著者

阿瑟·馬德爾齣生於美國馬薩諸塞州波士頓，就讀於哈佛大學，1936年獲得博士學位，1941—1942年在戰略服務辦公室擔任研究分析師。1944年，馬德爾被任命為夏威夷大學副教授，在那裏任職20年，1964年，他被任命為加州大學爾灣分校曆史係教授，專注於1880—1945年英國海軍史研究。

譯者

楊堅，生於廣州，祖籍河南開封。畢業於華南理工大學，獲工學博士學位。現居美國聖迭戈。自幼喜愛軍事，多年來專攻英國近現代海軍史。曾在《兵器》、《現代艦船》等雜誌發錶多篇海軍史文章，並著有《伊麗莎白女王級戰列艦》和《英國戰列巡洋艦》等專著。

《從無畏艦到斯卡帕灣》首捲問世後獲得贊譽和喝彩，其後續捲本也呼之欲齣。還有多達四捲的文字隨著時空的轉移來講述這段曆史。馬德爾原本很有信心的認為從細節到大局，完成工作隻需要一到兩捲文字。我也曾在《曆史上的無畏艦》一書中對此加以介紹。齣版商對他信任有加，相信他們的曆史學傢正在書寫一部偉大的曆史，因此在寫作方式和容量上給瞭他相當的自己度。彆的曆史學傢有這樣的特權嗎？現在已沒有人如此優雅地書寫曆史，這非常令人遺憾，因為是馬德爾在記錄人類文明方麵的天賦使他有能力把握如此宏大的主題。我們這個時代的曆史學傢已無人能嘗試這樣的工作，因為讀者的品味和要求已經發生瞭變化，當代海軍史學傢已轉嚮彆的主題和興趣（這也是應該的）。馬德爾並不是不朽的，但他為浩瀚的史籍留下瞭一部流芳百年的作品。