9787544609142 中德文化丛书：辽远的迷魅：关于中德文化交流的读书笔记 上海外语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

单世联 著

图书标签:

• 中德文化交流
• 文化研究
• 读书笔记
• 德国文化
• 中国文化
• 上海外语出版社
• 文化史
• 比较文化
• 中德关系
• 文化传播

店铺： 聚雅图书专营店

出版社： 上海外语教育出版社

ISBN：9787544609142

商品编码：29345509005

包装：平装

出版时间：2008-09-01

基本信息

书名：中德文化丛书：辽远的迷魅：关于中德文化交流的读书笔记

定价：28.00元

作者：单世联

出版社：上海外语教育出版社

出版日期：2008-09-01

ISBN：9787544609142

字数：277000

页码：298

版次：1

装帧：平装

开本：大32开

商品重量：0.422kg

编辑推荐

---

中德文化关系史的意义，是具有两种基点文明代表性意义的文化交流与互动。中德文化交流是东西方文化内部的两种核心予文化的互动，即作为欧洲北方文化的条顿文明与亚洲北方文化的华夏文明之间的交流。中德文化互动是主导性文化间的双向交流，具有重要的范式意义。

内容提要

---

近代以来的德意志文化有其鲜明的反启蒙、反“西方”的意涵和风格。在反抗拿破仑的民族主义支持下，德意志与。“西方”的对立贯穿19—20世纪，形成了一种不同于其他西方国家的思维方式与价值理想，仿佛德意志森林一样紊乱复杂而又神秘诡异。晚清以来，中国人对德意志思想文化的热情特别健旺，德意志思想有力地塑造了中国现代性。即使在“全球化”的今天，德意志所体现的西方现代性的内在分裂和对抗，也仍为中国读者所关心。本书分析现代文化思想中的一些基本论题，为进一步研究中国现代性提供了较为丰富的思想资料和思考线索。

目录

---

上辑 古典情境
一、走向阳光灿烂的南国
二、描绘那令人向往的时代
三、大众时代说“古典”
四、黑格尔的美学人道主义：审美与政治的差异
五、从理论走向实践的“批判”
六、诗人的烦与怕
七、鲍桑葵、歌德与中国
八、沉静中的劳作：记马采先生
九、人的世界与物的世界
下辑 现代反思
十、尼采的“超人”与中国的反现代性思想
十一、日神与酒神：朱光潜美学中的尼采
十二、哲人爱国之辩证：应当引申的与不应遗漏的
十三、为什么是“另一种”西学
十四、拒绝“普遍”的悲剧
十五、优生学的政治
十六、魏玛失败的政治文化背景
十七、在故事中掌握自己的时代
十八、关于文化对话的三个问题
后记

作者介绍

---

单世联，1962年出生干江苏邗江，广东省社会科学院研究员，主要从事现代思想研究和文化批评。先后出版《中国美育史导论》(合作)、《人与梦红楼梦的现代解释》、《被解释的传统：中国近代思想史论》(合作)、《法兰克福学派史》(翻译)、《反抗现代性从德国到中国》、《西方美学

