産品特色

內容簡介

《白牙》講述一隻叫白牙的狼誕生於荒野世界中，幼年所見的是弱肉強食的世界。後來，母狼帶著它一起從荒野迴到印地安主人的身邊，人類營地的生活使它性格變得乖僻和孤獨，心性凶殘沒有愛，對任何種族都充滿仇恨敵視；被賣給史密斯後更加深瞭它憤世嫉俗的個性。新主人威登.斯考特救瞭它，他仁慈的愛使得白牙從凶殘的野獸轉變成為忠實的寵物，並從壞人手中救瞭新主人父親的命，贏得瞭“福狼”的美名，安度晚年。

作者簡介

傑剋.倫敦，美國現實主義作傢。他的作品獨樹一幟，充滿男子漢的陽剛之氣。他常常將筆下人物置於極端嚴酷、生死攸關的境遇之下，以此展露人性中深刻、真實的品格。《野性的呼喚》《海狼》和《白牙》是他為數不多的幾部描寫動物和野性的小說，被譽為動物小說的經典之作和開山之作。

目錄

目 錄

譯本序/01

第一部 荒野

第一章 鮮肉之道/003

第二章 母狼/012

第三章 飢餓的喊叫/024

第二部 生在荒野

第一章 牙齒的戰鬥/037

第二章 獸窩/048

第三章 灰崽子/057

第四章 世界的牆/063

第五章 吃肉法則/075

第三部 荒野諸神

第一章 火的製造者/083

第二章 管束/095

第三章 被逐者/104

第四章 諸神的蹤跡/109

第五章 誓約/115

第六章 飢荒/124

第四部 更高級的諸神

第一章 本類的敵人/135

第二章 發瘋的神/145

第三章 除瞭恨還是恨/154

第四章 死不鬆口/160

第五章 不服軟/172

第六章 仁義的主人/179

第五部 馴化

第一章 漫長的雪道/195

第二章 南方/201

第三章 神的領地/208

第四章 同類的呼喚/219

第五章 熟睡的狼/226

精彩書摘

第一章 鮮肉之道

幽暗的雲杉林分散在凍結的航路兩邊，一副愁眉不展的樣子。近來的一場風颳掉瞭白皚皚的冰凍層，樹被剝掉瞭一層包裹，它們看上去你挨著我我挨著你，在越來越暗的光綫裏黑魆魆的，有些不吉利。大地上籠罩著無邊無際的沉寂。大地自身處處荒涼，毫無生氣，沒有動靜，孤獨而寒冷，連固有的元氣都有瞭悲涼感。大地有發笑的意思，卻是一種比悲涼更恐怖的笑意——一種像斯芬剋斯的微笑那般陰鬱的發笑，一種像冰凍一樣寒冷的發笑，又不乏那種因絕無失誤而格外的嚴厲。這是那種專橫的不可言傳的永恒的智慧，笑話生命的無益，生命的努力。這就是荒野，就是野蠻的連心都凍住的北方的荒野。

可這就是生命，在大地上普遍存在，不屈不撓。在凍結的航路上，一列狼一樣的狗在拉雪橇。它們硬刷刷的皮毛掛滿冰霜。它們的哈氣一齣口就在空氣裏結成瞭冰，哈齣來像霧靄，落在瞭它們身體的毛發上，形成瞭晶瑩透亮的冰層。皮挽具套在狗身上，皮繮繩把它們和它們身後拉著的雪橇連在一塊兒。雪橇沒有滑闆。雪橇是用結實的白樺樹皮做的，整個錶麵都依托在雪上。雪橇的前端上翹，如同一個捲軸，為的是下行沒有阻力，能壓住軟雪的雪沫，因雪沫趟起來時就像波浪在前湧動。在雪橇上捆綁的是一個又長又窄的結實的長方形箱子。雪橇上還有彆的東西——毯子、斧頭、咖啡壺和煎鍋；不過最紮眼的、占去大部分空間的就是那個又長又窄的長方形箱子。

在狗隊前麵跋涉的，穿著寬闊的雪鞋，是一個男人。在雪橇後麵跋涉的是第二個男人。在雪橇上，那個箱子裏麵，躺著第三個男人，他的跋涉已經結束——一個被荒野徵服瞭的男人，徹底打垮瞭，他再也無法運動和苦做瞭。不是荒野的路喜歡運動，生命對荒野來說就是一種討厭的東西，因為生命在於運動；而荒野旨在摧毀運動，一貫如此。它把水凍上，防止水流進大海；它把樹液驅趕齣樹乾，把樹凍得結結實實，連強大的心髒都凍住瞭；而最凶猛最可怕的是荒野對人百般摺磨，把人壓得服服帖帖——人，生來就最不是安分守己的，與那個說法對著乾：一切運動到頭來不過是結束運動。

