基督山伯爵(书虫.牛津英汉双语读物)(美绘
作 者: 大仲马(AlexandreDumas) 著作 定 价: 16.9 出?版?社: 外语教学与研究出版社 出版日期: 2010-07-01 页 数: 装 帧: ISBN: 9787560097473《书虫?牛津英汉双语读物?基督山伯爵(第4?适合高1、高2)(美绘光盘版)》:畅销十余年的“书虫”家族新成员缤纷呈现,可以听的书虫,专业播音员多角色剧场式朗读CD,可以练的书虫:拓展训练(Project)、语法充电(GrammarCheck),让你在阅读之外有更多提高。
●XX章一个阴谋 ●第二章又一个敌人 ●第三章狱中的朋友 ●第四章基督山岛 ●第五章一个英国绅士 ●第六章水手辛巴达 ●第七章伯爵在巴黎 ●第八章爱情与金钱 ●第九章复仇! ●第十章新生活 ●拓展训练 ●语法充电 ●译文内容简介
《书虫?牛津英汉双语读物?基督山伯爵(第4?适合高1、高2)(美绘光盘版)》主要内容包括:一个阴谋,又一个敌人,狱中的朋友,基督山岛,一个英国绅士,水手辛巴达,伯爵在巴黎,爱情与金钱,复仇!新生活等等。
大仲马(AlexandreDumas)
作者:(法国)大仲马(AlexandreDumas)译者:朱萌改编:(英国)韦斯特(ClareWest)
大仲马,1802年,大仲马(即亚历山大·仲马)出生于法国巴黎附近。他的祖母是一名海地黑奴,父是一位法国陆军将军。父去世时,大仲马年仅四岁。幼时的大仲马生活贫困,几乎没受过什么教育。二十岁时他移居巴黎,不久其戏剧、小说的创作便大获成功。《三个火枪手》(1844)和《基督山伯爵》(1845)是大仲马*具盛名的两部小说,“书虫”系列均有收录。大仲马于1870年去世,他的儿子,也就是小仲马,同样是一名成功的小说家。
这本书的封面设计简直是一流的,色彩搭配既古典又不失现代感,那古老的船只在波涛汹涌的海面上航行,隐约可见一座神秘的岛屿,光影的处理极其到位,让人仿佛能闻到海水的咸湿味和历史的尘埃味。内页的纸张质感也相当不错,摸起来很舒服,油墨的印刷清晰锐利,即便是双语对照,字体大小和排版也照顾到了长时间阅读的舒适度。特别是那些精美的插画,每一幅都像是一幅精心绘制的油画,完美地捕捉了故事中那些关键场景的氛围,无论是阴森的监狱,还是华丽的巴黎社交场合,都刻画得入木三分。初次翻开时,那种对未知世界的好奇心就被瞬间点燃了,装帧的用心程度,完全超越了一般大众读物的范畴,它更像是一件值得收藏的艺术品,光是摆在书架上,都能提升整个房间的格调。这本书的制作团队显然在细节上倾注了巨大的心血,从书脊的烫金工艺到扉页的暗纹,每一个微小的元素都在诉说着“品质”二字,让人在阅读之前就已心生敬意。
评分阅读体验的流畅度,是衡量一部经典译本是否成功的关键,而这本读物在这方面展现出了惊人的功力。我一向对那种生硬、直译的外国文学作品感到头疼,读起来总像是在啃石头,但这里的翻译处理得极其自然流畅,仿佛作者本人是用中文在叙述这个跌宕起伏的故事。尤其是在处理大仲马那种华丽而略显繁复的长句时,译者展现了高超的驾驭能力,既保留了原文的恢弘气势和微妙的讽刺意味,又确保了中文读者的理解毫无滞涩感。更绝妙的是,它作为英汉双语读物,英译本的用词也颇为考究,既有学术的严谨性,又不失文学的感染力,让我在对照阅读时,能够清晰地感受到不同语言间表达习惯的精妙差异。这种双语对照的设计,对于希望提升英语阅读能力的学习者来说,简直是量身定做的课堂外的最佳辅助材料,每一次查阅对照,都不是负担,而是一种享受。
评分对于我这种对历史背景和文化细节有较强求知欲的读者而言,这本书的附加价值体现得淋漓尽致。它不仅仅是把一个故事讲清楚,更像是一部迷你版的十九世纪法国社会风情录。通过主角的命运沉浮,读者得以窥见当时的贵族阶层、司法体系乃至新兴资产阶级的复杂生态。那些关于复仇、财富、地位的探讨,放到今天来看依然有着深刻的现实意义,让我不禁思考人性的幽暗与光辉。那些关于航海、珠宝、炼金术的描绘,细节丰富到令人赞叹,它们不是空洞的背景板,而是推动情节发展的有机组成部分,让人在享受故事的同时,也无形中吸收了那个时代的知识碎片。每一次读到某个场景,我都会情不自禁地去查阅相关的历史资料,这本书如同一个引人入胜的导游,带领我走进了那个波澜壮阔的年代。
评分关于配套的“光盘版”内容,我必须给予高度评价,它极大地拓宽了阅读的维度,让这部经典作品焕发出了新的生命力。我原本以为它不过是录入的文本或者简单的朗读,但实际体验远超预期。那朗读版本的声音富有磁性,语速和情感的拿捏恰到好处,对于那些不擅长长时间盯着文字的时刻,比如通勤或运动时,它成为了绝佳的替代品。更值得称赞的是,光盘中似乎还收录了一些关于文本背景、人物原型和时代背景的深入解析片段,这些“幕后花絮”的加入,让原本已经精彩的故事更添了一层解读的深度。它们并非枯燥的讲座,而是用现代的视角对经典进行了富有洞察力的重新审视,这种多媒体的融合,使得学习和欣赏过程变得立体而生动,极大地增强了阅读的沉浸感和持久性。
评分总的来说,这部《基督山伯爵》的特定版本,成功地将一部宏大的文学史诗,转化为了一套兼具教育价值、艺术美感和极佳阅读体验的现代出版物。它完美地平衡了原著的厚重感与现代读者的接受度。即便是那些对经典名著望而生畏的人,也会被它精美的外在和友好的内涵所吸引。它不仅仅是满足了阅读的欲望,更像是一次穿越时空的深度文化之旅,让我对“经典”二字有了全新的认识——经典并非陈旧,而是永恒的生命力在不同时代载体上的完美重现。它值得被放在任何一个有阅读习惯的家庭的书架上,作为对智识生活最好的投资,每次拿起,都能发现新的韵味。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有