种冷静、客观的学术立场，去探究其独特性与共性。这本书的价值在于，它提供了一种多维度的观察工具，而不是直接给出标准答案。每当我遇到疑惑之处，翻到下一页时，常常会发现作者已经预设了我的疑问并给出了回应，这种如同对话般的写作方式，极大地增强了阅读的愉悦感和效率。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我对这样一本厚重的专著心存敬畏，担心会因为自身的知识储备不足而难以深入。然而，实际阅读下来，我的顾虑完全被消除了。作者高明之处在于，他并没有把读者当成是完全的外行，而是设定了一个“有求知欲的专业门槛下的读者”为对象。这本书的学术深度是毋庸置疑的，但它提供的脚手架也非常扎实。每当引入一个新的理论框架时，作者都会用通俗易懂的语言进行初步的界定，然后再逐步深化。对于我这样一直对日本社会结构感到好奇的读者来说，这本书提供了一个宏大而又精微的观察视角。它不仅仅是关于“学什么”的指南，更是关于“如何思考”日本文化现象的范本。它激发了我更多的提问欲，让我明白，真正的研究，永远在下一页翻开之后。