不過，在雪橇前麵和後麵，不畏恐懼，百摺不撓，兩個男人一路跋涉，還沒有纍死。他們身穿皮襖和柔軟的皮衣。睫毛、臉頰和嘴唇因為哈氣而結冰，掛上瞭一層水晶一般的冰霜，臉都不像臉的樣子瞭。他們因此顯得怪模怪樣，戴瞭鬼臉似的，儼然鬼世界裏為某個死鬼主持葬禮的人。不過，一切奇形怪狀之下是實實在在的人，正在穿越這塊荒涼的、嘲弄的、沉寂的大地，微不足道的冒險傢摽上瞭罕見的冒險，以一己之力對抗世界的雷霆萬鈞，而且這個世界遙遠、陌生、死氣沉沉，像太空的深淵。

他們不說話，隻是行走，省下每一口氣為身體支撐下去。周圍萬籟俱寂，以一種觸手可及的存在壓迫他們。這影響到瞭他們的腦子，正如深水的氣壓會影響潛水人的身體一樣。它摧殘他們，用無垠的浩瀚和不可改變的天命摧殘他們。它把他們擠壓到瞭他們自己腦海的犄角旮旯裏，壓榨他們，像從葡萄裏往外榨汁，把一切虛假的熱情和興奮以及對人類靈魂高估的自我價值，統統壓榨齣來，直到他們認識到自己很有限，很渺小，是顆粒，是塵埃，依靠不堪一擊的狡猾和不足掛齒的智慧，在巨大的盲目的元素和物理的影響和相互影響下活動。

一個小時過去瞭，又一個小時過去瞭。沒有太陽的白晝的灰光開始消失，這時安靜的空中傳來一聲遙遠的微弱的喊叫。那叫聲猛地一下升上去，達到瞭最高的調子，久久縈繞，顫抖而緊綳，然後緩緩地消失瞭。聽起來就是迷失的靈魂在號啕，倘若不是這叫聲含有一種悲涼的剛猛和飢餓的渴望的話。前麵的男人扭過頭來，等著和後麵的男人對眼。過瞭一會兒，隔著那個窄窄的長方形箱子，互相點瞭點頭。

喊叫再次傳來，穿透瞭沉寂，針刺般的尖厲。兩個男人都判斷齣來叫聲的位置。叫聲是從後麵來的，就在他們剛剛穿過的這片開闊的雪野的什麼地方。第三次叫聲又起，好像在迴應，也是從後麵傳來，位於第二次叫聲的左邊。

“它們跟隨著我們，比爾。”前麵的男人說。

他的聲音沙啞，失真，是明顯用力說齣來的。

“獵物稀缺呀，”他的夥伴迴答說，“多少天瞭我都沒有看見兔子瞭。”

隨後他們便再沒有說話，雖然他們竪起耳朵在聆聽身後不斷傳來的追獵的喊叫聲。

天徹底黑下來時，他們把狗趕進航路邊上一片雲杉樹群裏。那口棺材擺在火邊，既當座位又當餐桌。數隻狼狗聚攏在火堆遠處，你啃我一口，我咬你一下，但是一點不想離開鑽進夜色裏去。

“我感覺，亨利，它們顯然就在營地附近。”比爾錶示說。

亨利蹲在火邊，把咖啡壺放在一塊冰上，點瞭點頭。他坐在那口棺材上，開始吃東西，纔又開口說話。

“它們知道在什麼地方隱身安全，”他說，“它們要吃東西，可不想讓人吃掉。它們精著呢，那些狗。”

比爾搖瞭搖頭。“哦，我不知道。”

他的夥伴看著他，頗覺好奇。“這可是我第一次聽你說它們不機靈。”

“亨利，”另一位說，把他正在吃的豆子故意咀嚼得聲音很大，“我喂狗時你真沒有注意到它們亂踢的樣子嗎？”

“它們比平時混亂多瞭。”亨利承認道。

“我們還有多少隻狗，亨利？”

“六隻。”

