简明英汉弹簧术语词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

本书编写组 著

图书标签:

• 弹簧
• 机械
• 工程
• 词典
• 英汉
• 汉语
• 技术
• 工具书
• 工业
• 制造

店铺： 建湖新华书店图书专营店

出版社： 机械工业出版社

ISBN：9787111526827

商品编码：25578563714

包装：平装

开本：32

出版时间：2016-04-01

内容介绍
基本信息

书名：	简明英汉弹簧术语词典
作者：	本书编写组	开本：
YJ：	38	页数：
现价：	见1；CY=CY部	出版时间	2016-04
书号：	9787111526827	印刷时间：
出版社：	机械工业出版社	版次：
商品类型：	正版图书	印次：

内容提要 作者简介 作者是长期从事相关专业的专业技术翻译，长期进行行业间的对外贸易交流工作，几十年的积累和学习，对本行业词汇的可靠性性，有充分的把握度。词汇的选定也由行业主任WY张英会教授和王德成院长把关。 精彩导读 目录 序编写说明A-Z 1~105附录 弹簧常用符号和单位 参考文献

目录
。。。。。。。。。。

《简明英汉弹簧术语词典》 一、本书缘起与价值 弹簧，作为一种普遍存在于机械、电子、航空航天、医疗器械乃至日常生活中的关键构件，其重要性不言而喻。从精密仪器到宏伟工程，弹簧以其独特的弹性变形能力，承担着储能、缓冲、减震、定位、传递力等多种关键功能。然而，弹簧的设计、制造、应用以及相关的理论研究，涉及广泛的学科知识和专业术语。尤其是在跨学科交流日益频繁的今天，准确理解和使用弹簧领域的中英文术语，对于工程师、研究人员、技术人员、学生乃至于相关领域的爱好者而言，显得尤为重要。 长期以来，国内弹簧技术发展迅速，但与国际接轨过程中，专业术语的翻译和理解常存在模糊、不统一甚至误译的情况。这不仅阻碍了先进技术的引进和消化吸收，也影响了国内研究成果的国际交流。另一方面，英文弹簧术语体系庞大且专业性强，非母语者在学习和工作中常常感到力不从心。 正是基于这样的背景，《简明英汉弹簧术语词典》应运而生。本书致力于搭建一座沟通弹簧技术中英术语的桥梁，力求以简明扼要、准确权威的方式，为读者提供一套可靠的术语参考。本书的编写原则是： 系统性： 覆盖弹簧设计、材料、制造工艺、性能测试、应用等各个方面，尽可能全面地收录相关术语。 准确性： 严谨考证，力求翻译的准确性和专业性，避免概念混淆和误译。 实用性： 紧密结合实际工程应用，优先收录高频使用、工程价值高的术语。 简明性： 语言精练，释义清晰，便于读者快速理解和查阅。 本书的价值在于： 提升专业理解： 帮助读者深入理解弹簧学科的核心概念和技术细节。 促进学术交流： 为国内外弹簧领域的研究人员提供统一的语言基础，促进学术思想的传播和碰撞。 便利工程实践： 为工程师在设计、选型、制造、质量控制等环节提供坚实的术语支持，提高工作效率和准确性。 助力人才培养： 为弹簧专业学生提供系统的学习工具，帮助他们打下坚实的专业基础。 拓展应用视野： 帮助其他领域的专业人士了解弹簧技术，为跨领域合作提供可能。 二、本书内容概览 《简明英汉弹簧术语词典》的内容经过精心组织和编排，力求全面而实用。本书主要涵盖以下几个方面： 1. 弹簧基本概念与分类 (Basic Concepts and Classification of Springs) 核心定义： 涵盖弹簧 (Spring)、弹性 (Elasticity)、胡克定律 (Hooke's Law)、弹性模量 (Modulus of Elasticity)、剪切模量 (Shear Modulus)、泊松比 (Poisson's Ratio) 等基础概念。 基本类型： 详细收录各种弹簧的分类，如螺旋弹簧 (Coil Spring)、板弹簧 (Leaf Spring)、扭转弹簧 (Torsion Spring)、压缩弹簧 (Compression Spring)、拉伸弹簧 (Extension Spring)、扭力弹簧 (Torque Spring)、碟形弹簧 (Disc Spring/Belleville Washer)、气弹簧 (Gas Spring)、液压弹簧 (Hydraulic Spring)、恒力弹簧 (Constant Force Spring)、拉压复合弹簧 (Tension-Compression Spring) 等。 几何参数： 涉及弹簧的线径 (Wire Diameter)、外径 (Outer Diameter)、内径 (Inner Diameter)、自由长度 (Free Length)、工作长度 (Working Length)、节距 (Pitch)、圈数 (Number of Coils)、弹簧指数 (Spring Index) 等关键几何尺寸参数。 2. 