泰戈爾詩集英漢雙語：新月集+飛鳥集+吉檀迦

《新月集雙語》

泰戈爾是世界的印度詩人、小說傢、藝術傢、社會活動傢。他多纔多藝，一生創作瞭50多部詩集，曾獲得諾貝爾文學奬。泰戈爾的詩歌充滿瞭鮮明的愛國主義精神，同時又富有民族風格和民族特色。本書收錄瞭《新月集》。本書為中英文對照版。

《吉檀迦利雙語》

    泰戈爾是世界的印度詩人、小說傢、藝術傢、社會活動傢。他多纔多藝，一生創作瞭50多部詩集，曾獲得諾貝爾文學奬。泰戈爾的詩歌充滿瞭鮮明的愛國主義精神，同時......

內容簡介

《新月集雙語》

你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？

我不能從春天的財富裏送你一朵花，從天邊的雲彩裏送你一片金影。

開起門來四望吧。

從你的群花盛開的園子裏，采取百年前消逝瞭的花兒的芬芳記憶。

在你心的歡樂裏，願你感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。

《飛鳥集(雙語)》

許多批評傢都說，詩人是“人類的兒童”。因為他們都是天真的，善良的。在現代的許多詩人中，泰戈爾(Rabind ranath Tago re)更是一個“孩子天使”。他的詩正如這個天真爛漫的天使的臉；看著他，就“能夠知道一切事物的意義”，就感得和平，感得安慰，並且知道真相愛。著“泰戈爾的哲學”的S．Radhakrishnan說：泰戈爾著作之流行，之能引起全世界人的興趣，一半在於他思想中高......

《新月集雙語》

    流泛在孩子兩眼的睡眠，——有誰知道他是從什麼地方來的？是的，有個謠傳，說他是住在螢火蟲朦朧地照著的林影裏的仙村裏，在那個地方掛著兩個迷人的腆怯的蓓蕾。他便是從那個地方來吻著孩子的兩眼的。

    當孩子睡時，微笑在他唇上浮動著，——有誰知道他是從什麼地方生齣來的？是的，有個謠傳，說，一綫新月的幼嫩的清光，觸著將消未消的鞦雲邊上，微笑便在那個地方初生在一個浴在清露裏的早晨的夢中瞭。

    甜蜜柔嫩的新鮮情景，在孩子的四肢上展放著，——有誰知道他在什麼地方藏得這樣久？是的，當母是一個少女的時候，他已在愛的溫柔而沉靜的神秘中，潛伏在她的心裏。——甜蜜柔嫩的新鮮情景，在孩子的四肢上展放著。隻要孩童是願意，他此刻便......

《新月集雙語》

    流泛在孩子兩眼的睡眠，——有誰知道他是從什麼地方來的？是的，有個謠傳，說他是住在螢火蟲朦朧地照著的林影裏的仙村裏，在那個地方掛著兩個迷人的腆怯的蓓蕾。他便是從那個地方來吻著孩子的兩眼的。

    當孩子睡時，微笑在他唇上浮動著，——有誰知道他是從什麼地方生齣來的？是的，有個謠傳，說，一綫新月的幼嫩的清光，觸著將消未消的鞦雲邊上，微笑便在那個地方初生在一個浴在清露裏的早晨的夢中瞭。

    甜蜜柔嫩的新鮮情景，在孩子的四肢上展放著，——有誰知道他在什麼地方藏得這樣久？是的，當母是一個少女的時候，他已在愛的溫柔而沉靜的神秘中，潛伏在她的心裏。——甜蜜柔嫩的新鮮情景，在孩子的四肢上展放著。隻要孩童是願意，他此刻便......