“嗯，亨利……”比爾停頓瞭一下，有意讓他的話聽起來更不尋常些，“我是說，亨利，我們隻有六隻狗瞭。我從袋子裏取齣來六條魚。每隻狗我分發一條魚，可是，亨利，我有一條魚沒有著落。”

“那是你數錯瞭。”

“我們共有六隻狗嘛，”另一位不為所動地重復道，“分明拿齣來六條魚嘛。‘一隻耳’沒有吃到魚。我迴到袋子邊又取瞭一條喂它。”

“可我們隻有六條狗呀。”亨利說。

“亨利，”比爾接著說，“我不是說它們都是狗，不過吃到魚的卻是七隻。”

亨利停下吃飯，隔著火清點狗有幾隻。

“眼下隻有六隻。”他說。

“我看見另一隻穿過雪地跑瞭，”比爾冷冷的肯定地說，“我看見七隻。”

他的同伴不置可否地看著他，說：“我隻求這次旅行快快結束。”

“你這話是什麼意思？”比爾追問道。

“我是說，這雪橇上的東西讓你很不爽，你因此開始看齣不祥之兆瞭。”

“我也想到瞭，”比爾一本正經地答道，“所以，我看見它穿過雪地時，我到雪地一看究竟，看見瞭它的蹄子印。隨後我把狗清點一下，還是六隻。那些蹄子印現在還在那裏呢。你不想去看看嗎？我領你去看看。”

亨利沒有作答，隻是一聲不響地咀嚼豆子，一直等到吃完飯，喝過最後一杯咖啡。他用黑乎乎的手抹瞭抹嘴，說：“那麼，你是說那是一隻——”

一聲長長的哀鳴，悲涼萬分，從黑地裏傳齣來，打斷瞭他的話。他停下話頭，仔細聆聽，然後他接住話頭說下去，大手揮舞一下，指嚮那叫聲“——其中一隻嗎？”

比爾點瞭點頭。“我一發現情況就是這樣想的。你自己也注意到狗叫得多凶瞭。”

吠叫聲聲，迴應聲聲，寂靜頓時成瞭喧囂。四麵八方都傳來叫聲，狗們擁擠在一起，還緊往火邊靠，火苗把它們的毛都燎焦瞭，它們的懼怕自不必說。比爾往火上扔瞭一些木柴，纔把煙袋點上。

“我看你說話不那麼硬氣瞭。”亨利說。

“亨利……”比爾若有所思地吸瞭幾口煙，接著說下去，“亨利，我剛纔就想，他可比你我都有運氣哪。”

比爾用大拇指往下戳瞭戳，指嚮他們坐著的棺材裏的那第三個人。

“你和我，亨利，我們要是死瞭，我們身上要是有石頭壘起來，不讓狗吃瞭，就算很幸運瞭。”

“可是我們找不到人，弄不到錢，什麼都沒有，不如他呀，”亨利頗有同感地說，“遙遠的葬禮，是你和我真的無能為力的。”

“讓我不解的是，亨利，他也是一方人物呢，在他自己的地盤上，他算個爺什麼的，從來也不會愁吃愁穿，他乾嗎來這個連上帝都不屑一顧的鬼地方——這纔是我弄不明白的。”

“他要是株守傢園，完全可以過一種壽終正寢的日子。”亨利同意道。

比爾剛要開口講話，卻臨時變卦瞭。他轉而指嚮把他們團團圍起來的黑暗的高牆。漆黑一團中，什麼形狀都是沒有的；唯一能看見的是一雙閃光的眼睛，像火炭一樣。亨利點頭示意第二雙眼睛，第三雙眼睛。一圈閃亮的眼睛嚮他們的營地靠攏過來。時不時，一雙眼睛閃現一下，消失後不久便又閃現一下。

雪橇狗越來越躁動不安瞭，它們踏蹄子，突然來瞭一陣恐懼，擠到火的附近，在兩個人的腿邊畏縮、磨蹭。在這樣的擠擠抗抗之中，一隻狗被擠到瞭火堆的邊緣，灼痛得嗷嗷叫，驚慌失措，它的皮毛燎焦的氣味立時升嚮空中。這陣混亂驚動瞭那一圈眼睛，一時間亂動瞭一會兒，甚至還湊近瞭一點點，但是等雪橇狗安靜下來，那個圈子也消停瞭。

“亨利，沒有彈藥真是倒黴透瞭。”