弹簧材料 (Spring Materials) 金属材料： 详细介绍用于制造弹簧的各种金属材料，如碳钢 (Carbon Steel)、合金钢 (Alloy Steel)、不锈钢 (Stainless Steel)、铜合金 (Copper Alloys)、镍合金 (Nickel Alloys) 等。 非金属材料： 包含聚合物弹簧 (Polymeric Springs)、纤维增强复合材料弹簧 (Fiber-Reinforced Composite Springs) 等。 材料性能： 涉及材料的抗拉强度 (Tensile Strength)、屈服强度 (Yield Strength)、疲劳极限 (Fatigue Limit)、应变硬化 (Strain Hardening)、回火脆性 (Temper Brittleness)、时效 (Aging) 等性能指标。 表面处理： 包括磷化 (Phosphating)、喷涂 (Coating)、电镀 (Electroplating)、发黑 (Blackening)、渗碳 (Carburizing)、渗氮 (Nitriding) 等表面处理工艺及其相关术语。 3. 弹簧设计与计算 (Spring Design and Calculation) 载荷与变形： 涵盖载荷 (Load)、应力 (Stress)、应变 (Strain)、刚度 (Stiffness/Spring Rate)、载荷-变形曲线 (Load-Deflection Curve)、线性弹簧 (Linear Spring)、非线性弹簧 (Nonlinear Spring) 等。 设计公式： 包含弹簧强度计算 (Spring Strength Calculation)、疲劳寿命设计 (Fatigue Life Design)、接触应力 (Contact Stress)、应力集中 (Stress Concentration)、安全系数 (Factor of Safety) 等相关设计公式和原则。 设计因素： 涉及工作温度 (Operating Temperature)、腐蚀环境 (Corrosive Environment)、动态载荷 (Dynamic Load)、冲击载荷 (Impact Load) 等影响弹簧设计的关键因素。 失效模式： 讨论弹簧可能出现的失效模式，如屈曲 (Buckling)、蠕变 (Creep)、应力松弛 (Stress Relaxation)、塑性变形 (Plastic Deformation) 等。 4. 弹簧制造工艺 (Spring Manufacturing Processes) 成型工艺： 详细介绍各种弹簧的成型工艺，如冷卷 (Cold Winding)、热卷 (Hot Winding)、线材加工 (Wire Forming)、冲压 (Stamping)、拉拔 (Drawing) 等。 热处理： 涉及退火 (Annealing)、淬火 (Quenching)、回火 (Tempering)、调质 (Normalizing)、时效处理 (Aging Treatment) 等弹簧制造中的关键热处理工艺。 后处理： 包括打磨 (Grinding)、抛丸 (Shot Peening)、去应力退火 (Stress Relief Annealing) 等。 质量控制： 涉及尺寸检验 (Dimensional Inspection)、硬度测试 (Hardness Testing)、疲劳测试 (Fatigue Testing)、弹簧试验机 (Spring Testing Machine) 等质量控制方法和设备。 5. 弹簧性能与测试 (Spring Performance and Testing) 性能参数： 涵盖刚度 (Stiffness)、弹簧常数 (Spring Constant)、行程 (Stroke)、固有频率 (Natural Frequency)、阻尼 (Damping)、滞回损失 (Hysteresis Loss) 等。 测试方法： 介绍各种弹簧性能的测试方法，如静态载荷测试 (Static Load Testing)、动态疲劳测试 (Dynamic Fatigue Testing)、振动测试 (Vibration Testing)、刚度测量 (Stiffness Measurement) 等。 测试标准： 引用相关的国际和国内弹簧测试标准，如 ISO、ASTM、GB 等。 6. 弹簧应用领域 (Applications of Springs) 汽车工业： 悬架弹簧 (Suspension Springs)、气门弹簧 (Valve Springs)、离合器弹簧 (Clutch Springs)、安全带弹簧 (Seatbelt Springs) 等。 航空航天： 起落架弹簧 (Landing Gear Springs)、飞行控制系统弹簧 (Flight Control System Springs)、发动机弹簧 (Engine Springs) 等。 医疗器械： 医疗导管弹簧 (Medical Catheter Springs)、植入式医疗设备弹簧 (Implantable Medical Device Springs)、注射器弹簧 (Syringe Springs) 等。 