##★★★★☆翻譯不僅是從字典到字典的跳躍，而且文化的重構。一韆多年前詩人們的疑問，在異域星空下得到瞭另一份共鳴。金句頻齣，文後補上大片大片的原文，滿足、精彩。

##★★★★☆翻譯不僅是從字典到字典的跳躍，而且文化的重構。一韆多年前詩人們的疑問，在異域星空下得到瞭另一份共鳴。金句頻齣，文後補上大片大片的原文，滿足、精彩。

##作者一直關注著中國詩人、中國詩歌在西方的發展曆程，拿齣多年的研究成果，為我們帶來一頓新奇的詩歌傳播史大餐，作為讀者我感覺十分幸運——中國詩人在大洋彼岸泛起的朵朵浪花，又在神州有瞭一次絕妙的迴響。 譚夏陽 中國詩在西方傳播大約有一兩百年的曆史。作為中國人，我們關注於一首中國古詩是如何在國外流傳的——它翻譯得如何？有沒有變形？讀到它的外國讀者會有怎樣的感受？甚至更深入一點，它對該國的文學産生過什麼樣的影響？諸如此類。隨著中國古詩的譯介越來越廣泛，中國古典...  

##好讀&有點可愛！（好讀到拿到就讀完瞭但看大傢點評纔敢來打分