比爾過完煙癮，幫助他的夥伴把皮毛和毯子鋪在雲杉枝上，這些雲杉枝是在晚飯前就擺在雪地上瞭。亨利咕噥幾聲，開始解開他的鹿皮靴。

“你還有多少發子彈？”他問道。

“三發，”他迴答道，“要有三百發子彈該多好。那樣我要給它們好看，狗日的！”

他衝著那些閃閃的眼睛晃瞭晃拳頭，開始用心地把鹿皮靴立在火堆旁邊。

“多想讓這寒冷勁兒趕快過去，”他繼續說，“兩個星期多瞭，一直在零下五十度。真後悔開始這次旅程，亨利。這次上路成這個樣子，很不開心。就是讓人感到不爽，反正不爽。要有什麼打算的話，那就是希望這次旅程快快結束，你和我現在好好坐在麥剋格裏堡的火爐邊，玩一把紙牌——就這點打算。”

亨利咕噥一聲，鑽進瞭被窩。他正睡意濛矓之際，他的同伴又把他喚醒瞭。

“喂，亨利，那隻東西混進來吃瞭一條魚——可為什麼那些狗沒有攻擊它呢？這讓我百思不得其解。”

“你想得太多瞭，比爾，”亨利睡眼惺忪地答道，“你從來不這樣的。你趕緊閉上嘴，明天一早你就什麼也不想瞭。你的肚子不得勁，讓你鬍思亂想瞭。”

兩個人蓋瞭一條毯子，肩並肩，酣然入睡瞭。篝火漸漸熄滅，那些發著幽光的眼睛在營地轉來轉去，圈子越來越小瞭。雪橇狗嚇壞瞭，紛紛往一起擠，時不時吼叫幾聲，嚇唬一下，喝退那些幽光閃閃的眼睛。一次，它們的嗥叫震天，把比爾從睡夢中驚醒瞭。他小心翼翼地鑽齣被窩，盡量不把同伴弄醒，往火堆上又扔瞭一些木柴。火焰開始燒起來，那圈眼睛往後退去。他隨意看瞭一眼那些擠在一起的雪橇狗。他揉瞭揉眼睛，睜大眼睛又看瞭看。然後，他鑽進瞭毯子裏。

“亨利，”他說，“哦，亨利。”

亨利哼哼一聲，終於從睡夢中醒過來，追問道：“怎麼迴事？”

“沒什麼，”比爾答道，“隻是又成瞭七隻瞭。我剛剛數過。”

亨利咕噥一聲，錶示他聽明白瞭，接著打起呼嚕，又沉沉地進入夢鄉。

第二天一大早，亨利先醒來瞭，把他的同伴也叫起來。離天亮還有三個小時，雖然已經六點鍾瞭；在黑暗裏，亨利開始準備早餐，而比爾把毯子捲起來，把雪橇整理好，準備捆綁起來。

“喂，亨利，”他突然問道，“你說我們有多少隻狗來著？”

“六隻。”

“不對。”

“又成瞭七隻瞭嗎？”亨利問道。

“不，五隻；有一隻不見瞭。”

“操！”亨利氣得大叫一聲，丟下正在做的早餐，過來清點狗。

“你說的沒錯，比爾，”他肯定說，“肥肥不見瞭。”

“它說走就走，跟打瞭個忽閃一樣。我們連它的影子都見不到。”

“徹底沒戲瞭，”亨利結論說，“它們早把它生吞活剝瞭。我敢說，它被它們吞下喉嚨時還在慘叫，媽的！”

“它一嚮傻得不行。”比爾說。

“不過再傻的狗，也不至於傻得去自投羅網吧。”他打量一下剩下的狗隊，眼神若有所思，執意要抓住每隻狗固有的特徵，“我敢說，這些狗沒有一隻會傻得自投羅網。”

“用棍子都無法把它們從火堆旁趕開，”比爾同意道，“我總想，肥肥沒準齣瞭什麼問題。”

在北方雪道上，這就是一隻死狗的墓誌銘——很多彆的狗的墓誌銘也不過如此，連很多人的墓誌銘也不過如此。

前言/序言

譯本序

1

說起傑剋?倫敦（1876—1916），人們都會想到他的《野性的呼喚》和《白牙》。而說起這兩部小說，人們又都會富有總結性地說：一篇寫一隻狗變成瞭狼，一篇寫一隻狼變成瞭狗，那種口氣像如今的小青年談論變形金剛，全然忘瞭無論狗還是狼，它們都是活生生的動物。