电子电器： 连接器弹簧 (Connector Springs)、开关弹簧 (Switch Springs)、继电器弹簧 (Relay Springs) 等。 工业机械： 泵弹簧 (Pump Springs)、阀门弹簧 (Valve Springs)、传动装置弹簧 (Transmission Springs)、减震器弹簧 (Dampers) 等。 日常生活： 门锁弹簧 (Door Lock Springs)、笔芯弹簧 (Pen Refill Springs)、玩具弹簧 (Toy Springs) 等。 三、本书特色与读者对象 《简明英汉弹簧术语词典》的特色在于其“简明”与“准确”的平衡。在保证专业性的前提下，我们力求用最直观、最易于理解的语言进行释义，并辅以必要的英文原文对照，方便读者快速定位和掌握。书中收录的术语，既包含了弹簧学科的基础理论，也涵盖了最新的技术发展和应用，具有较强的时效性和前瞻性。 本书的读者对象广泛，包括但不限于： 弹簧设计工程师： 在产品设计、方案制定过程中，需要准确理解和使用各种弹簧相关术语。 弹簧制造技术人员： 在生产工艺、质量控制环节，需要掌握生产设备、材料和工艺流程的专业术语。 弹簧检测与试验人员： 在性能测试、标准制定过程中，需要精确理解各种测试参数和方法。 从事弹簧相关研究的学者与学生： 在学习、研究、发表论文时，需要规范使用中英文术语，便于学术交流。 跨领域的技术人员： 例如汽车工程师、航空工程师、医疗器械工程师等，在接触弹簧应用时，需要快速了解相关术语。 弹簧行业的销售与采购人员： 在与国内外客户沟通、理解产品规格时，需要清晰掌握术语含义。 对弹簧技术感兴趣的爱好者： 希望系统了解弹簧领域的专业知识。 四、如何使用本书 本书采用字母顺序（英文词条）或汉字笔画/拼音顺序（中文词条）进行编排，方便读者查阅。 英文查阅： 遇到不熟悉的英文术语，可直接按字母顺序查找。 中文查阅： 遇到不熟悉的中文术语，可根据拼音或笔画顺序查找。 关联查询： 在词条释义中，可能会引用其他相关词条，读者可以通过这些引用进行更深入的了解。 五、结语 弹簧技术是工程领域一个不可或缺的组成部分，其发展水平直接关系到众多高技术产业的竞争力。《简明英汉弹簧术语词典》的出版，是我们为促进我国弹簧技术交流与发展所做出的一份努力。我们深信，本书将成为弹簧领域从业者、研究者和学习者手中不可多得的实用工具。我们衷心希望本书能帮助读者在弹簧技术的学习、研究和实践中，更加得心应手，取得更大的成就。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字就足够吸引人，我一直觉得弹簧在机械设计中扮演着至关重要的角色，但我们对它的理解往往停留在“弹性”这个词上，缺乏系统性的专业术语认知。翻开《简明英汉弹簧术语词典》，首先吸引我的是它严谨的编纂态度。在实际工作中，我们经常会遇到一些模棱两可的术语，或者英文文献中对弹簧组件的描述不够精确，导致理解上的偏差，进而影响到设计和生产的效率。这本书就像一本随时可以翻阅的“宝典”，它将那些晦涩难懂的专业词汇一一列出，并且给出清晰、准确的英汉对照，这对于跨国项目合作，或者阅读国外专业资料时，简直是雪中送炭。我尤其欣赏的是，它不仅仅是简单的词汇罗列，很多术语的解释中都穿插了相关的设计原理和应用场景，这使得学习的过程更加生动和实用，而不是枯燥的背诵。例如，当你看到“疲劳寿命”（Fatigue Life）这个词条时，不仅仅是知道它的中文意思，还能了解到它与材料特性、应力循环次数等关键因素的关系，甚至能联想到在实际应用中如何通过设计来提高弹簧的疲劳寿命。这种深入浅出的讲解方式，让非弹簧专业的读者也能迅速掌握核心概念，从而更自信地处理相关技术问题。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，在拿到《简明英汉弹簧术语词典》之前，我以为这不过是一本普通的工具书，大概就是把一些和弹簧相关的英文单词及其中文翻译堆砌在一起。然而，当我开始浏览这本书时，我的看法彻底改变了。它提供的不仅仅是简单的“词对”，更像是一个弹簧知识的“微型百科全书”。我注意到，它对每一个术语的解释都力求全面，并且往往会提供相关的公式、图示甚至是典型应用案例。比如，当解释“扭转弹簧”（Torsion Spring）时，它不仅仅给出了中文翻译，还可能附带了描述扭转弹簧受力特性和工作原理的简要说明，甚至可能还会提及它在汽车悬挂、门锁等常见部件中的应用。这种信息量的丰富程度，远远超出了我最初的预期。对于像我这样，需要在日常工作中频繁接触到各种弹簧组件，但又非专业出身的工程师来说，这本书的价值是不可估量的。它帮助我弥合了理论知识与实际应用之间的鸿沟，让我能够更清晰地理解技术文档，更准确地与供应商沟通，甚至在产品设计时，能够更具前瞻性地考虑弹簧的性能和可靠性。这本书的编排逻辑也十分清晰，查找起来非常便捷，即使是面对从未接触过的术语，也能迅速找到解答。