文摘

---

序言

---

《远方的回响：跨越山海的文明对话》 引言 人类文明的进步，如同河流奔向大海，在不同的土地上孕育出独特的光彩，却又在历史的长河中，通过交流与碰撞，相互滋养，生生不息。中德两国，一个坐落于亚洲大陆的东方，一个位于欧洲大陆的中心，看似遥远，却在漫长的历史进程中，编织了无数次的相遇与共鸣。从古老的丝绸之路上传播的文化火种，到近代以来思想的激荡与借鉴，再到当代全球化浪潮下的深度合作，中德两国在文化、哲学、艺术、科学等诸多领域，留下了浓墨重彩的交流篇章。 本书《远方的回响：跨越山海的文明对话》正是试图梳理和呈现这段波澜壮阔的中德文化交流史。它并非一本单纯的学术论文集，也不是枯燥的史料堆砌，而是一次深入的文化探索之旅，旨在揭示两国文明如何跨越地理的阻隔，在心灵深处产生深刻的共振，并以此为鉴，思考未来文化交流的新可能。 第一章：星辰大海的初遇——早期文明的交汇 早在人类文明的黎明时期，地理上的距离似乎是不可逾越的鸿沟。然而，人类的好奇心与探索精神，却从未因此停歇。本书将首先回溯到中德两国文明的早期阶段，探讨那些可能存在的、零星但意义非凡的文化接触。 丝绸之路的传说与现实： 丝绸之路，这条连接东西方的古老商贸通道，不仅仅是物质的交换，更是文化的传递。我们将探讨，在这条漫漫长路上，是否有中国文化元素（如技术、艺术风格、哲学思想）的影子传入欧洲，以及欧洲（可能包含早期德国地区）的某些观念或物品，如何以曲折的方式触及东方。虽然直接的文字记录可能稀少，但通过考古发现、地域文化的相似性等旁证，我们可以尝试勾勒出早期文明间朦胧的联系。 早期传教士与东方学初探： 随着地理大发现时代的到来，欧洲的探险家和传教士开始深入东方。其中一些，也曾抵达中国，并对这个古老的文明产生了浓厚的兴趣。本书将重点关注那些早期抵达中国的西方学者，他们如何观察、记录并试图理解中国文化，他们的著作和笔记，是如何向欧洲介绍中国的哲学、宗教、政治和社会制度的。这其中，必然会涉及到一些早期德国学者对中国的初步认知，尽管这种认知可能充满误解与想象。 “东方想象”的形成： 在早期，欧洲对东方的认知，往往带有浪漫化和神秘化的色彩。我们将分析，德国学者是如何在其学术体系中构建对中国的“东方想象”的。这种想象，虽然不完全符合事实，但却为后续更深入的文化交流埋下了种子，激发了更多人的好奇心。 第二章：思想的碰撞与融合——近代中德文化交流的深度 近代以来，随着全球格局的变化，中德两国之间的交流日益频繁和深入。这一时期，思想的碰撞成为文化交流的主旋律，对两国乃至世界都产生了深远的影响。 德国哲学对中国的启蒙： 19世纪末20世纪初，德国哲学，特别是康德、黑格尔、尼采等人的思想，以强大的理论体系和深刻的洞察力，席卷了中国。本书将详细考察，这些西方哲学思想是如何被引进中国的，哪些中国的知识分子成为了这些思想的积极传播者和研究者，它们如何影响了中国近代思想的变革，如对民主、科学、民族主义等观念的理解。我们将深入分析，中国知识分子是如何“消化”和“转化”这些西方哲学的，它们在中国本土语境下产生了怎样的独特解读。 中国思想的西传与误读： 另一方面，中国的儒家思想、道家思想等，也逐渐被德国学者所关注。特别是李约瑟等人的工作，极大地推动了中国科学技术史和文化史的研究。本书将探讨，德国学者是如何研究和介绍中国古代哲学和思想的，他们在其中看到了什么，又可能忽略了什么？在翻译和解读中国经典的过程中，是否存在文化上的隔阂和误读？ 艺术与文学的相互借鉴： 不仅是哲学，德国的音乐、绘画、文学等艺术形式，也对中国产生了重要影响。