在寫齣這兩篇轟動一時的小說之前，傑剋?倫敦依靠體力在社會上吃盡苦頭，但維持生活的收入總是入不敷齣。他認識到腦力勞動的收入和持續性遠勝於體力勞動，因此立誌靠寫作打齣一片天地。從他的自傳體長篇小說《馬丁?伊登》裏，我看得齣他開始寫作時是多麼掙紮。他在《大陸月刊》發錶的第一則短篇小說《為趕路的人乾杯》，為他掙得五美元的稿費。如今評論傢和文學史傢提及這筆稿費，用“隻給他帶來”之類用語，錶明稿費之低，其實對當初的傑剋?倫敦來說，這筆稿費已讓他欣喜不已。首先，比他當報童每份報紙掙幾美分，這算大收入；其次，也更重要，是他嚮文學寫作進軍，終於成功地邁齣瞭第一步。《為趕路的人乾杯》，寫一個人搶劫瞭同夥的錢，卻受到義氣庇護，一路逃走的故事。顯然，這是傑剋?倫敦在淘金隊伍裏聽來的故事。同樣地，《野性的呼喚》也是他在淘金路上聽來的故事，區彆在於前者是關於一個人的，後者是關於一隻狗的。因為剋朗代剋河流域已經接近北極地區，淘金人群需要狗拉雪橇前往，人和狗的關係罕見地聯係在瞭一起。因此，關於狗的故事，就不同於一般情況下的關係，比如看護院子、人狗相伴、狗成寵物。狗拉雪橇這件事，是愛斯基摩人的專利。在傑剋?倫敦筆下，主要是印第安人和狗的關係。這就讓他寫狗的故事背景顯得稀有、罕見，在引發讀者的好奇心方麵占瞭優勢。當然，《野性的呼喚》寫得很緊湊，很生動，很令人信服，是主要的。於是，這個不足六萬字的中篇小說，版權賣到瞭兩韆美元。《為趕路的人乾杯》約一萬五韆字，稿費五美元。這個差彆想必讓傑剋?倫敦動瞭些念頭。因此他把《白牙》寫到瞭十二萬五韆字左右，字數是《野性的呼喚》的兩倍還多，至於版權是否賣到瞭四韆美元，不得而知。

但是，《白牙》這個不足十三萬字的長篇小說，共分五部，從結構上來看，確實有拉長篇幅之嫌。第一部分一萬七韆字的篇幅，寫亨利和比爾趕著六隻狗拉的雪橇，往哈德森灣運送一隻棺材，途中被一群餓狼尾追；他們在喂食時發現來吃凍魚的狗不是六隻而是七隻，很快弄明白有一隻是來騙吃騙喝的。那是一隻有狼血統的棕灰色母狗，其後利用母狗的性彆優勢，把他們的狗一隻接一隻騙齣營地，讓狼群圍而食之。等他們隻剩下三隻狗時，比爾氣不過，拿著隻有三發子彈的槍去打伏擊，結果連他的命也搭上瞭。然後，亨利看到的是一圈閃亮的眼睛嚮他的火堆靠攏過來。群狼的數量巨大，個個瘦得就剩一把骨頭，肋骨像搓闆，肚子貼到脊梁骨，它們隻能孤注一擲。開始的一兩個夜晚，亨利還能守著火堆過夜，接著狼們發現他勢單力孤，一隻狼在他打瞌睡時咬住瞭他的胳膊，他本能地跳進瞭火堆裏，與火待在一起，幸虧他的手套很結實，暫時保護著他的手，他抓起燃燒的木炭嚮四麵八方的空中扔去，篝火頓時像一座火山爆發瞭。然而，火在漸漸地熄滅，他堅守瞭一天一夜之後睏得用鬆樹枝綁在手上，讓鬆樹枝把他燒醒和狼較量，最後他終於挺不住瞭，兩肩耷拉下來，頭埋在瞭兩個膝蓋中間，明確錶示他已經放棄瞭抗爭。虧得他命大，在狼群正要分食他時，四架雪橇正好路過，救瞭他。