评分☆☆☆☆☆

对于弹簧这个看似简单却又蕴含深奥学问的领域，《简明英汉弹簧术语词典》无疑为我们提供了一个宝贵的学习平台。这本书的出现，极大地降低了我们理解和掌握弹簧专业术语的门槛。以往，我们在阅读英文技术资料时，常常会因为某个专业词汇的不熟悉而卡壳，需要花费大量时间去查找，甚至因为理解不准确而产生误判。而现在，只要手边有这本书，任何关于弹簧的术语，无论是基础的，还是比较复杂的，都能得到及时、准确的解答。我特别喜欢它在解释一些核心概念时，所采用的“由浅入深”的讲解方式。例如，当你查阅“拉伸弹簧”（Extension Spring）时，它不仅会告诉你它是做什么用的，还可能会深入到其工作时的应力分布、如何计算其最大拉伸载荷等关键技术点。这种细致入微的处理，使得这本书不仅适合新手入门，也能够满足有一定基础的专业人士的深入研究需求。而且，我发现这本书的选词非常贴近实际应用，涵盖了从材料、制造工艺到性能测试等方方面面的术语，这对于我们进行技术交流和解决实际工程问题非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

在我看来，《简明英汉弹簧术语词典》不仅仅是一本查阅资料的书，更是一次系统性的知识梳理和拓展。我一直对弹簧的各种形态和功能感到好奇，但常常苦于缺乏一个系统的指引。这本书的出现，就像给我打开了一扇新世界的大门。它将那些零散的、不成体系的弹簧相关信息，通过清晰的术语定义和解释，编织成了一张完整的知识网络。我注意到，这本书在术语的解释上，非常注重与实际工程应用的关联。比如，当你查阅“压缩弹簧”（Compression Spring）时，它不会仅仅停留在字面意思，还会告诉你它在各种机械设备中是如何工作的，以及在设计时需要考虑哪些关键参数，例如固有频率、载荷-位移曲线等。这种从理论到实践的连接，让我对弹簧有了更深刻的理解。而且，书中对很多术语的翻译都力求精准，避免了翻译上的歧义，这对于确保技术信息的准确传递至关重要。我觉得这本书的价值在于，它不仅解决了“是什么”的问题，更触及了“为什么”和“如何做”的层面，极大地提升了我的专业认知能力。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对机械结构颇感兴趣的业余爱好者，对弹簧的各种神奇运用一直充满好奇，但市面上却很少有能系统性解答我疑问的书籍。《简明英汉弹簧术语词典》的到来，可以说满足了我长久以来的一个愿望。我惊叹于这本书的编排之详尽，几乎囊括了我可能遇到的所有与弹簧相关的专业词汇。更重要的是，它不仅仅是简单地提供词汇的英汉对照，更是在每个术语的背后，赋予了它生命力。例如，当我看到“碟形弹簧”（Belleville Washer）时，我不仅仅是知道了它的中文名字，还能了解到它独特的受力特性，以及在一些对空间要求严苛、需要承受巨大载荷的场景中的独特优势。这本书的讲解方式非常人性化，即使是对弹簧专业知识了解不多的读者，也能通过它的解释，逐步建立起对弹簧的认知体系。它就像一位循循善诱的老师，耐心地引导我探索弹簧的世界，让我从一个门外汉，逐渐走向更深入的理解。这本书的价值，在于它能够将晦涩的技术语言，转化为易于理解的知识，让我能够更自信地去观察和分析身边的机械设计。