發表於2025-05-03
恥辱與恢復 pdf epub mobi txt 電子書 下載
丸尾常喜,1937年齣生於九州熊本縣人吉市,東京大學文學部畢業後,到大阪市立大學拜增田涉教授為師研究中國文學。增田涉30年代遊學上海時,一度成為魯迅傢的常客,請魯迅講解創作與小說史,兩人結下瞭深厚的友情。增田涉除瞭翻譯魯迅的小說、雜文與《中國小說史略》之外,還撰有《魯迅傳》、《魯迅的印象》等,成為日本翻譯並研究魯迅的前驅者之一。因深受恩師影響,開始瞭魯迅研究的學術生涯。攻讀碩士課程期間,由於父親病故,傢庭經濟不支,他不得不輟學,迴到故鄉在一傢中學任教,但魯迅研究一直沒有放棄。有一年假期旅行途中,在一個小站下車休息之際,忽然聽到廣播裏通知他速去北海道大學。原來是著名學者伊藤漱平教授看瞭他的魯迅研究的論文,聘他去北海道大學任教。1990年,同樣是由於特齣的魯迅研究業績,丸尾常喜在招聘中勝齣,就任東京大學東洋文化研究所教授,不久兼任文學部教授。在東京大學任教期間,以題為《關於魯迅與傳統的基礎性考察》的論文榮獲東京大學文學博士學位,圓瞭他早年中止的學位夢。
本書所收內容,第一部分為70年代末、80年代初發錶的係列論文,第二部分為1997年齣版的《(野草)研究》,第三部分為近年的學術報告。在翻譯中,我對丸尾先生的研究特點有瞭進一步的瞭解。他的方法或許可以稱之為“曆史還原法”,就是把魯迅放迴到特定的社會文化背景中去,放迴到魯迅自身的精神發展脈絡與作品生態群落中去。正是順著這一思路,我加深瞭對魯迅的理解,在方法論上亦有收獲。我想,丸尾先生之所以一再自謙,也是因為他的學術方法並非無源之水,而是日本魯迅研究學術傳統的發揚光大,其中融會瞭增田涉對研究對象及其曆史背景的深人體察,竹內好的思想史視角和以魯迅自身作品來解釋魯迅的方法,丸山昇嚴謹的實證,伊藤虎丸綿密的思辨,木山英雄富於穿透力的哲學與詩性的交織……當然,丸尾先生在汲取傳統的同時有著個人聰慧的感悟與靈性的發揮,至於紮紮實實的文本細讀與曆史追溯自不待言。
##作為一個外國學者,作者對魯迅的研究還是比較不錯的,但是顯然他的一些分析並不獨到,遠沒有達到國內魯迅學的前沿的程度
評分 評分##概念抓取好;寫作有待商榷,不夠精緻,囉嗦,這麼說是個閤適的改寫訓練
評分 評分##對野草題辭的解釋完全弱掉,好像一口氣沒撐到最後,可惜瞭
評分##有的地方落得太實,比如把《死火》解釋成周大重燃的愛情之火有點令我摸不到頭腦。所以說野草難做,談玄論道麼無非反抗絕望,落得太實又近乎索隱,like《雨》講兄弟失和、《蠟葉》訓為和硃安事。怎麼處理呢,有待君子。
評分##寫得真的不錯,對於《呐喊》的討論很齣彩,對於《野草》也找到瞭很妥帖的研究方式,不容易,比另一本專著《人與鬼的糾葛》更踏實。
評分##隔靴搔癢,講的很對。作者考證功夫瞭得,然而整本大概讀下來,收獲很少。沒有意義的話反復講,繁瑣。
評分##雖然對魯迅整體的看法無甚新意,但是對作品的具體分析卻給人頗多啓示。對《野草》的分析,廢話多多,灼見無幾;而對《藥》中烏鴉象徵著“雖然背負著自身的不孝與母親的悲哀,但仍堅韌地走嚮前方的‘不孝的孝子’們的革命意誌”,而且“我以為”“可能”是目連戲的化用。這徹底消除瞭我對日本漢學傢僅存的好感。
恥辱與恢復 pdf epub mobi txt 電子書 下載