反之，中国的一些传统艺术，如水墨画、戏曲等，也引起了西方艺术家的兴趣。本书将描绘这一时期，两国艺术家和作家之间的交流，他们是如何互相学习、互相启发的，艺术风格是如何在碰撞中得到丰富和创新的。 科学技术的引入与发展： 德国在科学技术领域的强大实力，使其成为中国近代化进程中的重要他者。本书将分析，德国的科学教育体系、工程技术是如何被引入中国的，这在中国近现代科学技术的发展中扮演了怎样的角色。同时，也将审视中国古代在科学技术方面的贡献，是如何被德国学者所发掘和研究的。 第三章：时代的变迁与新的视角——当代中德文化交流的挑战与机遇 进入20世纪，世界格局经历了剧烈动荡，中德关系也随之跌宕起伏。然而，即使在最艰难的时期，文化交流的火种也从未熄灭。特别是二战后，随着两国关系正常化和全球化的深入发展，中德文化交流呈现出新的特点和机遇。 政治风云下的文化桥梁： 尽管政治关系存在复杂性，但文化交流往往能够超越政治藩篱，成为连接两国人民的重要纽带。本书将探讨，在不同历史时期，两国政府和民间机构是如何推动文化交流的，例如通过文化节、艺术展览、学者互访等活动，如何在政治动荡中维系文化对话。 语言与翻译的鸿沟与桥梁： 语言是文化交流的基石，也是最容易产生隔阂的环节。本书将分析，中德两国在语言学习和翻译方面所面临的挑战，以及为了跨越这一鸿沟所做的努力。优秀的翻译家和语言学家，在传播两国文化中扮演了怎样的角色？ 大众文化与流行文化的互动： 除了精英文化，当代中德两国在流行文化领域也产生了越来越多的互动。例如，德国的音乐、电影、设计等如何在中国的年轻人中流行，以及中国的一些新兴文化现象（如网络文学、短视频等）是如何在德国获得关注的。 全球化语境下的文化身份认同： 在全球化日益加深的今天，文化身份认同成为一个重要议题。本书将探讨，在频繁的文化交流中，中德两国人民如何看待和建构自己的文化身份，以及如何在吸收外来文化的同时，保持自身的文化独特性。 新媒体时代的文化传播： 互联网和新媒体的兴起，为中德文化交流提供了全新的平台和方式。本书将关注，数字技术如何影响两国文化的传播，网络社群如何促进跨文化理解，以及新的传播形式所带来的机遇与挑战。 第四章：未来展望——跨越山海，共塑文明的未来 《远方的回响：跨越山海的文明对话》的最终目的，是为未来的中德文化交流提供思考的维度。 从“了解”到“共创”： 我们不应仅仅满足于了解对方的文化，更要思考如何进行“共创”。在科技、艺术、教育、环保等领域，两国是否能够通过更深层次的文化对话，共同解决全球性问题，共同创造新的文明成果？ 消弭偏见，深化理解： 历史上的误解和刻板印象，依然可能在当下存在。本书将强调，持续的、深入的文化交流，是消弭偏见、增进理解的根本途径。我们需要鼓励更多元、更真实的文化呈现，避免单一视角和片面解读。 青年一代的文化使命： 年轻一代是未来的希望。本书将关注，如何激发两国青年一代对彼此文化的兴趣，培养他们的跨文化沟通能力，让他们成为未来中德文化交流的生力军。 建设性对话与共同价值： 在相互尊重的基础上，进行建设性的对话，寻找两国人民共同的价值追求，是构建长期稳定文化交流关系的关键。本书将探讨，除了差异，两国文化中是否存在共通之处，这些共通之处又如何成为合作的基石。 结语 《远方的回响：跨越山海的文明对话》，是一次对中德文化交流史的追溯，一次对两国文明之间深刻联系的解读，更是一次对未来文化融合与发展的期许。通过本书，我们希望读者能够感受到，文明的对话，如同绵延不绝的回响，在时间和空间中不断传递，为人类文明的进步贡献着独特的力量。这场跨越山海的对话，仍在继续，它将更加丰富，更加深刻，也更加充满无限可能。