一萬七韆字的篇幅，有懸念，故事情節也緊湊，結尾有高峰，單獨成一則短篇小說，也說得過去。然而，如此長的篇幅過去，故事的主人公白牙還沒有登場，這在劇本裏可以算“搭戲”，長篇小說可以叫“楔子”之類；如果算作《白牙》這個長篇小說的第一部，幾乎可以算作敗筆。亨利在後來的篇幅裏再沒有露麵，他護送的那口棺材盡管處理得非常有懸念，但後麵也沒有任何交代。唯一說得過去的是，那隻很熟悉人類生活的幾乎導緻整個雪橇隊滅絕的母狗，成瞭“灰崽子”的母親，“灰崽子”是白牙的前身。

如果這是小說的鋪墊，這個鋪墊的篇幅確乎太長瞭點，若在後麵的敘述中，用幾段倒敘交代這隻母狗的背景，可能更閤乎傳統的寫作手法。

2

然而，第二部還沒有直達主題，把主人公拉齣來亮相，接著寫狼群終於度過瞭飢荒後立即分崩離析，這隻母狼和三隻追求者結伴而行。後來，三隻追求者爭風吃醋，兩隻經驗豐富的成年狼聯手殺死瞭最年輕的三歲小狼，最後老獨眼公狼齣其不意地咬死瞭那隻正當年的公狼，老獨眼最終獨占花魁，和母狼成為情侶，生下瞭“灰崽子”。作者把狼的情場得意和失意寫得很殘酷卻彆有意趣，把狼的傳宗接代寫齣瞭另一種角度。從寫狼這個動物種群來說，這些描寫是珍貴的。

這就是荒野的做愛，自然界的性彆悲劇，隻是丟掉性命的一方的悲劇。對那些活下來的，這是不是悲劇，隻是實現目標和獨占鰲頭。

灰崽子齣生瞭，一起齣生的還有幾個兄弟姐妹，但是它們都沒有熬過飢荒，都夭摺瞭，隻剩下瞭灰崽子。灰崽子是優勝劣汰的結果，它生來就有一副好體格，精力旺盛，膽子過人，因此它第一次走齣洞穴，闖進荒野，就吃瞭一窩小雷鳥，雄鷹從天空雷電般襲來，它也能安然度過。不過，荒野求生睏難多多，它在母狼帶領下獵捕彆人的性命的同時，娘倆隨時有被獵捕的危險；它求生的過程，逐步明白瞭荒野的生存法則：

一種是它自己這類殺而食之的，一種則包括非殺手和小殺手。另一種是殺死並吃掉它這種的，或者被它自己這種殺死並吃掉的。這樣分門彆類後，法則就産生瞭。生命的目標就是鮮肉。生命本身也是鮮肉。生命靠生命維持。世上有食者與被食者。這一法則便是：吃或被吃。

它們母子在艱辛的捕食過程中，闖進瞭印第安人的營地，一個叫比弗的印第安人認齣瞭那隻母狗是自己兄弟的狗，隻是一聲呼喚，那隻母狗就乖乖地就範瞭。比弗的兄弟如今沒瞭，這母子狗就歸他所有，他於是送瞭灰崽子一個名字——白牙，因為灰崽子長瞭一口白生生的牙，是狼的特點。

主人公白牙終於登場亮相，小說的篇幅已經發展到瞭四萬三韆多字。這在一般長篇小說裏很少見。美國如今是文學大國，諾貝爾文學奬獲得者已經接近十位。美國的文學有瞭自己的特色，比如小說，篇幅較之歐洲，總體是短小的居多；順理成章的是，小說 白牙 下載 mobi epub pdf txt 電子書

好書帶我快遞瀏覽一下這些響當當的書名背後

喜歡在這裏買書，領券打摺很劃算

很不錯，這是其中的一本，顔值高，內容好，真心不錯，而且超值，一次買瞭十本，總感覺買的少瞭，我應該再去囤點兒書，書總不嫌多

一直信賴京東，京東快遞棒棒噠！

我為什麼喜歡在京東買東西，因為今天買明天就可以送到。我為什麼每個商品的評價都一樣，因為在京東買的東西太多太多瞭，導緻積纍瞭很多未評價的訂單，所以我統一用段話作為評價內容。京東購物這麼久，有買到很好的産品。

大師的書，希望翻譯的好。京東自營圖書老客戶，質量希望永遠有保證

一直沒有看過雙城記的全本，隻斷斷續續看過一些英譯本，這次趁五摺機會買一本。這是最好的時代，這是最壞的時代。

印刷清晰，物流很快，幾天就到瞭，京東的優惠力度很大，以後買書就選它瞭。就是白條啥時候能和花唄一樣就好瞭。

花一個晚上的時間拜讀