Fin de partie 終局
Acte sans parole Ⅰ 默劇一
Acte sans parole Ⅱ 默劇二
Fragment de théâtreⅠ 戲劇片段一
Fragment de théâtre Ⅱ 戲劇片段二
Pochade radiophonique 廣播劇速寫
Esquisse radiophonique 廣播劇草稿
Catastrophe 收場
Quoi où 什麼哪裏
· · · · · · (收起)
Acte sans parole Ⅰ 默劇一
Acte sans parole Ⅱ 默劇二
Fragment de théâtreⅠ 戲劇片段一
Fragment de théâtre Ⅱ 戲劇片段二
Pochade radiophonique 廣播劇速寫
Esquisse radiophonique 廣播劇草稿
Catastrophe 收場
Quoi où 什麼哪裏
· · · · · · (收起)
具體描述
《戲劇集》收錄瞭貝剋特的《終局》《默劇一》《默劇二》《戲劇片段一》《戲劇片段二》《廣播劇速寫》《廣播劇草稿》《收場》《什麼哪裏》共九個戲劇劇本，當中有兩個默劇。集子中的戲劇與《等待戈多》風格相像，故事性不強甚至幾乎沒有，語言生動跳躍。戲劇舞颱設置簡單，人物寂寥。 對話成瞭戲劇前進的因子，對話結束時往往就意味著劇目的結束。
用戶評價
評分
##有點太散瞭
評分##有幾處對話翻譯得好生硬
評分##因為我還不夠不幸。我的不幸就是還不夠不幸。
評分##停頓 沉默 長久的沉默
評分##因為我還不夠不幸。我的不幸就是還不夠不幸。
評分##《終局》好
評分##終局對比瞭下另一個譯本和英文的，這個版本是要搞事情啊。我覺得這一類作品，還是很值得譯者做譯注的，譯者可以跟讀者進行討論，形成對話。
評分##《終局》好
評分##可凹
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有