评分☆☆☆☆☆

我对“读书笔记”这个词组有着特别的偏好，它意味着一种更为自由、更为个人化的表达方式，而不是一本严谨的学术著作。所以，当我在书名中看到“关于中德文化交流的读书笔记”时，我便想象着，这本书的作者，很可能是一位长期浸淫在中德文化交流领域，并且拥有丰富阅读和思考经验的学者或文化爱好者。我期待着，他能以一种更为细腻、更为感性的视角，去解读中德文化交流的那些“辽远的迷魅”。或许，他会分享他在阅读某一本德国著作时，如何意外地发现了其中与中国古代哲学思想的惊人相似之处，又或许，他会讲述在某个跨文化交流的活动中，亲身感受到的那种文化冲击与心灵的触动。我希望这本书能够充满人文关怀，展现出作者对两国文化深深的热爱和理解。这本书仿佛是一场精心策划的学术漫谈，作者邀请读者一同走进他的书房，分享他的阅读心得，共同探讨那些在历史长河中，闪耀着人性光辉和智慧光芒的文化交流瞬间。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，真正有价值的书籍，是能够引发读者深度思考，并且能够触动内心深处情感的书籍。“辽远的迷魅：关于中德文化交流的读书笔记”这个书名，在某种程度上就预示着这样一种可能性。我非常好奇，作者是如何捕捉到中德文化交流中那些“迷魅”之处的，又是如何将这份“迷魅”延伸至“辽远”的历史进程中的。我想象着，这本书的篇章里，或许会穿插着那些令人惊叹的历史细节，比如某个德国哲学家对《易经》的深入研究，又或是某个中国艺术家在德国学习期间的创作灵感。我期待它不仅仅是知识的堆砌，更是一种情感的抒发，一种对文化交融之美的赞叹。我希望作者能够用富有感染力的文字，描绘出不同文化背景下的人们，如何跨越语言和地域的障碍，彼此学习、理解、借鉴，从而共同创造出新的文化价值。这种“读书笔记”的形式，本身就带着一种亲切感，仿佛是作者在与读者分享他内心最真实的想法和感悟，而不是一份冰冷的学术报告。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字就带着一种引人遐想的意味，"辽远的迷魅"，光是读出来，就仿佛能感受到一种跨越时空的吸引力，一种遥远却又根植于心的魔力。我一直对文化之间的碰撞与融合充满好奇，尤其对中德两国之间那段悠长而又耐人寻味的交流史，总是充满了探索的欲望。我想，这本书一定像一个精美的引子，为我打开了一扇通往更深层次理解的大门。我期待着它能够带领我穿越历史的尘埃，去探寻那些曾经在丝绸之路的古道上，在德国古典哲学与中国古代智慧的对话中，在现代科技与艺术的交融里，那些不为人知的故事和深层的影响。我希望这本书不仅仅是简单地罗列事实，而是能够通过生动的笔触，描绘出那些在历史长河中闪耀着智慧光芒的人物，那些思想碰撞的火花，以及这些交流如何塑造了今日我们所见的文化景观。上海外语出版社的出品，本身就意味着一定的品质保证，这让我对书中内容的专业性和严谨性充满了信心。我迫不及待地想沉浸其中，去感受那种“迷魅”，去理解那“辽远”的深意。

评分☆☆☆☆☆

当“上海外语”这个词出现在书名之后，我立刻联想到了一系列与语言、翻译、跨文化沟通相关的专业性。因此，对于《9787544609142 中德文化丛书：辽远的迷魅：关于中德文化交流的读书笔记》这本书，我更多地会去关注其在文化交流中的翻译和理解层面的深度。我想象着，书中会涉及大量关于中德两国语言差异所带来的文化隔阂与连接的探讨。或许，作者会分享在翻译德国文学作品时，如何处理那些具有独特文化背景的词汇和意象，以及这些翻译工作本身是如何成为文化交流的桥梁。我期待它能够揭示，语言不仅仅是沟通的工具，更是承载着一个民族的思维方式、价值观念和审美情趣。这本书也许会通过分析具体的翻译案例，来展现中德文化在语言层面的碰撞与融合，以及这种碰撞如何促进了双方更深层次的理解。我希望它能提供一些关于如何更有效地进行跨文化交流的见解，尤其是在处理语言障碍时，如何才能真正抓住文化的精髓。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对历史和文化有着浓厚兴趣的读者，我总是被那些能够勾起我思考的书籍所吸引。“辽远的迷魅：关于中德文化交流的读书笔记”这个书名，瞬间就抓住了我的眼球。它不仅仅是一个简单的书名，更像是一个悬念，一个邀请，邀请我潜入中德两国之间那段复杂而又迷人的文化交流史。我设想着，这本书或许会以一种非常个人化的视角，分享作者在阅读、研究过程中的心得体会，就像是与一位智者在进行一场心与心的对话。我期待它能提供一些我未曾接触过的角度，去审视那些历史事件，去解读那些文化符号。或许，它会谈到歌德对中国诗歌的赞赏，又或者，会探讨德国的工业技术如何影响了中国的近代化进程，而中国的哲学思想又如何在德国的知识分子中激起涟漪。我更希望，这本书能触及那些不易被察觉的微妙之处，那些潜移默化的影响，以及这些交流在普通民众生活中的具体体现。这本书仿佛是一份精心准备的礼物，里面承载着作者的思考、情感和对历史的敬畏，等待着我去一一拆解，去感受其中蕴含的智慧。